Average salary: $114,999 /yearly
More stats ...Poste : Spécialiste de la traduction
Lieu de travail : Montréal (secteur de Côte Saint-Luc)
Salaire : jusqu'à 50 000 $ selon l'expérience + assurance médicale et stationnement gratuit sur place
Type de poste : permanent – horaire flexible
Joignez-vous à une...
Suggested
Permanent employment
Flexible hours
...nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit! Nous cherchons à pourvoir un poste de chargé(e) de projets de traduction.
La personne sera responsable de répondre aux demandes de traduction de nos clients sur le marché canadien en utilisant nos outils...
Suggested
Full time
Monday to Friday
...résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.
POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale
OBJECTIF DU POSTE :
Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en...
Suggested
...processus de proposition et surveillez les progrès pour respecter les délais ;
Collaborer avec des intervenants externes pour les traductions, signature électronique, etc. ;
Améliorer et rédiger de nouveaux contenus en éditant et corrigeant le texte avec précision ;...
Suggested
Full time
Remote job
Apprenticeship
Flexible hours
...contenu secondaire en langage simple pour informer les conseillers et les clients sur des sujets précis.
Superviser le processus de traduction vers le français pour le contenu interne et externe.
Rapports hiérarchiques
~ Directeur principal, Excellence de la pratique,...
Suggested
Full time
Remote job
...à leurs besoins et à leur expertise.
Capacité à gérer plusieurs parties prenantes et à organiser les demandes.
Expérience en traduction de documentation et en gestion d'agence.
Solides compétences organisationnelles et capacité à prospérer dans un environnement en...
Suggested
Full time
...au client.
Renseignements sur l’équipe
Le groupe des Services linguistiques de Deloitte est l’un des plus grands services de traduction en entreprise de Montréal, et regroupe près de 80 professionnels.
Les Services linguistiques forment une équipe dynamique et solidaire...
Suggested
Permanent employment
Flexible hours
...de comptes rendus et de diverses correspondances, et en effectuer la révision
linguistique, la mise en page et, s’il a lieu, la traduction.
Effectuer l’inventaire, les demandes d’achats et l’analyse des propositions reçues concernant les articles promotionnels et recommander...
Suggested
Temporary work
Remote job
Flexible hours
...localisation des éléments digitaux (sites web, vidéos, métadonnées, etc.) :
Avec vos collègues, assurez la bonne gestion des demandes de traduction tout au long du processus (coordination avec les équipes internes, préparation des dossiers, création de devis, contact direct avec...
Suggested
Full time
...Assister dans le suivi des dossiers et des projets;
Coordonner les demandes de réunion + prise de notes et comptes rendus;
Traduction et révisions de documents (fr - ang);
Management de calendrier;
Compte de dépenses;
Soutien admin général;
Soutien juridique...
Suggested
Downtown
...recherche d’une traductrice ou d’un traducteur (de l’anglais au français) pour joindre notre équipe des Services linguistiques et de traduction au bureau de Montréal. Le candidat retenu devra s’acquitter des responsabilités suivantes :
~Traduire différents documents en...
Suggested
Full time
Apprenticeship
Local area
Outdoor
Flexible hours
...point contact de la direction du bâtiment.
Planifier des réunions, des événements et d'autres projets.
Fournir un soutien en traduction et en interprétation selon les besoins.
Tenir des dossiers et des fichiers précis, à la fois électroniques et papier.
Effectuer...
Suggested
Permanent employment
Work from home
Trial period
Downtown
...réglementaires et commerciaux ;
Capacité à éditer des documents juridiques, des présentations, des lettres et des courriels ;
Révision et traduction selon les besoins ;
Excellente gestion du temps et sens de l'organisation ;
Mise à jour des compétences juridiques et...
Suggested
Downtown
...analyses pour comprendre les besoins des clients et les tendances du marché.
La documentation des exigences fonctionnelles et leur traduction en tâches actionnables dans des outils de projet comme JIRA, Confluence et d'autres.
Le développement de rapports complets et la...
Suggested
Internship
Flexible hours
...confirmée dans le domaine ITSM avec une capacité à comprendre et à lier différents logiciels.
Expérience en création de workflows et en traduction des besoins techniques en solutions pratiques.
Autonomie et capacité à travailler efficacement dans un environnement flexible....
Suggested
Remote job
Full time
Contract work
Flexible hours
...la définition, la conception et l'orientation stratégique des produits. Relevant du directeur adjoint, ce rôle est essentiel dans la traduction de la vision en produits tangibles qui répondent et dépassent les attentes du marché et maximisent la valeur pour nos clients...
