Translator (FR/EN)
$36 - $55 per hourCella
We are seeking a skilled and detail-oriented Translator to join our client's team. In this role, you will deliver high-quality translation, adaptation, editing, and proofreading services, helping maintain and strengthen brand integrity across all French-language communications.
This is a contract position ending August 31, 2027 , operating on a 100% remote model within Canada. Candidates must possess valid Canadian work authorization.
Description
As a Translator, you will play an essential role within the marketing and communications operations, providing linguistic services across marketing collateral, financial documentation, and advertising materials. You will collaborate closely with internal teams and external vendors to verify accuracy, uphold strict brand standards, and manage linguistic projects from start to finish. This position offers an hourly rate ranging from $36 to $55 per hour, commensurate with experience and qualifications.
Responsibilities
- Provide accurate translation, adaptation, and editing services in accordance with industry regulations and high-quality internal standards.
- Integrate translation deliverables seamlessly into marketing workflows to ensure all materials are completed within established deadlines.
- Review, validate, and approve French-language materials in collaboration with team leadership.
- Review and proofread content produced by internal colleagues and external translation vendors, ensuring consistency in tone, grammar, and style.
- Resolve terminology, style, and meaning queries while maintaining established brand guidelines.
- Conduct terminology research using government, industry, and specialized sources to maintain and expand internal glossaries and translation memory assets.
- Monitor industry trends and emerging linguistic practices in French publications to ensure documentation remains modern and relevant.
- Negotiate timelines with internal partners and escalated unresolved workflow or terminology issues as needed.
Requirements
- Experience: Minimum of 3 years of translation experience, preferably within the financial services sector or a related regulated industry.
- Education: Bacheloru2019s degree in Translation from an accredited institution, or equivalent practical experience.
- Language Proficiency: Flawless written and verbal communication skills in both French and English.
- Technical Skills: Proficiency with translation memory and computer-assisted translation (CAT) tools, particularly GlobalLink.
- Industry Knowledge: Solid understanding of financial markets, investment terminology, and regulatory requirements.
- Soft Skills: High level of autonomy, initiative, and strong organizational skills with the ability to manage shifting priorities in a dynamic work setting.
- Assets: Professional affiliation with a recognized body (such as OTTIAQ or ATIO) is considered a strong asset; willingness to contribute to digital video/multimedia content initiatives is also a plus.
Note: This posting is for existing and upcoming vacancies.
#J-18808-Ljbffr$25 - $35 per hour
We are Pierre-Yves and Jenny, based in Ottawa, Ontario, seeking a caring and dedicated nanny to join our family and to look after our lovely daughter (born Dec. 2024). This is a part-time, live-out position - some half or full days during the week (to be discussed based on ...SuggestedHourly payPart timeLive outWeekend workAfternoon shift$70k - $77k per year
...thrive in tackling challenges head-on, and have a knack for inspiring teams? If so, GardaWorld is on the hunt for a savvy Bilingual (EN/FR) Service Delivery Manager to steer our ship towards new horizons. As a Bilingual Service Delivery Manager (SDM), you'll be at the helm...SuggestedPermanent employmentInternship$96.56k - $128.74k per year
Date limite pour postuler : 18 novembre à 12 h (HE) Joignez-vous à l’équipe d’EDC! À Exportation et développement Canada (EDC), nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin...SuggestedPermanent employmentFull timeContract workApprenticeshipWork at officeLocal areaWorldwideFlexible hoursDay shift$23.92 - $28.47 per hour
Pre-Board Screening Officer – Ottawa International Airport (YOW) GardaWorld is currently hiring Pre-Board Screening Officers for the Ottawa International Airport in Ottawa, Ontario, Canada. If you are looking for a job at the airport where you play a key role...SuggestedPermanent employmentRelocation$84.7k - $112.93k per year
Date limite pour postuler : Le 23 novembre 2026, 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés...SuggestedPermanent employmentFull timeContract workApprenticeshipSummer workWork at office3 days per week$178.12k - $237.49k per year
Date limite pour postuler : 26 novembre 2026 à 12 h (HE) Joignez-vous à l’équipe d’EDC! À Exportation et développement Canada (EDC), nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont ...Permanent employmentFull timeApprenticeshipWork at office$112.01k - $149.34k per year
Date limite pour postuler : le 16 novembre, 2026 à 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés...Daily paidPermanent employmentFull timeSummer workWork at office$150.72k - $215k per year
Date limite pour postuler : le 27 novembre 2026, 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés...Permanent employmentFull timeApprenticeshipWork at officeFlexible hoursDay shift3 days per week- Job Description À noter Quiconque pose sa candidature doit disposer d’une autorisation de travailler au Canada. Il s’agit d’un détachement/poste contractuel dont la date de fin est prévue le 30 juin 2027. La personne titulaire du poste travaillera entièrement à distance dans...Summer work
$84.7k - $112.93k per year
Date limite pour postuler : 14 septembre 2026 Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés et réduire...Permanent employmentFull timeContract workApprenticeshipSummer workWork at officeDay shift- ...passionate team. Kognitive Sales Solutions is an equal opportunity employer. We welcome and encourage diversity in our workplace. FR Kognitive Sales Solutions est une entreprise dynamique et en pleine expansion, spécialisée dans la vente au détail et engagée envers...Full timeContract workRemote workMonday to fridayWeekday work
