Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Gestionnaire de postproduction (régional) / Post Production Manager (Regional)

Full-time

Side

English version to follow ~

Gestionnaire de postproduction (régional)

Le ou la Gestionnaire de postproduction est responsable de diriger et de développer l’équipe de postproduction de sa région, tout en assurant la livraison efficace de contenu audio de dialogue de haute qualité sur plusieurs projets et dans plusieurs langues. Le poste est principalement axé sur la gestion d’équipe, la planification des ressources et la supervision des opérations afin d’assurer le bon fonctionnement de l’équipe, conformément aux standards de Side. 

Grâce à une solide expérience en postproduction et à une expérience reconnue en gestion, le ou la Gestionnaire de postproduction contribue à la performance de l’équipe, favorise une culture de responsabilisation et de collaboration, et veille à l’amélioration continue des méthodes de travail, des outils et des processus. 

Responsabilités principales 

Gestion d’équipe 

  • Diriger, gérer et développer l’équipe de postproduction de la région en veillant au respect des standards de performance, de collaboration et de responsabilisation. 
  • Tenir régulièrement des rencontres individuelles afin de fournir de la rétroaction, soutenir le développement professionnel et suivre la performance en fonction des indicateurs de rendement. 
  • Gérer le processus d’évaluation des indicateurs de rendement en établissant des attentes claires, des objectifs mesurables et une approche d’amélioration continue. 
  • Identifier les besoins en recrutement et contribuer à l’embauche et à l’intégration de nouveaux membres de l’équipe. 
  • Favoriser une culture d’équipe positive, inclusive et productive, en accord avec les valeurs de Side. 
  • Collaborer avec le ou la Responsable de la postproduction afin d’aligner les objectifs de l’équipe sur la stratégie globale du département. 
  • Être présent sur place lorsque nécessaire afin de superviser l’équipe, soutenir la livraison des projets et maintenir une bonne cohésion d’équipe. 

Supervision des opérations de l’équipe 

  • Superviser le travail de l’équipe de postproduction afin d’assurer l’exactitude et la livraison dans les délais de tous les projets de postproduction. 
  • Surveiller et gérer la charge de travail de l’équipe, intervenir de façon proactive en cas de problème et faire remonter les enjeux au ou à la Responsable de la postproduction lorsque nécessaire. 
  • Réviser et approuver les heures travaillées par l’équipe et signaler toute préoccupation ou incohérence, notamment en ce qui concerne les heures supplémentaires. 
  • Diriger et participer aux réunions d’équipe afin d’assurer l’alignement sur les besoins, les priorités et les mises à jour liés à la postproduction. 
  • Veiller à ce que l’équipe respecte les meilleures pratiques en matière de méthodes de travail, d’outils et de documentation de postproduction. 
  • Maintenir à jour l’inventaire du matériel et des logiciels de postproduction de la région et coordonner les besoins avec les équipes TI et techniques lorsque nécessaire. 

Développement des processus et des services 

  • Évaluer et mettre en œuvre des améliorations aux services, méthodes de travail et outils de postproduction en collaboration avec les équipes mondiales. 
  • Favoriser l’innovation et l’efficacité en identifiant des possibilités de simplification des processus et d’adoption de nouvelles technologies. 
  • Collaborer avec les gestionnaires des autres régions et la direction mondiale afin d’assurer la cohérence et l’évolutivité des pratiques de postproduction entre les différentes régions. 
  • Offrir de l’accompagnement et de la formation aux membres moins expérimentés de l’équipe afin de soutenir leur développement et de maintenir les standards de qualité. 
  • Sans assurer directement la gestion de projets individuels, fournir la supervision et le soutien nécessaires afin d’assurer la réussite de l’ensemble des activités de postproduction. 
  • Collaborer avec les clients et les équipes de production afin de les conseiller sur les meilleures pratiques relatives aux livrables de postproduction. 
  • Prendre en charge certaines responsabilités de production lorsque nécessaire, particulièrement dans les situations complexes ou hautement prioritaires, afin d’assurer le respect des attentes des clients. 

Autres responsabilités 

  • Respecter les procédures de l’entreprise en matière de sécurité, de confidentialité, de santé et de sécurité au travail, et veiller à leur respect par l’équipe. 
  • Respecter les procédures TI et RH de l’entreprise et veiller à leur respect par l’équipe. 
  • Comprendre les principes de comportement éthique et les pratiques commerciales de l’entreprise, et s’assurer que son propre comportement ainsi que celui des membres de l’équipe respectent ces standards et les valeurs de l’organisation. 

