Editor (French Language)
Full-time
Amazon Development Centre Canada ULC
Candidates must be native speakers of Canadian French. There is no hybrid or remote work arrangement available for this role.
**
Craft the Voice of Technology in Canadian French: Join Our Innovative Localization Team
We're seeking a detail-oriented language expert who will transform technical content into engaging, culturally resonant experiences for French-speaking customers across Canada. Elevate linguistic quality across device software, marketing materials, and packaging for Canadian French content
- Develop and champion style guides and editorial standards that capture the nuanced essence of Canadian French
- Collaborate with global teams to ensure seamless, high-quality localization experiences
- Analyze customer insights to continuously refine content precision and impact
- Drive cross-language editorial initiatives that enhance consistency and customer engagement
Imagine a dynamic workspace where your linguistic skills transform technical content into compelling narratives. You'll localize content for Alexa and Fire TV, craft marketing copy, lead vendor discussions, conduct linguistic reviews, and validate terminology for emerging technologies. Your work bridges language, technology, and customer experience.
We are a global collective of passionate editors, engineers, and innovators dedicated to creating technology that feels intuitive and natural. Our team doesn't just translate-we craft experiences that resonate across cultures, helping customers connect with technology in meaningful ways.
Experience communicating and handling cross-functional programs including project stakeholders, technical program managers, and software development teams
- Experience managing multiple projects and meeting aggressive deadlines
- Experience prioritizing and handling multiple assignments at any given time while maintaining commitment to deadlines, or experience in a fast-paced, high-tech company
- -Native-level fluency in Canadian French
- -Bachelor's degree in translation, localization, linguistics, or technical communications
- -Professional experience in software localization or technical writing
- -Master's degree in translation, linguistics, or computational linguistics
- -Passion for language technology and AI-assisted content workflows
- -Deep understanding of Canadian French linguistic nuances
- -Interest in language technology and linguistic quality assurance
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Editor (French Language) in Toronto, ON vacancy
$37.83 - $41.15 per hour
Cella by Randstad Digital is seeking a highly skilled French Editor to join our client's team and help build the relationship-focused bank of... ...translate copy directly while ensuring adherence to French-Canadian nuances and organizational standards. • Cross-Functional Collaboration...French language skillsContract workWork at office1 day per week- ...and reach players and audiences worldwide. Our dedicated localization teams specialize in delivering high-impact experiences through... ...subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French . Requirements If you would like to pursue freelance translation...French language skillsContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
$50 per hour
...client, a top banking client in Canada is looking to hire Content Editor - Specialist for their team with a contract for 6 Months . Hybrid... ...: ~5+ years' experience writing/editing for desktop and mobile devices, with a solid understanding of current best practices and trends...SuggestedContract workWork at office$46 per hour
Our client, a Top 5 bank in Canada is looking to hire a Content Editor for an initial 6 Month contract with a high possibility of extension... ...principles. Manage the editorial workflow, supporting French translation efforts when needed. Oversee version control and...French language skillsContract workWork at office2 days per week1 day per week$108k - $158k per year
...vacancy to support our evolving business needs. Principal Tax Editor Role Summary We are seeking a passionate tax professional... ...be considered for the role Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure of the expected pay range...SuggestedFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours2 days per week3 days per week$101.76k per year
...Posting 26-05 Decision Editor Tribunals Unit, Policy, Governance and Tribunals Department Permanent position, Category 5 - Hiring... ...in Regulatory or Administrative law Bilingualism (English and French oral, written and comprehension) is an asset Demonstrable...French language skillsPermanent employmentInternshipWork at officeRemote work- ...join us. With a monthly reach of 30 million Canadians, you can help shape the future of sports,... ...of media. Associate Assignment Editor - 18 month contract Please note: As... ...staying on top of the stories that matter to Canadian sports fans and our ever-growing audience...Full timeContract workRemote workFlexible hoursShift workWeekend workAfternoon shift
- ...client goals. We are a fully remote team serving 5,000+ customers worldwide . About the Role We are looking for a mid-level Content Editor to refine and elevate written content produced through our AI-powered platform and human writers. This role focuses on multi-format...Contract workInternshipRemote workWorldwide
- ...About the Role We are seeking a talented and detail-oriented Remote Video Editor to join our creative team. This role offers the opportunity to craft compelling visual stories that engage audiences across various digital platforms. If you have a passion for video production...Remote workFlexible hours
$46 per hour
Our client, a Top 5 Canadian Bank , is looking to hire a Professional - Content Editor - Expert for a 6-month contract (with potential extension or conversion to FTE). This is a hybrid position based in Toronto, with in-office work required every Wednesday and the third Friday...Contract workWork at office$65k - $115k per year
