Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Advisor - Translation And Internal Communications

Sobeys Inc.

Sobeys is full of exciting opportunities, and we are always looking for bright new talent to join our team! We currently have a full time opportunity for a Translation and Internal Communications Advisor. This role will be based out of the Montreal, QC office.Role Overview
Reporting to the Director, Internal Communications, the incumbent plays a leading role in managing the company’s translation services and serves as the key point of contact for translation and language services.They are responsible for managing the business relationship with the external translation services provider, ensuring the quality and effectiveness of the services provided, and advising the company’s various functions on their language-related needs. Drawing on their translation expertise and strong linguistic judgment, they also contribute to the evolution of practices, processes and tools in this area.In addition to this primary responsibility, they act as a communications advisor to various functions across the company, supporting the delivery of communications projects and contributing to the planning and execution of corporate events, particularly in Quebec.Key Responsibilities
Translation and Language Services
Serve as the company’s key point of contact for all matters related to translation and language services.Manage the business relationship with the external translation services provider and act as the primary liaison between the provider and internal teams.Advise and support the company’s various functions with their translation and language service needs.Monitor the quality of translation services and contribute to maintaining high linguistic standards.Review translated content as needed and provide linguistic guidance.Ensure terminology consistency and the consistent use of corporate terminology.Monitor the provider’s performance, including quality, turnaround times and service levels.Participate in regular meetings with the provider, address issues and identify opportunities for continuous improvement.Support users of translation services and contribute to the evolution of processes, tools and practices.Contribute to the evolution of translation practices, including the thoughtful and responsible use of emerging technologies and artificial intelligence.Ensure compliance with language requirements and company guidelines.Participate in the activities of the francization committee and contribute to selected initiatives, including following up on complaints, preparing the three-year report and organizing activities that promote the use of French among employees.Internal Communications
Act as a communications advisor to various functions across the company in the planning and execution of their communications projects.Advise internal teams on the appropriate channels, messages and communications approaches based on objectives and target audiences.Write, review and adapt various types of communications for internal audiences.Collaborate on various corporate communications projects and initiatives.Ensure the quality, consistency and relevance of communications, as well as compliance with company standards and guidelines.Stay current on emerging communications practices, trends, technologies and digital tools, and contribute to their effective use within the team.Corporate Events
Collaborate on the planning and organization of corporate events, particularly those held in Quebec.Contribute to the development and execution of event communications before, during and after events.Assist with logistical coordination and the management of various event-related activities.Qualifications
University education in translation, communications, professional writing or a related discipline, or a relevant combination of education in these fields.Excellent command of French and English, both written and spoken.*7-10 years of professional experience in translation and linguistic revision, as well as experience managing or coordinating language services.Excellent writing, editing and content adaptation skills.Relevant experience in corporate communications.Experience managing external vendors or business partners.Strong proficiency with digital tools and leading-edge technologies used in communications and translation, along with a keen interest in the evolution and responsible use of artificial intelligence in these fields.Excellent organizational skills and the ability to manage multiple projects, requests and priorities simultaneously.Ability to work independently, exercise sound judgment and take ownership of assigned projects and responsibilities.Strong customer service orientation and ability to build collaborative relationships.Experience in corporate event planning or coordination is considered an asset.Experience or knowledge of media relations is considered an asset.Key Competencies
Linguistic expertise and commitment to qualityCommunications and writingAdvisory skillsVendor and partner managementStakeholder relationship managementPlanning and organizationAutonomy and sound judgmentCollaborationProblem-solvingCustomer focusContinuous improvementDigital agility and interest in emerging technologies* Proficiency in English is required, as the incumbent must, as part of their regular duties, review and assess content in both official languages and regularly collaborate with English-speaking internal and external partners across Canada. #LI-Hybrid
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Advisor - Translation And Internal Communications in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...Opportunity Our Corporate Communications team is looking for a collaborative...  ...and strategic Communications Advisor to support priority corporate...  ...strong relationships with internal stakeholders, contribute to...  ..., channels and timing Translate complex business priorities into... 
    Suggested
    Work at office
    Flexible hours

    3001 TC USA Services Inc

    Winnipeg, MB
    10 days ago
  • Shape internal communications for Altasciences through bilingual content, strategic announcements, and digital channels supporting employees across...  ...French and English fluency.As an Internal Communications Advisor, you will support internal client groups and help implement... 
    Suggested

    Altasciences

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Job Description Overview Do you thrive in a fast-paced, global team environment? Join AtkinsRéalis' Internal Communications center of expertise and contribute to impactful communications that support people, culture, and business priorities across a leading engineering and... 
    Suggested
    Internship
    Flexible hours

    AtkinsRéalis Canada Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $10k per year

    Worker Type: EmployeeJob Post End Date: 11/28/2026About this opportunity:Reporting to the Senior Manager, Internal Communications, the Communications Advisor plays an important role in bringing Cenovus’s brand, culture and community impact to life.You’ll provide strategic communications... 
    Suggested

    Cenovus Energy

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...workforce engagement at Eldorado Gold Saskatchewan through internal communications, executive support, and sustainability storytelling. This full...  ...position is based in Saskatoon.As Senior Communications Advisor, you will lead internal communications supporting operational... 
    Suggested
    Full time

    PBCN

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Shape internal communication strategies in a hybrid Planning and Development Advisor position with the City of Laval in Laval. Use engagement and analytical skills.This temporary, one-year position may be extended and supports Service management under an immediate supervisor... 
    Temporary work
    Immediate start
    Monday to friday

    Geosam Capital

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Advisor, Internal Communications - Temporary contract**WE USE COOKIES ON THIS SITE TO ENHANCE YOUR USER EXPERIENCE**By clicking the Accept button,...  ...are executed in accordance with the company brand image.* Translating communications from French to English and English to French... 
    Full time
    Temporary work
    Remote work

    Altasciences

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • About The JobThe Advisor, Internal Communications will be a key contributor to the Internal Communications department whose objective is to develop...  ...executed in accordance with the company brand image. Translating communications from French to English and English to French... 
    Temporary work

    Altasciences

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Shape internal communications at Leclerc Biscuits using change management and employer branding across Canada and the United States. This multi-...  ...employees with clear information.As an Employee Experience Advisor, you will define communication strategy, manage channels, and... 
    Work at office

    Leclerc Foods

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Lead internal communications and employee experience initiatives at Leclerc Biscuits in Saint-Augustin-de-Desmaures, supporting teams across Canada and the United States.As an Employee Experience Advisor, you will define communication strategy, manage channels, and guide leadership... 

    Groupe Leclerc

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $111.62k - $159.46k per year

    External DescriptionQuebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The Air Line Pilots Association, International (ALPA), the largest airline pilot...  ...fluidly with ALPA professional staff to translate a wide range of aviation-specific legal... 
    Long term contract
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation

    Air Line Pilots Association

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Air Line Pilots Association, International (ALPA) seeks a Quebecois bilingual Communications Specialist & Translator for its Toronto/Ottawa office. The role supports ALPA, its...  ...campaigns, develop multilingual content, and translate aviation communications while collaborating... 
    Work at office

    Air Line Pilots Association

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $79.64k per year

    PROOF Communications & Knowledge Translation OfficerDate Posted: 11/13/2026Req ID: 51047Faculty/Division: Temerty Faculty of MedicineDepartment:...  ...across a variety of platforms, and foster relationships with internal and external partners to support knowledge translation... 
    Work at office

    University of Toronto

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Reporting to the Senior Manager of Canadian Business Communications, the Communications Advisor will focus primarily on internal communications that help employees connect...  ...or a related field Demonstrated ability to translate complex business information into clear, relevant... 
    Work at office
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift
    Early shift

    TC Energy

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Position: Manager, Internal Communications Reports to: VP People, Culture and Safety The Manager, Internal Communications plays a key...  ...Communications & Employee Connection Translate business decisions into clear, simple messaging for employees... 
    Full time
    Internship
    Local area
    Monday to friday

    Harbour Air

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...The University of Toronto's Temerty Faculty of Medicine invites applications for PROOF Communications & Knowledge Translation Officer, based in the Department of Nutritional Sciences at St. George. The role focuses on disseminating research and promoting knowledge translation... 

