Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual (French/English) Legal Account Manager / Gestionnaire de comptes - secteur juridique

$65.4k - $109k per year

RELX International

Are you fluent in French and English?

Do you enjoy having a consultative approach towards sales and driving revenue?

Do you enjoy collaborating with teams and customers to deliver on common goals?

About Our Team

LexisNexis Legal & Professional, which serves customers in more than 150 countries with 11,800 employees worldwide, is part of RELX ( a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. Our company has been a long-time leader in deploying AI and advanced technologies to the legal market to improve productivity and transform the overall business and practice of law, deploying ethical and powerful generative AI solutions with a flexible, multi-model approach that prioritizes using the best model from today’s top model creators for each individual legal use case. The company employs over 2,000 technologists, data scientists, and experts to develop, test, and validate solutions in line with RELX Responsible AI Principles.

About The Role

As an bilingual (French/English) Account Manager, you will build trusted customer relationships and help drive revenue growth through a consultative, solution-based approach. You will partner closely with customers and internal teams to support onboarding, product adoption, retention, and long-term success while demonstrating the value delivered through our solutions.

Preference will be given to candidates with legal experience and/or experience working in a law firm environment. Role requirements are flexible for candidates with law degrees, practice experience or other legal experience and knowledge.

Responsibilities

  • Own retention, renewals, and revenue growth across a diverse portfolio of Quebec based law firm, corporate, public sector, and academic customers.
  • Meet or exceed targets for customer retention, renewal revenue, and growth by upselling customers to Lexis AI solutions.
  • Develop and execute account plans that identify expansion opportunities, strengthen key relationships, and address retention risks.
  • Proactively identify customer needs, address objections related to competing AI solutions, and clearly demonstrate how Lexis’ unique value proposition supports each customer’s goals.
  • Use AI tools to continuously improve account management practices, develop data-informed retention and growth strategies, and present insights in clear, meaningful ways.
  • Manage renewal and expansion opportunities from discovery and proposal through negotiation and close.
  • Build relationships with decision-makers, budget holders, and product users to demonstrate value and secure ongoing investment.
  • Conduct account reviews to assess product usage, demonstrate return on investment, and align solutions with customers’ priorities.
  • Monitor account health, engagement, and usage trends to identify churn risks early and execute retention plans.
  • Partner with onboarding, customer support, and product teams to improve adoption, resolve escalations, and remove barriers to renewal and growth.
  • Maintain accurate account records, opportunity pipelines, and renewal and expansion forecasts in the CRM.
  • Gather and share customer feedback to inform product improvements and strengthen the customer experience.

Requirements

  • Fluency in French and English, with strong written and verbal communication skills and the ability to lead customer presentations and commercial discussions in both languages.
  • 3+ years' experience managing and growing an existing B2B customer portfolio, ideally within a subscription or solution-based business. OR 5+ years' experience in comparable roles e.g. Customer Success, Training, Product Expert.
  • Demonstrated success meeting or exceeding retention, renewal, and upsell or cross-sell targets.
  • Proficiency/knowledge of AI Solutions incl. Gong, ChatGPT, Claude etc.
  • Strong consultative selling and strategic account management skills, with the ability to translate customer needs into relevant recommendations.
  • Experience using CRM solutions to manage renewal cycles, negotiating commercial terms, and closing expansion opportunities.
  • Ability to identify account risks, navigate objections, and develop effective retention strategies.
  • Strong relationship-building skills across multiple stakeholders, including senior decision-makers.
  • Excellent organizational and time management skills, with the ability to prioritize a diverse book of business.
  • Ability to use customer data, product usage insights, and business outcomes to demonstrate value and identify growth opportunities.
  • Ability to collaborate effectively in a team-selling environment and adapt to evolving products and customer needs.

Work in a Way That Works for You

We promote a healthy work/life balance across the organization. We offer an appealing working prospect for our people. With numerous wellbeing initiatives, shared parental leave, study assistance and sabbaticals, we will help you meet your immediate responsibilities and your long-term goals.

Working Pattern

Working flexible hours - flexing the times when you work in the day to help you fit everything in and work when you are the most productive.

About The Business

LexisNexis Legal & Professional® provides legal, regulatory, and business information and analytics that help customers increase their productivity, improve decision-making, achieve better outcomes, and advance the rule of law around the world. As a digital pioneer, the company was the first to bring legal and business information online with its Lexis® and Nexis® services.

Primary Location Base Pay Range: Home Based - Canada ON $65,400-$109,000(CAD) and Total Target Cash Range for primary location in Ontario is $100,600-$167,900(CAD). Canada National Base Pay Range: $65,400 - $109,000 (CAD). Total Target Cash Range: $100,600 - $167,900 (CAD). Geographic differentials may apply in some locations to better reflect local market rates. Pay mix between base and variable pay varies based on sales role; please discuss with the recruiter. This posting is for an existing vacancy. Pay mix between base and variable pay varies based on sales role; please discuss with the recruiter.

We know your well-being and happiness are key to a long and successful career. We are delighted to offer country specific benefits.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual (French/English) Legal Account Manager / Gestionnaire de comptes - secteur juridique in Ottawa, ON vacancy
  •  ...who can provide psychotherapy in both English and French. This is an independent contractor role...  ...élargissons notre réseau avec des thérapeutes bilingues capables d'offrir de la psychothérapie...  ...et une vérification du secteur vulnérable (obligatoire pour tous les candidats... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours
    Shift work

    Shift Collab

    Ottawa, ON
    14 days ago
  • $58.88k - $80.96k per year

     ...individu. Trouvez votre voie chez Grainger.   Les gérants de compte produiront une croissance positive des ventes pour une zone...  ...formation générale (formation postsecondaire privilégiée) Le bilinguisme (français et anglais) est requis pour ce poste, puisque la personne... 
    English language skills
    French language skills
    Daily paid

    Grainger Businesses

    Ottawa, ON
    6 days ago
  • $17.95 - $22 per hour

     ...Market Leader Bilingual French/ English – Kognitive Sales Solutions Kognitive Sales Solutions is seeking a Market Leader to oversee retail...  ...territories Support scheduling, shift coverage, attendance management, workforce coordination, and field productivity • Conduct... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Full time
    Shift work

    Kognitive Sales Solutions

    Ottawa, ON
    10 days ago
  •  ...Thursday, November 26, 2026 11:59 pm EST Claims Assessor (1 Bilingual, English-French and 1 Unilingual) Job ID: 251251 Posting status: Open Organization...  .... Organizational Skills: • Ability to organize and manage own workload, process a high volume of claims and inquiries... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours

    Ministry of Health

    Ottawa, ON
    5 days ago
  •  ...more information, follow Telesat on X and LinkedIn or visit Bilingual French/English written and spoken is mandatory for this role As the Bilingual Technical Recruiter, you will be responsible for managing, executing the full life cycle recruiting, and selection process... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Contract work
    Worldwide

    Telesat

    Ottawa, ON
    6 hours ago
  •  ...Job Title: 100% Bilingual Sales Broker Languages: French and English required Location: Hybrid and Remote options available in Waterloo, Ottawa, Edmonton...  ...English and French. Solid organizational skills to manage competing priorities without feeling overwhelmed.... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Hello World Recruitment

    Ottawa, ON
    3 days ago
  • $18.5 - $19 per hour

     ...French & English Teacher/Tutor Wanted This position is in-person only - no relocation packages are available. Are you a friendly, reliable, and enthusiastic French speaker? Join the team at  Oxford Learning Barrhaven as a part-time French and English teacher/tutor/coach... 
    English language skills
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Ottawa, ON
    4 days ago
  • $18.5 per hour

     ...Part-Time French & English Tutor Wanted Gain valuable teaching experience!  Oxford Learning Orleans is currently seeking part-time teacher-tutors for a role in our learning centre. This position is perfect for anyone who loves working with students, enjoys teaching the ins... 
    English language skills
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation package
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Ottawa, ON
    9 days ago
  • $41.9k - $55k per year