...hiring team during the interview process. What does a Sr. Video Editor do at Hogarth? Hogarth Worldwide is seeking an editor to join... ...motion graphics. Adapt edits for various platforms and regional/local versions. Maintain brand consistency and meet delivery...FreelanceWork at officeLocal areaWorldwide$73.52k - $101.88k per year
...growth and shared success. Job Description The Team Editor, Culture & Lifestyle will be a key driver in shaping the Toronto... ...editor who can spot a trend before it peaks and knows how to turn a local cultural moment into a must-read digital story. You will work...Full timeFreelanceLocal areaShift work- ...latest results. This is a full-time, in-office, entry level, and permanent position based in our Toronto office. As Assistant Editor, you will Support the editorial process for journal, Education Sciences ; Organize the peer review process for submitted...Permanent employmentFull timeInternshipWork at officeWorldwide
$20 per hour
Description Media Associate & Editor Department: Media & Communications Reports to: Media & Production Manager Status: Full-time,... ...and 30 years of age (inclusive) at the start of employment. ~A Canadian Citizen, permanent resident, or person on whom refugee protection...Permanent employmentFull timeInternshipSummer internshipWork at officeRemote work- ...We are seeking an experienced, detail-oriented Video Editor to join our creative team. The role is responsible for delivering high-quality video content that effectively communicates brand messaging and supports marketing, corporate, and digital initiatives. The ideal candidate...Full timeRemote work
$89.9k - $118k per year
...Trade Spending including both On-Premise and Retail. Assists with the evaluation of ROI analysis and templates on Trade Spend and local investments, working with finance business partners Coordinates and consolidates the full ZBB on Trade Spend and local investments,...Temporary workWork at officeLocal areaFlexible hours$38 per hour
Our client, a large enterprise organization, is seeking a Content Editor / SharePoint Web Publisher. This role sits within the Corporate Communications / Digital Workplace function and plays a key role in supporting and enhancing the organization's corporate intranet. The...Contract work$108k - $135k per year
At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Our transport network serves the needs of millions of people every day who want to get from one place ...Hourly payWork at officeFlexible hours3 days per week- ...Services/Professional Services and deep domain expertise across the Canadian public sector. The ideal candidate has a proven track record of... ...over $3 billion each year in R&D. Whenever possible, we hire locally to NTT DATA offices or client sites. This ensures we can provide...Long term contractWork at officeRemote workFlexible hours
$62k - $108.6k per year
Senior Medical Editor - Regulatory - Home Based Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern...Contract workWork from homeFlexible hours- ...We have an immediate opportunity for a Certified Oracle Canadian Payroll Cloud Consultant. You must be a Certified Oracle Payroll (Canadian) consultant and have 5 years of Canadian Oracle Payroll Cloud experience as an Implementation Consultant. *Must be Oracle Canadian...Contract workPart timeFor contractorsImmediate startRemote work
- ...Faculty of Arts & Science at the University of Toronto invites applications for a full-time tenure stream position in the area of Black Canadian History. The appointment will be at the rank of Assistant Professor. Applicants must have earned a PhD by the time of appointment, or...Permanent employmentFull time
$65 per hour
Our client, a leading financial institution, is seeking a Content Editor - Expert for a 6-month contract (with strong potential for extension). This hybrid role is based at 81 Bay Street (16th Floor), with 3 in-office days per week (flexible days). Responsibilities o Create...Contract workWork at officeFlexible hours3 days per week$113.5k - $163.5k per year
...proprietary platforms enabling operational and regulatory tax reporting tax processing for various clients related to distributions for Canadian investment funds, annual Canadian tax compliance and US reporting for Canadian investments funds (PFIC reporting) As a Tax Senior...Full time- ...Description What is the Opportunity? As a Senior Legal Counsel, Canadian Employment Law, you will be part of the Global and the Canadian... ...Law, Communication, Decision Making, Financial Regulation, French Language, Global Business, Group Problem Solving, High Impact Communication...French language skillsFull timeWork at officeFlexible hours
$50k - $75k per year
...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...Local areaFlexible hoursShift work- Our Dishwashers are the heartbeat of the kitchen who build a strong foundation to create a successful career in the culinary industry. Our team of Dishwashers are organized and efficient team players with an undeniable work ethic. They are individuals who are passionate about...Flexible hours
$18 - $19.5 per hour
...French Tutor Wanted Eager to help students turn “Je ne sais pas” into “Oh la la”? Motivated to help support children’s French education... ...availability About Oxford Learning Oxford Learning is a Canadian supplemental education provider helping students get better...French language skillsPart timeSummer workRelocation packageShift workAfternoon shift$111.6k - $161.6k per year
...to providing exceptional service. Position Responsibilities: Assist with the IFRS and US GAAP close for our Canadian legal entities. Review local (Canadian) financial and regulatory reporting for our Canadian legal entities. Assist in the management of regulatory...Full timeLocal area- About the Role Our client, a fast growing medical device organization is seeking a motivated Surgical Sales Representative to expand its presence across the Greater Toronto Area. This role focuses on driving adoption of surgical, clinical, and capital equipment...Contract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Editor (French Language). Be the first to apply!