Full time
Remote job
Apprenticeship
Flexible hours
...outils de la direction pour maintenir l’excellence et la qualité de la documentation de l’organisation;
Coordonner et approuver les traductions, les révisions et les mises en page des documents effectués à l’extérieur de l’établissement;
Participer à la rédaction et...
Permanent employment
Full time
Remote job
Outdoor
2 days per week
3 days per week
Monday to Friday
Complexe Chirurgical CMC
Montréal, QC
14 days ago
...membres de l’équipe.
Vos responsabilités
Planifier et mettre en place des projets linguistiques d'envergure en anglais ou en traduction en utilisant des méthodes novatrices ;
Participer à la création et à la révision du contenu linguistique anglais d’Antidote, comme...
Permanent employment
Remote job
Apprenticeship
Flexible hours
...nationale et internationale (réservations d'avion, d'hôtel, de restaurant, de location de voiture, etc.)
- Rédaction, transcription et traduction de divers documents
- Gestion des réunions sur TEAMS
- Assurer le bon déroulement des voyages d’affaires (passeports, visas,...
Permanent employment
Full time
Local area
...marché mondial grâce à des services de localisation spécialisés. Ces services couvrent l’ensemble du spectre de la localisation, de la traduction de contenu écrit, média et audio à la création de programmes d’apprentissage en ligne attrayants et à la transcription de campagnes...
Holiday work
Full time
Apprenticeship
...Connaissance pratique de la suite Adobe Creative (particulièrement InDesign) (un atout);
Atouts :
- Baccalauréat en communication, traduction, journalisme, etc. et compétences en révision et communications;
Compétences :
- Excellentes compétences à l’oral et à l’écrit,...
Contract work
Part time
Downtown
...Télécharger des documents via les portails du service juridique et du service d'assistance ;
Coordonner et suivre les demandes de traduction et de conception ;
Soumettre et suivre les demandes de conception par le biais de l'outil de gestion de projet ;
Fournir une...
Work from home
$44k - $49k per year
...d'expérience en rédaction publicitaire ( copywriting ) dans un contexte marketing (échantillon de texte requis);
~ Expérience en traduction (un atout);
~ Expérience en écriture inclusive (un atout);
~ Expérience dans l’industrie des jouets sexuels (un atout);
~ Expérience...
Full time
Remote job
Work from home
Outdoor
Flexible hours
...ébauches des inscriptions pour le service du marketing
* Coordonner les appels conférences quotidiens de l’équipe
* Effectuer des traductions simples
* Compléter les feuilles de transactions et le tableau de bord sur Excel
* Assurer le processus de mise en marché des...
Permanent employment
Contract work
...planification et à l’organisation des diverses formations et manuels.
Responsabilités
Organisation des manuels (y compris la traduction, la mise en page, la production, etc.)
Contrôle de la documentation (dossiers techniques, manuels, bulletins, etc.)
Collaborer...
Full time
Apprenticeship
...ainsi que celles des médias sociaux.
De plus, la direction organise des activités publiques, effectue la révision linguistique et la traduction de textes variés, l’édition Web et le graphisme. Elle est composée de trois services et d’une direction, soit le Service des...
Permanent employment
Remote job
Flexible hours
Société de l'assurance automobile du Québec
Montréal, QC
8 days ago
...divers rapports d’opérations quotidiennes et mensuelles;
~Traiter les correspondances (courrier/courriels);
~Préparer et effectuer la traduction de présentations et formations à l’interne en« Power Point », entre autres;
~Établir et maintenir un système de classement efficace...
Summer work
Flexible hours
$83 per hour
...notre paysage numérique.
Si vous êtes passionné par l'analyse des systèmes complexes, l'identification des besoins métiers et la traduction des exigences en spécifications fonctionnelles, alors c'est votre moment de briller !
Salaire : jusqu'à 83 $/heure
Lieu : Montréal...
Full time
Contract work
Temporary work
Remote job
Flexible hours
...points dinterrogation qui font que vivre avec Marq cest jamais plate.
Nous sommes prsentement la recherche de pros en rvision et traduction!
Responsabilits
Rviser traduire ou rcrire des textes unilingues ou traduits pour diffrentes plateformes et selon des critres...
Full time
Day shift
...former et dvelopper des subordonns sur des mandats spcifiques et dautres tches pertinentes;
Approche rigoureuse et structure de la traduction des diagnostics et problmes rsoudre en offres de services spcifiques en appui aux efforts de dveloppement commercial;
Solides...
Full time
Internship