Bilingual Casino Game Technical Writer Ii
Bluberi
Relevant de la rédactrice en chef, le ou la rédactrice technique II sera principalement responsable de documenter avec exactitude et de façon exhaustive, en anglais, les fonctionnalités des jeux de casino développés par les studios Bluberi situés au Canada et aux États-Unis. Il ou elle sera également responsable de rédiger les pages d’aide et les règles des jeux qui lui sont confiés.Conformément aux procédures établies, la personne occupant ce poste devra faire des recherches et recueillir de l’information auprès de diverses sources sur les fonctionnalités, les limites et le comportement des caractéristiques de jeu, y compris dans différentes juridictions, afin de produire une documentation exacte, complète et exhaustive destinée aux pairs, aux équipes d’assurance qualité et à des tiers.Faisant preuve d’un souci du détail exceptionnel, de solides compétences en communication orale et écrite en français et en anglais, ainsi que de capacités éprouvées en résolution de problèmes, le ou la rédactrice technique II collaborera avec des équipes multidisciplinaires et créatives, notamment des concepteurs de jeux, des développeurs, des mathématiciens et des artistes.Les principales responsabilités sont les suivantes :À partir d’un point établi dans le flux de production et jusqu’à la fin du processus d’assurance qualité, produire et tenir à jour le contenu texte et la documentation d’un jeu, en anglais, conformément aux procédures établies et aux standards de qualité.En collaboration avec les équipes de développement de jeux et l’équipe d’assurance qualité, s’assurer de la conformité aux standards et aux exigences des laboratoires de certification.Valider l’exactitude de tous les contenus texte et des règles de jeu, dans un langage adapté au domaine des jeux de casino.Occasionnellement, réviser, tenir à jour et traduire les documents et contenus relatifs aux projets provenant de plusieurs services, en français et en anglais.Toutes autres tâches connexes confiées par le ou la gestionnaire.Experience in a game development environment preferred.Baccalauréat ou diplôme collégial (DEC) dans un domaine connexe ou expérience pertinente.Minimum de 5 ans d’expérience professionnelle en rédaction en anglais.Excellentes aptitudes en communication verbale et écrite, en français et en anglais.Capacité de rédiger des textes explicatifs de façon claire et structurée à partir de mécaniques de jeu complexes.Compétences organisationnelles démontrées et souci du détail.Solides compétences en gestion du temps et capacité à respecter les échéanciers.À l’aise avec l’utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de l’intelligence artificielle.Excellentes compétences interpersonnelles et grande capacité d’adaptation.Bonne maîtrise de la suite Office et de Teams.Bonne connaissance de l’industrie du jeu de casino.Connaissance des logiciels de gestion (Easy Redmine, Jira…).Expérience dans un environnement de développement de jeux, un atout.Capacité à travailler en équipe ou de manière autonome.
#J-18808-Ljbffr
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Casino Game Technical Writer Ii in Winnipeg, MB vacancy
$111.6k - $152.8k per year
...universe filled with immersive experiences.The Role: Senior Game Writer owns sections of the narrative under the guidance of the Narrative... ...of the game by collaborating with design and other narrative writers, reporting to the Design Line Director. The role is hybrid or...GamesWorldwide- ...We are presently seeking multiple detail-oriented Technical Writers to join our team. In this role, you will be responsible for creating, editing... ...tasks and work independently with minimal supervision. Bilingual in English and French is an asset. The successful...BilingualLong term contractPermanent employmentTemporary workWorldwide
- ...At Hard Rock Games, we’re not just making games—we’re crafting experiences that connect people... ...the spirit of Hard Rock. As the social casino gaming arm of Hard Rock Digital, our teams... ...position? Hard Rock Games is hiring a Technical Artist to bring art and code together, making...GamesCasual workInternshipFlexible hours
- Saint-Laurent, Canada | Posted on 04/08/2026 We are looking for a skilled Technical Writer to create clear, concise, and well structured technical documentation. The ideal candidate will have strong experience in documentation standards, Markdown, and the ability to translate...Suggested
- ...technologies and crafting reliable documentation that speaks to both technical and non-technical audiences?If so, Survalent has an exciting opportunity for you! We’re on the lookout for a Technical Writer to join our dynamic team at the forefront of software solutions for the...SuggestedWork at office
- Job DescriptionWood is recruiting for a Technical Writer to join its Canada Projects business. This opportunity is hybrid, and can be based in Edmonton or Grande Prairie, AB. This position is responsible for developing reports, proposals and other technical materials...Full timeFlexible hours
$74.58k - $93.23k per year
..., KF is home to over 1,200 highly skilled individuals. Our passion for our craft fuels everyproject we touch.JOB OVERVIEW The Technical Writer is responsible for maintaining/updating various KF Aerospace manuals and the development of new and supplemental documents for current...Long term contractFull timeWorldwide- ...environment. Dystopian Future is independent, subscriber-supported, and accessible at dystopianfuture.Ai. Role DescriptionThe Technical Writer role at Dystopian Future is a full-time remote position responsible for translating complex legal, technical, and AI-related information...Full timeRemote workShift work
- Capco is seeking an experienced Technical Writer to support addressing regulatory findings identified by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI). In this contract role, you will work closely with Cloud Engineering, Security, Risk, and Compliance...Contract workInternshipWork at officeImmediate start
- Benefits: Gym Access Dental insurance Health insurance We're Hiring! The Technical Writer reporting to Director of Technical Services is responsible for authoring, reviewing, and maintaining accurate, clear, and compliant technical documentation to support...Full timeInternshipWork at office
$59.2k - $83k per year