Requirements

Connaissances

  • Solide compréhension des processus de postproduction audio, notamment le montage de dialogues, le sound design, le mastering et l’assurance qualité.
  • Familiarité avec les méthodologies AGILE et leur application dans des environnements de production.
  • Connaissance approfondie des outils standards de l’industrie tels que Pro Tools, Reaper, Audition et iZotope RX.
  • Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office, particulièrement Excel, Teams et Word.
  • Compréhension des processus de localisation et de la gestion de contenu multilingue dans le cadre de projets internationaux.
  • Bonne compréhension de la gestion de la capacité des équipes.

Expérience  

  • Minimum de 5 ans d’expérience en gestion dans un environnement commercial de postproduction, avec une expérience démontrée en gestion et en développement d’équipes. 
  • Expérience démontrée dans la supervision simultanée de plusieurs projets comprenant d’importants volumes de fichiers et plusieurs langues. 
  • Expérience dans des rôles en contact avec les clients, incluant la prestation de conseils stratégiques et la supervision de livrables afin qu’ils répondent aux attentes. 
  • Expérience reconnue en mentorat, en évaluation de la performance et en développement d’équipe. 
  • Expérience pratique en suivi de projets, planification et allocation des ressources ainsi qu’en optimisation des méthodes de travail. 
  • Expérience de collaboration avec des équipes multidisciplinaires et de contribution à un service mondial. 

Compétences 

  • Excellentes aptitudes en communication orale et écrite, avec la capacité de présenter de l’information avec assurance aux clients et aux parties prenantes internes. 
  • Solides compétences en leadership et en accompagnement, particulièrement en matière de développement d’équipe et de gestion de la performance. 
  • Excellentes compétences organisationnelles et en gestion du temps, avec la capacité de prioriser et de gérer plusieurs échéances simultanément. 
  • Excellentes capacités de réflexion stratégique et de résolution de problèmes permettant d’anticiper les défis et de mettre en œuvre des solutions efficaces. 
  • Capacité à demeurer calme et posé sous pression tout en maintenant une approche proactive et orientée vers les solutions. 
  • Grand souci du détail et engagement envers un travail de la plus haute qualité. 
  • Capacité à travailler efficacement dans un environnement dynamique où les priorités et les besoins des clients peuvent évoluer rapidement. 

Benefits

À propos de Side :
Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.

Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données.

Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables.

Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur

=====

The Post Production Manager

The Post Production Manager is responsible for leading and developing the post-production team in their region, ensuring the effective delivery of high-quality audio dialogue content across multiple projects and languages. This role focuses on team management, resource planning, and operational oversight, ensuring that the team runs efficiently and in alignment with Side standards.

With a strong background in post-production and proven leadership experience, the Post Production Manager drives team performance, fosters a culture of accountability and collaboration, and ensures that workflows, tools, and processes are continuously optimised.

Duties and Key Responsibilities 

Team Management

  • Lead, manage, and develop the Post Production team in your region, ensuring performance, collaboration, and accountability standards are met.
  • Conduct regular 1:1s to provide feedback, support professional development, and monitor performance against KPIs.
  • Manage the KPI process, ensuring clear expectations, measurable outcomes, and continuous improvement.
  • Identify recruitment needs and support the hiring and onboarding of new team members.
  • Foster a positive, inclusive, and productive team culture aligned with Side values.
  • Collaborate with the Head of Post Production to align team goals with broader departmental strategy.
  • Be on-site as required to supervise staff, support project delivery, and maintain team cohesion.

Team Operational Oversight

  • Supervise the output of your post team, ensuring every Post project is accurate and delivered on time. 
  • Monitor and manage team workloads, addressing issues proactively and escalating to the Head of Post Production when necessary. 
  • Review and approve team activity hours, flagging any concerns or inconsistencies, including overtime.
  • Lead and participate in team meetings to align on post-production requirements, priorities, and updates. 
  • Ensure the team adheres to best practices in post-production workflows, tools, and documentation. 
  • Maintain, log and update post-production hardware and software in your region, coordinating with IT and technical teams as needed. 

Process & Service Development

  • Evaluate and implement improvements to post-production services, workflows, and tools in collaboration with global teams. 
  • Drive innovation and efficiency by identifying opportunities to streamline processes and adopt new technologies. 
  • Collaborate with other regional management and global leadership to ensure consistency and scalability of post-production practices across regions. 
  • Provide guidance and training to less experienced staff to support skill development and maintain quality standards. 
  • While not directly managing individual projects, provide oversight and support to ensure successful delivery across all post-production work. 
  • Liaise with clients and production teams to advise on best practices for post-production deliverables. 
  • Step into production-level responsibilities when required, particularly for high-priority or complex situations, ensuring client expectations are met. 

