French Financial Translator
Fidelity Investments Canada
Translate financial content for Fidelity from a 100% remote contract role, using French language expertise, proofreading, and terminology research.The Translator provides French translation, editing, proofreading, and project management for Fidelity materials. You will support marketing, financial, advertising, and other content for Quebec-based clients. The role also reviews internal and external translations while maintaining Fidelity brand integrity and standards.Key Responsibilities:
Translate Fidelity materials according to industry regulations and standardsReview and approve French materials with management consultationProofread internal and external translations for language qualityResearch financial terminology using government and specialized sourcesMaintain and improve Fidelity terminology bases and glossariesRequirements:
Minimum three years of translation experienceBachelor's degree in Translation or equivalent experienceKnowledge of financial markets and terminologyAccurate bilingual translation with appropriate styleProficiency with machine translation software, including GlobalLinkApply French translation, editing, proofreading, and financial terminology expertise to Fidelity's remote contract assignment.
#J-18808-Ljbffr
Translate Fidelity materials according to industry regulations and standardsReview and approve French materials with management consultationProofread internal and external translations for language qualityResearch financial terminology using government and specialized sourcesMaintain and improve Fidelity terminology bases and glossariesRequirements:
Minimum three years of translation experienceBachelor's degree in Translation or equivalent experienceKnowledge of financial markets and terminologyAccurate bilingual translation with appropriate styleProficiency with machine translation software, including GlobalLinkApply French translation, editing, proofreading, and financial terminology expertise to Fidelity's remote contract assignment.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Financial Translator in Winnipeg, MB vacancy
- Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote... ...communications operations through translation, adaptation, editing, and... ...and covers marketing collateral, financial documentation, and advertising materials...SuggestedContract workRemote work
- Translator from English to French, Translation ServicesOther locations: Primary Location Only Date: Oct 23, 2026 Requisition ID: 1694732 At EY, we’re... ...’s best-known brands, our clients count on reliable financial statements, information and processes to inform their...SuggestedLong term contractWorldwideFlexible hoursWeekend work
- Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality... ...over seven years in revision and translation, particularly in financial services. You will ensure materials meet industry standards and...SuggestedContract work
- ...Localization Academy Inc. seeks an experienced translator specializing in insurance to translate texts of varying complexity and ensure high quality. You may... ...in translation, a translation degree, and fluency in French and English, with strong insurance knowledge and attention...Suggested
- ...Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of bilingual... ...access to information in English and French to both its internal and external partners... ...curiosity and a strong interest in the Canadian financial markets. He or she has the ability to...SuggestedWork at officeFlexible hours1 day per week
- A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto... ...strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise. Responsibilities include...
- ...technology that is continuously refined by client context.For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and...Long term contractWork at officeRemote work
- ...Walmart Canada in Laval, QC seeks a bilingual translator to translate and revise documents between English and French with a strong emphasis on accuracy and consistency. The role includes proofreading, editing, and developing an internal lexicon to ensure uniform terminology...
- ...TMX Group, a leading financial markets organization, seeks a Senior Translator-Editor (English to French) for bilingual translation, revision, and proofreading across corporate materials. The role emphasizes accuracy, terminology consistency, and collaboration with internal...