We’re looking for a Technical Writer to write, edit, and curate the content in our internal Customer Support knowledge base and external Help... ...Support Training Specialists, Enablement Strategist, and Technical Writers to ensure alignment across training materials and Help Center...- Bilingual Information WriterIW2 Information Writer 2 Regular/full-time Department of Education and Early Childhood Learning Section Relations ; Corporate Services Winnipeg MB Advertisement Number: 45683 Salary(s): IW2 $66,593.00 - $81,799.00 per year Closing...BilingualFull timeWork at office
- ...Cloud Chamber in Montréal, QC is seeking a Senior Writer to shape the game's narrative vision. You will craft dialogue, character bios, and story arcs, integrating scripts into the engine and collaborating with design, art, and engineering teams to ensure consistent tone and...Games
- ...do not endorse products or services of GitLab. As a Staff Technical Writer at GitLab, you’ll shape how users, and the AI agents working on... ...such as AI, UX writing, metrics, or tooling. Mentor technical writers and team members on best practices and prioritization. What...InternshipRemote work
$100k - $130k per year
...your hard work! About the RoleThis position is for a Senior Technical Writer in a highly technical role. You'll write and deliver documentation... ...in a clear, user-friendly manner. Mentor and train writers and other documentation contributors, including guiding developers...InternshipWorldwide- Lead bilingual RFP writing and AI-supported content development in a hybrid position serving... ...bids with precision.As a Bilingual Proposal Writer, you will manage RFP, RFI, and RFQ... ...Responsibilities: Lead writing, editing, and technical drafting for bid responsesUse AI tools to...Bilingual
$70k - $90k per year
...ValuesWe give everyone at Skymap the opportunity to contribute to our games and culture, at any level of the organization. We hire people... ...a can-do attitude, excellent communication skills, and strong technical fundamentals. We want to work with people who are kind and...GamesLong term contractFull timeTemporary workRemote work- Elevate your art career with a Mobile Casino Game Illustrator position at a dynamic studio in North Vancouver. This role offers a competitive salary and exceptional growth potential! As a pivotal member of the game design team, you will create high-quality art assets tailored...Games
- Manage casino table games on a shift basis with Great Canadian, emphasizing operational control, profitability, and effective team communication. Some travel may be required.This Shift Manager position directs Table Games operations under casino leadership. You evaluate business...GamesShift work
- Write about robotics datasets at Mecka AI, combining technical writing with Python or SQL for accurate figures and analysis.As a Robotics Writer, you will explain data capture, labeling, methods, and results for customers and the broader field. Your work spans delivery documentation...
- Job Description Beyond is looking for a Technical Writer to join our company. As our Technical Writer, you'll create high-quality technical documentation for both internal and external audiences. You'll also assist in managing our document control processes, ensuring that...Work at office
$73.1k - $80k per year
...As the Bilingual Proposal Writer, you will lead the end-to-end development, execution, and strategy of Request for Proposal (RFP) responses for... ...AI Integration : Lead the end-to-end writing, editing, and technical drafting for RFPs, RFIs, and RFQs-using modern AI tools to...BilingualWork at officeRemote workWork from home- Why Midnite? Midnite is a next-generation sports betting and gaming platform built for a new wave of players.We combine sharp product thinking... ...lead the launch, growth, and long-term performance of Midnite's casino operations within the Canadian market.This role combines market...GamesLong term contractLocal areaWork from homeHome officeFlexible hours
- Create precise technical documentation for advanced simulated training systems using XML, S1000D, and technical illustrations in a hybrid arrangement. Raytheon Canada seeks detail-oriented writers to support complex aerospace documentation projects.This Technical Writer role...
$53.78k - $89.63k per year
...on health. We are looking for a strong multi-platform editorial writer who loves finding innovative and compelling ways to communicate... ...or branded content environment is preferred Fluent in French (Bilingual) Experience utilizing different editorial formats to produce compelling...BilingualLong term contractFull timeTemporary workLocal areaFlexible hours- ...topics into accessible brand stories for Manulife, working across platforms in a hybrid Montreal-based arrangement.This mid-senior bilingual writer supports Manulife’s brand narrative through editorial content and marketing-focused storytelling. You will clarify complicated...Bilingual
- Technical writing and proposal development define this hybrid Technical Writer position with Wood in Edmonton or Grande Prairie, Alberta. Produce client-ready materials.Wood seeks a mid-senior Technical Writer for its Canada Projects business. You will develop proposals, reports...Work at office
- Turn product and support information into accessible guidance as a Technical Writer creating Help Center and Knowledge Base content.This Hootsuite Technical Writer works with Customer Support, Product, Training Specialists, and Enablement partners. You will create and curate...
- ...opportunity to do career-defining work. We’re all in on this mission. If you are too, let’s talk.Okta is seeking an experienced technical writer with a passion for creating and delivering customer-centered technical content. We’re looking for a collaborative, creative team...Work at officeLocal areaWorldwide
- Transform complex information into clear messages as a Senior Bilingual Communications Writer supporting a high-speed rail project. Excellent French writing is essential.This senior writer creates communications for internal and external audiences in a bilingual environment...BilingualWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Casino Game Technical Writer Ii. Be the first to apply!
Related searches
- technical writer remote Winnipeg, MB
- technical report writer Winnipeg, MB
- technical documentation specialist Winnipeg, MB
- technical writer Winnipeg, MB
- bilingual nurse Winnipeg, MB
- bilingual customer service Winnipeg, MB
- agent service à la clientèle bilingue Winnipeg, MB
- bilingual sales representative Winnipeg, MB
- bilingual credit analyst Winnipeg, MB
- bilingual project coordinator Winnipeg, MB