$96.56k - $128.74k per year
Date limite pour postuler : Le 17 novembre 2026, 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés...Permanent employmentFull timeApprenticeshipSummer workWork at office3 days per week- We are Notified, the only technology partner dedicated to both investor relations and public relations professionals. We help our clients control and amplify the corporate narrative. Our fully integrated PR and IR platforms streamline every step from press release distribution...Local areaRemote workMonday to fridayFlexible hoursShift work
- At Flexspring, you will have the autonomy and flexibility to tackle your role in a way that is right for you. We foster a learning culture that will allow you to develop new skills and progress in your career. Who We Are Flexspring is an iPaaS (Integration Platform as...ApprenticeshipManual laborRemote workWork from homeFlexible hours
- Bilingual English/French A flexible schedule; Attractive benefit plan. Founded in 2000 by three former Royal Canadian Air Force (RCAF) CF-18 fighter pilots who identified an opportunity to improve military readiness training, Top Aces has since established itself as ...Contract workLocal areaWorldwideFlexible hours
- ...Bilingual (FR- EN) Claims Attorney – Remote About the Opportunity We are looking for a Bilingual Claims Attorney to join a specialized legal team supporting complex class action and mass tort matters . This is a great opportunity for a lawyer who enjoys legal analysis...Remote work
- ~ Experience delivering system-to-system integrations (APIs, SFTP, ETL/data transformations, middleware/iPaaS). Chez Flexspring, vous aurez l'autonomie et la flexibilité nécessaires pour aborder votre rôle d'une manière qui vous convient. Nous favorisons une culture d'apprentissage...ApprenticeshipManual laborWork from homeFlexible hours
- Intuit is seeking a Tax Expert to assist customers with filing taxes using TurboTax, offering guidance and handling complex scenarios in a virtual, client-facing role. The position requires at least 2 years of paid tax preparation experience and bilingual English/French ...Remote workFlexible hours
- À titre d'évaluateur(-trice) de biens immobiliers, vous contribuez aux activités d’estimation et d’enquêtes dans le cadre du processus de règlement d’un sinistre. Votre rôle consiste à estimer l’étendue des dommages ou vérifier les devis d’estimation produits par les experts...Remote workFlexible hours
$41.6 - $55.9 per hour
Résumé des fonctions... Le pharmacien de relève assiste le gérant de la pharmacie dans tous les aspects de l’exploitation de la pharmacie. Ce que vous ferez... Gérer, soutenir et représenter les valeurs de base de l’entreprise du respect de la personne, offrir un service...- At Flexspring, you will have the autonomy and flexibility to tackle your role in a way that is right for you. We foster a learning culture that will allow you to develop new skills and progress in your career. Who We Are Flexspring is an iPaaS (Integration Platform as...Long term contractApprenticeshipManual laborWork from homeFlexible hours
- Overview Flexspring is the leading expert in data integration for HR applications. We work with various clients to build customized integrations that will solve their specific HR business needs. The Opportunity: Flexspring is growing and seeks a client-friendly bilingual...Work from homeFlexible hours
- (FR&EN) - Bilingual Project Manager Canada 1 gün 14 saat 20 dakika önce yayınlandı. Full Time Himalayas - At Flexspring , you will have the autonomy and flexibility to tackle your role in a way that is right for you. We foster a learning culture that will allow you to develop...Full timeRemote workWork from homeFlexible hours
- ...This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a (FR&EN) – Bilingual Project Manager based in Canada. As a Bilingual Project Manager, you will lead client-facing technology projects focused...Remote workFlexible hours
- Notified is seeking a bilingual proofreader to join the global Editorial Team. You will review and format clients’ press releases under tight deadlines, correcting grammar and spelling while preserving the client’s voice for distribution across GlobeNewswire networks. The ...Remote work
- Intuit recherche un Expert Fiscal pour aider les clients à préparer leurs déclarations de revenus à l’aide des produits TurboTax, principalement à distance au Canada. Vous fournirez des conseils fiscaux, examinerez des déclarations et répondrez aux questions sur les logiciels...Remote work
- Intuit, Inc. recherche un expert fiscal virtuel pour aider les clients à préparer leurs déclarations via les produits TurboTax. Vous offrirez des conseils fiscaux et gérerez les demandes relatives aux produits, afin d’accélérer la prospérité mondiale. Vous utiliserez les...Remote workFlexible hours
- ...Intuit, Inc. cherche un expert fiscal bilingue FR/EN pour aider les clients à préparer leurs déclarations via TurboTax dans un cadre virtuel en Ontario. Vous fournirez des conseils fiscaux, vérifierez des déclarations et gérerez les demandes liées aux produits et logiciels....Remote workFlexible hours
- Intuit, Inc. recherche un Expert fiscal capable d’aider les clients à préparer leurs déclarations de revenus à l’aide des produits TurboTax. Le poste est virtuel et axé sur le service client bilingue (français et anglais), avec flexibilité horaire et au moins 20 heures/semaine...
- Intuit, Inc. recherche un expert fiscal bilingue (français/anglais) pour aider les clients à préparer leurs déclarations de revenus via les produits TurboImpôt. Le poste est virtuel et axé sur le service client, avec utilisation d’outils vidéo et audio et documentation des ...Flexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Translator (FR/EN). Be the first to apply!
- french language assistant Ottawa, ON
- freelance translator Ottawa, ON
- remote translator Ottawa, ON
- internship translator Ottawa, ON
- online translator Ottawa, ON
- translator Ottawa, ON
- speech language pathologist assistant Ottawa, ON
- language specialist Ottawa, ON
- language translator Ottawa, ON
- spanish language assistant Ottawa, ON


