Bilingual Administrative Assistant

Use Your Bilingual Expertise to Shape Learning Content | Remote French/English Translator (Part-Time, Flexible Hours)

Agilus by Synergie is recruiting for a Bilingual Administrative Assistant in the consumer goods industry. Are you a fluent Canadian French and English language professional with an eye for detail and a passion for clear communication? We are seeking a skilled Translator to support documentation updates and learning materials in a fully remote, part-time role. This position is ideal for someone with experience in training, learning, or instructional content who can work independently, manage priorities effectively, and deliver high-quality translations with minimal supervision.

A typical day:

• Translate and update documentation from English to Canadian French and vice versa
• Review content for accuracy and consistency
• Support learning, training, and educational material updates
• Coordinate project timelines and prioritize multiple assignments
• Record, compile, retrieve, and analyze information as required
• Provide administrative support for assigned projects and stakeholders

Successful candidates will have:

• Demonstrate fluency in both Canadian French and English
• Possess professional translation experience or equivalent language expertise
• Minimum High School, Bachelor's degree preferred
• Utilize advanced Microsoft Office skills
• Manage multiple priorities with excellent organizational abilities
• Work independently with minimal direction and oversight

Total rewards:$20.00 - $30.00 hourly

Benefits

• Enjoy a fully remote work environment
• Benefit from flexible scheduling and part-time hours
• Gain experience supporting documentation and learning initiatives
• Work independently with minimal day-to-day supervision
• Leverage your bilingual expertise across multiple business functions
• Maintain work-life balance with an estimated 4-8 hours per week, with potential for additional hours

Soft skills

• Communicate effectively with team members to ensure translation quality
• Demonstrate strong attention to detail and accuracy

This posting is for an active opening.