     ...impact As a Service Equipment Compliance Specialist, you will manage internal assets enabling the team to deliver consistently...  ...Languages Strong written and verbal communication skills in English and French. What will you do ~ Manage tools and equipment within the... 
    English language skills
    French language skills
    Remote job
    Full time
    Work at office
    Local area
    Relocation package
    Ottawa, ON
    6 hours ago
  • $125k - $171.9k per year

     ...Description Aperçu Le ou la Gestionnaire senior en ingénierie,...  ...’AtkinsRéalis Canada dans le secteur de la Défence. Développement...  ...Specialist will join the Engineering Management practice within the Technical...  ...of a language other than French, namely English, as it... 
    English language skills
    French language skills
    Full time
    Internship
    Flexible hours

    AtkinsRéalis

    Ottawa, ON
    1 day ago
  • $41.9k - $55k per year

     ...Fisher Scientific seeks an Equipment Compliance Specialist to manage internal assets and ensure calibration compliance across the organization...  ...independently ~ Strong written and verbal communication in English and French ~ Proficiency with Microsoft Office, Excel, and Adobe... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office

    Thermo Fisher Scientific

    Ottawa, ON
    27 days ago
  •  ...associe à une organisation à la recherche d’un(e) spécialiste des comptes clients et du recouvrement. Il s’agit d’un poste permanent à...  ...internes. - Surveiller les soldes en souffrance et fournir aux gestionnaires de résidences des sommaires à jour des arriérés afin de soutenir... 
    Bilingual
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office

    Robert Half

    Ottawa, ON
    14 days ago
  • $58.88k - $80.96k per year

     ...posting is for an existing vacancy.   Position Details Account Managers will produce positive sales growth for a specific geography...  .../concerns, and determine appropriate solutions ~ Bilingualism (English and French) is required for this role, as the successful candidate... 
    English language skills
    French language skills
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    Grainger Businesses

    Ottawa, ON
    7 days ago
  •  ...changement organisationnel (p. ex., Prosci) Expérience dans les secteurs de la construction, de la distribution et des services...  ...multiples ou à la fiscalité et à la paie canadiennes/américaines Le bilinguisme (anglais/français) est indispensable. Compétences et... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Contract work
    Work at office

    D & A Business Management Solutions

    Ottawa, ON
    15 days ago
  • $200k - $300k per year

     ...’ll help grow Airwallex’s presence with bilingual customers, particularly in Quebec and across...  ...businesses, while partnering with Legal, Finance, and Strategy to negotiate partnership...  ...for Essentials Fluency in both French and English, with excellent written and verbal... 
    Bilingual
    Legal
    French language skills
    Full time
    Remote work

    Airwallex

    Ottawa, ON
    7 days ago
  • $70k - $77k per year

     ...GardaWorld is on the hunt for a savvy Bilingual (EN/FR) Service Delivery Manager to steer our ship towards new...  ....  Foster a culture of teamwork, accountability, and continuous improvement among team...  ...Conversationally fluent in both French and English. Strong leadership skills... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Internship

    GardaWorld

    Ottawa, ON
    5 days ago
  • $120k - $150k per year

     ...JOB DESCRIPTION : We are seeking an Intermediate Account Manager to support and grow Levio's presence within the Government...  ...proactive, results-oriented mindset. Spoken and written English required. Bilingualism (English and French) is considered a strong asset.... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Contract work

    Levio

    Ottawa, ON
    1 day ago
  •  ...At Flynn, it's not just a job, it's a career National Account Manager (Bilingual) Ottawa, ON Employment Type: Office, Salaried, Full-Time...  ...social media channels. Requirements: Fully bilingual in French and English (spoken and written) is required. Minimum 5 years... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Flynn Group of Companies

    Ottawa, ON
    7 days ago
  • $50k - $55k per year

    Leasing Manager Are you looking for career opportunities with a fast-growing global real estate company? Then you could...  ...3 years or more of experience in residential leasing. ~ Bilingual in English and French required. ~ Availability including weekends required.... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time