- RBC’s Toronto team needs bilingual French and English expertise for Cash Management enrolment, client service, and accurate operational... ...written and verbal French and English communicationOne to two years’ financial services customer service experienceGeneral knowledge of Cash...Full time
- ...seeking candidates with extensive experience in banking translation to serve our extensive portfolio of financial clients. As a translator, banking, you will... ...association such as OTTIAQ or ATIO an asset) Are fluent in French and English, both spoken and written Have a good...FreelanceFlexible hours
$57 - $70 per hour
Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days in officeContract... ...Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise... ...or externally (from English into French) in all businesses of the organization,...Long term contractMonday to fridayShift work- Titre du poste : Analyste financier Senior (bilingue français/anglais) Résumé du poste Nous recherchons un analyste financier senior hautement qualifié et bilingue pour rejoindre l'équipe financière de PGW, soutenant nos opérations canadiennes. Le candidat idéal sera compétent...Work at office
- Manager - Non-Financial Risk and Controls (French bilingual) Other locations: Primary Location OnlyDate: Oct 28, 2026Requisition ID: 1756907At EY, we... ...enhancements and process improvement opportunities, and translate findings into practical recommendations for senior stakeholdersBuild...Immediate start
$70 per hour
...Aviso, we are dedicated to improving the financial well-being of Canadians. As a leading wealth... ...Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of Aviso’s Communications... ..., policies, and service levels for our French-speaking audience.As one aviso:We Care –...Hourly payContract workTemporary workInternship$22 - $30 per hour
...job posting? Experience ~ Experience an asset Health benefits Dental plan Disability benefits Health care plan Vision care benefits Financial benefits ~ Pension plan Other benefits Free parking available On-site daycare available...Permanent employmentFull time- ...EY is seeking a professional translator to work in the English–French language pair from our Montreal location. You will deliver high‑quality translations to internal and external clients across finance, accounting and related domains, while handling multiple priorities and...
$111.62k - $159.46k per year
...DescriptionQuebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The Air Line... ...met. They must exhibit strong Quebecois French and English bilingual, writing, problem-... ...fluidly with ALPA professional staff to translate a wide range of aviation-specific legal,...Long term contractWork at officeLocal areaRemote workRelocation- Director, Financial Reporting & Analysis – Bilingual (English/French) Position Overview We are hiring a Director of Financial Reporting & Analysis to own financial reporting, forecasting, and analysis for a growing software business with professional services operations and...Contract work
$77.9k - $106.06k per year
...are guided by their service to others. The Project Manager, Translation is responsible for overseeing translation projects from initiation... ...role requires strong project management skills, full English/French bilingualism (written and spoken), linguistic expertise, and the...Full timePart timeFlexible hours- Translation quality and terminology expertise anchor this Canada-based remote-first position. Guide accurate French-English content across business units and regions.This Traducteur(rice) Reviseur role combines bilingual translation, editing, proofreading, and quality assurance...Remote work
- ...Air Canada Rouge is hiring a French-speaking Flight Attendant to operate on Toronto or Vancouver routes with relocation. The role is full-time and on-site in Winnipeg, requiring a 6-week Montréal-based training program, travel-ready travel perks, and a strong focus on safety...Full timeRelocation
- ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate...Permanent employmentFull timeInternshipImmediate startRemote workShift workNight shift
- ...join our team! We currently have a full time opportunity for a Translation and Internal Communications Advisor. This role will be based out... ...three-year report and organizing activities that promote the use of French among employees.Internal Communications Act as a...Full timeWork at office
$58.88k - $80.96k per year
...plan by writing and editing copy that is clear and accurate and that follows quality standards and style guidelines. The Bilingual Translation Analyst will report directly to the Onsite Search & Content Manager and is an affiliated team member of the Grainger Canada Merchandising...Worldwide- Lead complex translation projects at Apertera, using advanced planning and risk management to protect high-stakes outcomes. Manage demanding... ...localization and translation projects. You will support legal, financial, securities, and regulatory content while managing...
- ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - C - Advanced), English (Speaking - C - Advanced), English (Writing - C - Advanced...Permanent employmentFull timeInternshipLocal areaImmediate startFlexible hoursShift work
$58.2k - $79.97k per year
Position Summary… This role is responsible for the translation and revision of documents and information from English to French and French to English, ensuring high standards of accuracy and consistency.What You'll Do… This role involves translating various documents from...Local area- Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes translation quality in corporate... ...: • Minimum 8 years of translation experience • Bilingual in French and English, 10 years preferred • Proficient in memoQ and...Long term contractContract work
- ...language partner, seeks an experienced banking translator to support a growing portfolio of financial clients in Montreal. You will translate complex banking documents, maintain client... ...output under tight deadlines. Fluent in French and English with 3–5 years’ banking...Freelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to French Financial Translator. Be the first to apply!
Related searches
- french interpreter Winnipeg, MB
- french translator Winnipeg, MB
- remote translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB


