Proofreader
$45k - $95k per yearOgilvy Health Canada
Bilingual Proofreader (French and English)Ogilvy Health is focused on driving superior outcomes in the ever-changing healthcare environment, an increasingly complex and evolving marketplace. We inspire brands and people to impact the world by keeping our audiences' health and wellness needs at the center of every touchpoint. Ogilvy Health delivers insight, creativity, innovation, and engagement solutions for all healthcare stakeholders, patients, and consumers across the healthcare continuum. Through borderless creativity-operating, innovating, and creating at the intersection of talent and capabilities- Advertising, Experience, Public Relations, Health, and Consulting work fluidly across 131 offices in 93 countries to bring forth world-class creative solutions for our clients.As a bilingual Proofreader (French and English), you will play a critical role in maintaining the integrity and precision of all client communications, conducting thorough linguistic quality control in both languages across diverse projects. This position requires a strong background in editing, the ability to manage multiple tasks under tight deadlines, and a proactive approach to troubleshooting potential issues, ensuring that all content is error-free, on-brand, and effectively conveys the intended message.What You'll DoRead and evaluate written text for grammatical and typographical errorCompare layouts against original copy to identify errors or omissionsMaintain brand-specific stylistics, and aiming for internal project consistency as well as consistency across all projects for a specific brandOwn an assigned brand style guide, as well as investigating and researching stylistic questions as they ariseOffer suggestions to owners of the content to ensure document structure and content are consistent, and to clarify intended meaningCommunicate questions and corrections clearly to the intended stakeholder, and opening dialogue for further discussion when necessaryAlign the intention of the writers and the art direction in order to provide a final quality check before the project is completedCollaborate to ensure that work produced is consistently of the highest qualityLiaise with writers, art directors, graphic designers, Account Service team members, and others to validate the intention of the pieces are applied accurately and without errorOpen a dialogue and manage discussion for larger brand-specific stylistic questionsTroubleshoot and investigate errors, potential issues and other various problems that may arise during the linguistic quality control step of a projectManage and prioritize workload in order to deliver within tight deadlinesWork with integrity on all projects and be accountable for delivering on expectationsBe open to feedback, and able to apply any brand-specific feedback to future projectsUse a proofreading software within the established workflow, to run initial checks before performing a full read through and stylistic checkEngage with assigned tasks and manage workload via a project management softwareWhat You'll NeedFull professional proficiency in both French and English, with demonstrated experience proofreading and editing in both languages3 to 5 years of experience in some form of linguistic quality control: proofreading, copy editing, structural editing, stylistic editing, comparative editing, web editing, medical editing, etc.Scientific, medical, pharmaceutical or technical backgroundKnowledge of pharmaceutical industry's legal rules and guidelines, an assetExcellent eye for linguistic quality controlExperience in an agency or any other similar workplace: fast-paced, client-driven, collaborative with multiple stakeholders, with sometimes tight deadlines and turnarounds requested, etc.How We'll Support YouOgilvy Health celebrates its people. Fully. Enthusiastically. Unhesitatingly. We'll empower you with the tools you'll need to succeed. We'll give you the autonomy to seek out new paths and better ways of doing things. We'll support you with colleagues who are experts in their disciplines, drawn from across the Ogilvy network. And we'll provide opportunities for you to do work of which you'll be proud, with people you'll be proud to call your teammates.Ogilvy Health Canada employees are encouraged to bring their ideas, experiences and perspectives, gleaned from their varied backgrounds, to the workplace.We strive to create an environment in which all employees can feel comfortable to contribute to their fullest potential without regard to their race, color, creed, religion, sex, national origin, disability, age, citizenship, marital status, sexual orientation, gender identity or expression.The base salary range for this position at the time of this posting is indicated below. Individual compensation varies based on job-related factors, including location, business needs, level of responsibility, experience, and qualifications.Salary Range$45,000 - $95,000 CAD
#J-18808-Ljbffr
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Proofreader in Winnipeg, MB vacancy
- Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error-free across diverse projects.As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You...Suggested
- ...pharmaceutical content into polished materials using meticulous proofreading, Adobe markup tools, and Microsoft Office proficiency. Work in... ...cooperation, and prioritized delivery.Key Responsibilities: Proofread pharmaceutical and healthcare informational copyEdit print and...SuggestedWork at office
$27 per hour
...travel, related itineraries and make reservations Greet people and direct them to contacts or service areas Set up and maintain manual and computerized information filing systems Type and proofread correspondence, forms and other documents Perform data entry...SuggestedWork at officeRemote work$16.4 - $18 per hour
...Education: Secondary (high) school graduation certificate. Tasks: Type and proofread correspondence, forms and other documents. Receive and forward telephone or electronic enquiries. Work on reports from manual or electronic files, inventories and databases. Process incoming...SuggestedHourly payPermanent employmentWork at officeImmediate startWeekend workDay shiftAfternoon shift- ...Arrange travel, related itineraries and make reservations - Greet people and direct them to contacts or service areas - Type and proofread correspondence, forms and other documents - Conduct research - Perform data entry - Provide customer service - Maintain and...SuggestedPermanent employmentTemporary workWork at officeRemote work
- ...English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience 1 year to less than 2 years Tasks Type and proofread correspondence, forms and other documents Receive and forward telephone or electronic enquiries Work on reports from manual or...Full timeWork at office
- ...and direct them to contacts or service areas - Set up and maintain manual and computerized information filing systems - Type and proofread correspondence, forms and other documents Requirements Languages: English Education: Secondary (high) school graduation...Permanent employmentTemporary workWork at officeRemote workRelocation
- ...Arlington Avenue, Winnipeg, MB. Job Description Role and responsibilities are but not limited to: *Prepare, key in, edit and proofread correspondence, invoices, presentations, brochures, publications, reports and related material from machine dictation and...Work at officeImmediate startFlexible hours
$17 - $22 per hour
...Arrange travel, related itineraries and make reservations Greet people and direct them to contacts or service areas Type and proofread correspondence, forms and other documents Perform data entry Provide customer service Experience and specialization Computer...Permanent employmentFull timeWork at officeRemote work$43k - $53k per year
...bookkeeping/accounting, data entry, or other related positions;- Strong research, organizational, oral and written communication, and proofreading skills, with a strong eye for detail, and a thoughtful, analytical approach to managing complex tasks;- Proficiency using MS Word,...Permanent employmentFull timeCasual workWork at officeRelocationMonday to fridayFlexible hoursAfternoon shift$18 - $23 per hour
.... Support a professional, consistent, and engaging online presence. Content Creation and Promotional Materials Prepare and proofread flyers, brochures, business cards, posters, presentations, newsletters, recruitment posts, and promotional materials. Create simple...Permanent employmentFull timeSeasonal workWork at officeMonday to friday$17 - $22 per hour
...inventory. Arrange travel, related itineraries and make reservations. Greet people and direct them to contacts or service areas. Type and proofread correspondence, forms and other documents. Perform data entry. Provide customer service. Screening questions: Are you available for...Hourly payPermanent employmentWork at officeImmediate startShift work- ...large workload and independently complete a variety of administrative duties is essential. Experience reviewing, formatting and proofreading a variety of confidential material including: correspondence, minutes, agendas, manuscripts, policies, procedures, templates and form...Permanent employmentWork at officeShift work
- ...library support; Responsible for student registrations and maintaining student records including timetables; Types, formats, and proofreads a variety of material including: correspondence, minutes, agendas, policies, procedures, etc. from material provided by the school...Full timeTemporary workPart timeWork at office
- ...refrigeration-related SOPs, HAZOPS, and other safety analyses; Conduct site inspections of refrigeration systems; Write, format, and proofread specifications, proposals, reports, templates, and other documents; Organize and maintain project records; Provide support and...Permanent employmentFull timeWork at officeFlexible hours2 days per week
$30.2 per hour
...people and direct them to contacts or service areas Set up and maintain manual and computerized information filing systems Type and proofread correspondence, forms and other documents Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material Experience...Hourly payFull timeWork at officeImmediate startRemote work- ...with messaging guidelines and lead generation goals while maintaining consistency Multi-Channel Writing & Editing: Write, edit, and proofread targeted marketing content across all channels, supporting marketing and corporate objectives for SMG and First Light Safety...Full time
$84.61k - $116.34k per year
...highly confidential, sensitive, privileged, and deliberative information.Knowledge and SkillsStrong legal research, analysis, drafting, proofreading, citation, and record-preparation skills.Demonstrated commitment to ongoing learning related to Indigenous cultural safety and...Permanent employmentFull timeWork at officeRemote workFlexible hours$60k - $65k per year
...with social media trends, and have solid writing, editing, and proofreading skills. You have some experience with blog writing, basic SEO,... ...conduct interviews to gather information for content Edit and proofread content as needed Find and use images and other content for...Hourly payFull timePart timeCasual workInternshipWork at officeRemote workWeekend work$60k - $65k per year
...Develop net-new messaging while adapting existing content for different platforms, audiences, markets, and promotional requirements.Edit, proofread, and quality-check copy to ensure accuracy, consistency, brand compliance, and attention to detail.Collaborate with Creative,...Fixed term contractWork at officeWorldwideMonday to friday- ...scripts (quiz rounds), and other program elements, demonstrating extensive writing experience and exceptional writing, editing, and proofreading abilities, with an advanced command of grammar, vocabulary, and language.Contributes to daily editorial meetings, helping shape the...Internship
- ...simple, compelling consumer language that creates desire while maintaining product truth and regulatory compliance.Review, edit, and proofread copy across departments to ensure clarity, consistency, accuracy, and adherence to brand standards.Partner closely with Product...Temporary workFreelanceWork at office
- ...scripts (quiz rounds), and other program elements, demonstrating extensive writing experience and exceptional writing, editing, and proofreading abilities, with an advanced command of grammar, vocabulary, and language. Contributes to daily editorial meetings, helping shape...InternshipImmediate startAfternoon shift
$70k - $80k per year
...efficient reviews, consistency across versions, and readiness for the client’s medical/legal/regulatory review. What You’ll Do Edit, proofread, and fact-check medical and patient-facing content for accuracy and readability using internal commenting software. Verify claims...Internship- ...Coordinate document reviews, meetings, and communications with internal teams, external counsel, auditors, and regulators. Prepare, proofread, and organize legal correspondence, memoranda, and reports for accuracy, clarity, and consistency. Support the maintenance and updating...Contract work
- ...Live the LB difference! The Medical Editor is responsible for carefully editing and proofreading pharmaceutical/healthcare advertising and informational copy. Material assigned may include print and digital, sales presentations, slide decks, packaging, internal and external...FreelanceWork at officeFlexible hours
$67.8k - $80.45k per year
...exciting opportunity by applying to the position. Key ResponsibilitiesContent Development & Storytelling Research, write, edit, and proofread content for CPABC Newsroom, CPABC in Focus magazine, podcasts, and other owned channels. Collaborate with the Director,...Contract work$65k - $80k per year
...and other pursuit documentation. Maintain organized proposal files and accurate document control throughout each pursuit. Proofread and edit proposal content for accuracy, consistency, grammar, formatting, and compliance with submission requirements. Support...Long term contractFor contractorsInternshipShift work- ...workload and time to effectively meet deadlines and hold responsive communication with clients. Excellent writing, editing, and proofreading skills, with the ability to draft clear and concise copy. Qualifications Minimum of a Bachelor’s Degree in Journalism or English...Ongoing contractFull time
- ...information between the City Manager’s Office, City Council, senior leadership team, departments, and external stakeholders. Draft, edit, proofread, and coordinate executive communications and correspondence. Maintain records and office administration systems, ensuring...Work at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Proofreader. Be the first to apply!