    Akelius

    Ottawa, ON
    14 days ago
  •  ...Job Title: Bilingual Area Finance and Administration Manager Location: Ottawa, Ontario Reports To: Area Vice President...  ...of financial records. Manage accounts payable and accounts receivable;...  ...& EXPERIENCE Bilingualism in French and English required. College/University... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Local area

    Securitas Canada

    Ottawa, ON
    7 days ago
  • $80k per year

     ...propos du poste Nous recrutons un ou une gestionnaire de la réussite client pour prendre en...  ...plus court. Stabiliser le compte pendant la période de soutien renforcé et...  ...un PGI sur site vers l'infonuagique. Bilinguisme anglais-français. MESURES DE RÉUSSITE... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    D & A Business Management Solutions

    Ottawa, ON
    15 days ago
  • $53.11k - $58.7k per year

     ...Description Reporting to the District Sales Manager, the Account Sales Manager's (ASM) primary function...  ...clean motor vehicle record. Must be of legal age. Experience in sales, account...  ...inventory and/or advertising displays. English; additional languages an advantage. Additional... 
    Legal
    English language skills
    Full time

    RedBull

    Ottawa, ON
    10 days ago
  •  ...Strong interviewing and assessment skills Fluency in both English and French is required; proficiency in additional languages is considered...  ...et de renseignements sur les soins de santé pour les secteurs des sciences de la vie et de la santé. IQVIA se consacre à accélérer... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    IQVIA

    Ottawa, ON
    9 days ago
  • $160k - $240k per year

     ...Bachelor's degree or above, with English as a working language; 2、...  ...learning ability, capable of managing processes and goals...  ...Building Key Strategic Relationships, Key Account, Key Account Development, Key Account Handling, Key Account Management, Key Account Relations
    English language skills
    Remote job
    Local area
    Work from home
    Overseas

    SPECIALIZED RG

    Ottawa, ON
    11 days ago
  • $75k - $80k per year

     ...insurance industry. As a Disability Case Manager, you will play a key role within the...  ...listening and communication skills in English and French FLUENT - Ability to work in a fast-...  ...situations with professionalism and care - Bilingual (English & French) required -... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Randstad Canada

    Ottawa, ON
    5 days ago
  • $74.25k - $118.8k per year

     ...matters at a company where you matter. Your Impact The Technical Account Manager will serve as a trusted advisor and primary technical partner...  ...business needs and conditions. Some roles may also require legal eligibility to work in a firearms environment. We collect... 
    Legal
    Long term contract
    3 days per week

    Axon

    Ottawa, ON
    7 days ago
  • $71k - $87k per year

     ...empowering our people and communities. For more information, visit . Summary Location: Remote from Ottawa, Canada The Regional Account Manager (RAM) Exteriors and Outdoor Living, reports to the District Sales Manager and works with a regional team of sellers. The RAM has... 
    Long term contract
    For contractors
    Local area
    Remote work

    James Hardie

    Ottawa, ON
    6 days ago
  • $25.65 - $32.06 per hour

     ...in an optical setting Registered Optician in Ontario. Bilingualism French/English Proficient with technology and computers, including MS Office...  ..., and proactive team player with a growth mindset, able to manage changing priorities effectively  How You'll Benefit... 
    Bilingual
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Full time
    Monday to friday

    FYidoctors

    Ottawa, ON
    5 days ago
  • $18.5 - $19 per hour

     ...French Teacher/Tutor Wanted Eager to help students turn “Je ne sais pas” into “Oh la la”? Motivated to help support children’s French...  ...must possess a strong background in spoken and written French and English and be comfortable teaching up to a Grade 8 level, but up to Grade... 
    English language skills
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation package
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Ottawa, ON
    9 days ago
  •  ...vous. Générer un nouveau pipeline . Vous vous attaquerez à des comptes de marché intermédiaire à fort potentiel, qu'ils soient nouveaux...  ...répond, vous travaillerez en étroite collaboration avec votre manager pour comprendre ce qu'il recherche, confirmer qu'il est un bon... 
    Daily paid
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Work from home

    Motion

    Ottawa, ON
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual (French/English) Legal Account Manager / Gestionnaire de comptes - secteur juridique. Be the first to apply!