English Linguistic Specialist - Fully Remote | Up to $50/hr
$50 per hourMercor
Toronto, ON
- Remote job
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: English Linguistic Experts
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite English content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate English text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps, collaborating with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
- Work independently and asynchronously to meet deadlines while enhancing AI model understanding .
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in English, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in English.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Linguistic Specialist - Fully Remote | Up to $50/hr in Toronto, ON vacancy
$50 per hour
...and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert... ...Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate... ...rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards....Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$50 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Quality Analyst Type: Contract Compensation: $20–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Review work product against defined quality standards, rubrics, and guidelines....Remote jobContract workSummer work$50 per hour
...Professional Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 12 hours/week Role Responsibilities Contribute original footage you shot and fully own or source openly licensed footage. Author realistic editing...Remote jobContract workSummer work$77 per hour
...Position: Applied Mathematics Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $61–$77/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role... ...proof writing. Excellent written English and ability to express complex ideas clearly...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$85 per hour
...Dorsey . Position: Non-Investment Finance Expert Type: Contract Compensation: $85/hour Location: Remote Commitment: Flexible hours Role Responsibilities Build and review deliverables such as PnL and mark-to-market...Remote jobContract workSummer workFlexible hours$50 per hour
...(German) Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... ..., refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards. Annotate German...Remote jobContract workSummer work$180 per hour
...Contract Compensation: $120–$180/hour Location: Remote Role Responsibilities Design realistic, challenging... ...analyses and reliable pipelines. ~ Excellent written English, including the ability to explain technical findings clearly....Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$45 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English AI Safety Specialist Type: Contract Compensation: $40–$45/hour Location: Remote Role Responsibilities Review short English-language conversations...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$70 per hour
...: Application Users - Word on macOS - Professionals Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize Word on macOS for long-form document authoring and review. Develop expertise...Remote jobContract workSummer workFlexible hours$60 per hour
...and Jack Dorsey . Position: UI/UX Designers (Must own MacBook) Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Complete and narrate real UI/UX design tasks...Remote jobFull timeContract workSummer workInternshipImmediate start$22 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Odia Type: Contract Compensation: $16–$22/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and agents to identify...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$50 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist) – French Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Edit and process French voice recordings for...Remote jobContract workSummer work$150 per hour
...Contract Compensation: $100–$150/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts... ..., or New Zealand . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...Remote jobContract workSummer workWork at office$70 per hour
...Users - Windows 11 Professional Expert - Professionals Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize Windows 11 Professional as your primary desktop OS. Capture high-...Remote jobContract workSummer work$50 per hour
.... Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Canadian French) Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse...Remote jobContract workSummer work10 hours per week$45 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation: $29–$45/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$63 per hour
...Position: Applied Philosophy Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $50–$63/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role... ...is a strong plus. Excellent written English and ability to express complex ideas clearly...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$22 per hour
...'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Telugu Type: Contract Compensation: $16–$22/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and agents to identify...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$60 per hour
...Dorsey . Position: Civil Engineers & Architects (Must own MacBook) Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Complete and narrate real civil engineering...Remote jobContract workSummer workImmediate start$60 per hour
...Dorsey . Position: STEM Researchers - MSc/PhD (Must own MacBook) Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Complete and narrate real research tasks such...Remote jobContract workSummer workImmediate startFlexible hours$60 per hour
...Dorsey . Position: 3D Artists & Video Editors (Must own MacBook) Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Complete and narrate real 3D and video...Remote jobContract workSummer workImmediate start$119 per hour
...Position: Applied Health & Medicine Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $94–$119/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week... ...research methodology. Excellent written English and ability to express complex ideas...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$60 per hour
...Position: Computer Power Users & Automation Builders (Must own MacBook) Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Complete and narrate real multi-app...Remote jobContract workSummer workImmediate startFlexible hours$60 per hour
...Jack Dorsey . Position: Software Developers (Must own MacBook) Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Complete and narrate real software development...Remote jobFull timeContract workSummer workInternshipImmediate start$110 per hour
...Contract Compensation: $80–$110/hour Location: Remote Duration: 8 to 10 weeks Commitment: 10 hours/... ...Proficiency in LaTeX , Python , SymPy , and Jupyter . English at B2 or above , including written reasoning. Preferred...Remote jobEnglish language skillsContract workSummer work$90 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Legal Expert Type: Contract Compensation: $90/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated responses to legal prompts and determine...Remote jobContract workSummer workImmediate start$50 per hour
...Reviewer Type: Contract Compensation: $45–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI work... ...or video editing experience. ~ Near-native business English proficiency. ~ Comfort with spreadsheets and PDFs...Remote jobContract workSummer work$85 per hour
..., and Jack Dorsey . Position: Accounting Expert Type: Contract Compensation: $85/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Evaluate and compare AI-generated responses to accounting prompts...Remote jobContract workSummer workImmediate start$90 per hour
...Type: Contract Compensation: $70–$90/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate answers from enterprise search and workplace AI tools on HR topics within your area of expertise. Judge whether answers are tied to sources...Remote jobContract workSummer work$120 per hour
...Jack Dorsey . Position: Senior Software Engineer Type: Contract Compensation: $120/hour Location: Remote Role Responsibilities Apply open-source engineering experience to real software engineering work. Contribute to AI model...Remote jobContract workSummer work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English Linguistic Specialist - Fully Remote | Up to $50/hr. Be the first to apply!
Related searches
- staffing specialist Toronto, ON
- delivery specialist Toronto, ON
- information technology specialist Toronto, ON
- solution specialist Toronto, ON
- bim specialist remote Toronto, ON
- dispute resolution specialist Toronto, ON
- configuration management specialist Toronto, ON
- spécialiste en amélioration continue Toronto, ON
- spécialiste-conformité Toronto, ON
- member engagement specialist Toronto, ON