    University of Toronto

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $75k - $95k per year

     ...seeking to fill the position of Marketing & Communications Advisor to lead the firm's marketing,...  ...Promote awards and recognitions through internal and external communications. Manage...  ...champion of social justice. Arrange for translation of website, collateral and social... 
    Work at office

    Goldblatt Partners LLP

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...contributions to the team? Develop integrated communication plans aligned with corporate and...  ...narratives aligned with company objectives. Translate complex business initiatives into clear,...  .... Build trusting relationships with internal clients and an international network of... 

    Gestal

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Shape integrated communications at TC Energy using strategic counsel, audience...  ...Mexico.As a Communications Advisor, you will support corporate...  ..., and activations. You will translate complex priorities into clear...  ...timingCoordinate communications across internal and external stakeholder... 

    TC Energy

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • ROLE The Communications Advisor manages company news on internal and external channels across our North American operations. The advisor handles each story from start to finish: finding it, writing and editing it, and getting it approved. Stories cover our project work,... 
    Permanent employment
    Work at office
    Shift work

    Surerus Murphy Joint Venture

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • TC Energy Corp. in Calgary seeks a Communications Advisor to focus on internal communications that connect employee work to business priorities, performance and shared goals. You will develop leadership updates, engage employees and craft stories that build understanding, connection... 

    TC Energy

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Select how often (in days) to receive an alert: Division: Communications, Service Regina & Tourism Department: Strategic Communications & Customer Service Type of Posting: Internal & External Employment Type :Term up to 18 months Date Posted : November 16, 2026... 
    Local area

    Inclusionregina

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $103.43k - $141.25k per year

    Job ID: 61659Job Category: Communications & MarketingDivision & Section: Communications...  ...strategic and agile Senior Communications Advisor to join the Media Relations team....  ...clear, compelling media materials that translate complex or technical information into... 
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Internship
    Local area
    Remote work
    Monday to friday
    Rotating shift

    Toronto

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $90k - $120k per year

     ...this is for an 18-month contractSummery Join Enercare as an Internal Communications & Events Specialist and help bring our strategy, culture and...  ...key decisions, organizational changes and complex programs.Translate business priorities into clear, relevant employee... 
    Full time
    Work from home

    Enercare Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Cenovus Energy is seeking a Communications Advisor to strengthen our brand, culture and community impact. You’ll lead brand management, develop employee stories, and support social investment and Staff Resource Groups, delivering engaging content across intranet, newsletters... 

    Cenovus Energy

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $63.75k - $106.25k per year

     ...we looking for?GHD is seeking a Senior Internal Auditor to join our Global Internal Audit...  ...independence, navigate complex information, and translate analysis into clear, practical, and...  .... Excellent written and verbal communication skills, including the ability to communicate... 

    GHD

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • We are seeking a Manager, Internal Communications to join our team in the Toronto or Montreal office. The Manager, Internal Communications plays an advisory and operational role, providing communications counsel and practical support to firm leadership and other key stakeholders... 
    Long term contract
    Work at office

    Miller Thomson LLP

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Reporting to the Vice President, External Relations, the Senior Advisor, Communications leads corporate communications initiatives that support...  ...limited to: Strategic Communications Develop and execute internal & external communications, employee engagement, and social media... 
    Long term contract
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    TriSummit Utilities Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...to the team? We’re looking for a strong communicator to join our dynamic Bombardier Defense team...  .... Act as a trusted partner to internal stakeholders, collaborating with Marketing...  ...protected characteristics to apply. Job Advisor, Defense Communications Primary... 
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    Bombardier

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $53.92 per hour

    Organization EUI, Communications & Public Engagement JobID 16940 Location Edmonton, Alberta, Canada Position Title Sr Advisor, Communications Weekly Hours of Work 40 Business Unit...  ...AB . Focused on a combination of internal and external communications, this... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Monday to friday
    Shift work
    2 days per week

    EPCOR Technologies Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Advisor - Translation And Internal Communications. Be the first to apply!