Other 

  • Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team. 
  • Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team. 
  • Understand ethical behaviour and business practices and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation. 

Requirements

Knowledge 

  • Strong understanding of audio post-production workflows, including dialogue editing, sound design, mastering, and QA. 
  • Familiarity with AGILE methodologies and their application in production environments. 
  • In-depth knowledge of industry-standard tools such as Pro Tools, Reaper, Audition, and iZotope RX. 
  • Proficient in Microsoft Office Suite, particularly Excel, Teams, and Word. 
  • Understanding of localisation workflows and managing multilingual content across global projects. 
  • Awareness of team capacity management. 

Experience 

  • 5+ years of management experience in a commercial post-production environment, with a proven ability to lead and develop teams. 
  • Demonstrated experience overseeing multiple projects across large volumes of files and languages.
  • Experience in client-facing roles, providing strategic guidance and ensuring deliverables meet expectations. 
  • Proven track record of mentoring staff, conducting performance reviews, and driving team development. 
  • Hands-on experience with project tracking, resource planning and allocation, and workflow optimisation. 
  • Experience collaborating with cross-functional teams and contributing to a global service. 

Skills 

  • Excellent verbal and written communication skills, with the ability to present confidently to clients and internal stakeholders. 
  • Strong leadership and coaching abilities, with a focus on team development and performance management. 
  • High-level organisational and time management skills, to prioritise and manage multiple deadlines. 
  • Strategic thinking and problem-solving skills, to anticipate challenges and implement effective solutions. 
  • Calm and composed under pressure, while maintaining a proactive and solutions-oriented mindset. 
  • Strong attention to detail and commitment to delivering work of the highest quality. 
  • Comfortable working in a dynamic environment with shifting priorities and evolving client needs. 

Who we are

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world.  Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 15+ studios in  over a dozen countries across North America, Europe, South America, and Asia. 

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. 

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

For more information, visit 

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Gestionnaire de postproduction (régional) / Post Production Manager (Regional) in Montréal, QC vacancy
  •  ...~ Coordonnateur·rice de postproduction (contrat temporaire d'environ...  ...simultanément. La personne en poste assure le suivi des échéanciers...  ...clients et les équipes de production afin de les conseiller sur les...  ...project demands. Prepare and manage workflows for assigned... 
    Suggested
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Side

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...RH, le titulaire agit comme Responsable Régional en santé et sécurité du travail en assurant...  ...de gestion à jour. Il accompagne les gestionnaires et les équipes lors de situations particulières...  ...discernement   AVANTAGES RELIÉS AU POSTE Chez Tisseur, nous croyons en l’... 
    Suggested
    Daily paid
    Permanent employment
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    Day shift

    TISSEUR

    Montréal, QC
    1 day ago
  • $95k - $125k per year

     ...Gestionnaire régional des opérations – Gestion immobilière Lieu : Montréal ou Québec Statut...  ...société bancaire. Description du poste Relevant de la direction des opérations...  ...gestion des installations ( Facility Management ) et en opérations immobilières.... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time

    Buildup recrutement

    Montréal, QC
    29 days ago
  •  ...plusieurs réseaux de distribution. À propos du poste US Off-Price est un portefeuille de production rapide et réactif regroupant des programmes sous licence...  ...load and little room for error. The Production Manager takes senior operating ownership of this book, is the... 
    Suggested
    Daily paid
    Full time
    Summer work
    Manual labor
    Overseas
    Flexible hours
    Weekday work

    Lamour

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Nous recherchons un(e) gestionnaire marketing produit stratégique...  ...produit en impact commercial, ce poste est fait pour vous. Au sein...  ...et les parties prenantes régionales afin de définir la stratégie...  ...Your team’s dynamic: The Product and Industry Marketing team at... 
    Suggested
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...actualite, en passant par les productions de divertissement haut de...  ...l'industrie.   Le ou la gestionnaire senior(e) de produit - Plateforme...  ...performance et la fiabilite. Ce poste offre une occasion unique de...  ....   The Senior Product Manager - AMPP Platform & I/O is... 
    Long term contract
    Temporary work
    Worldwide

    Grass Valley

    Montréal, QC
    16 days ago
  •  ...Sommaire du poste Le Directeur régional des opérations logistiques – Région Est relève du Vice-président...  ...répondant aux besoins des usines de production et des clients. Il est...  ...le système Accutrack. Appuyer le gestionnaire régional dans les achats d’immobilisations... 
    Daily paid
    Work at office

    Colas

    Montréal, QC
    9 days ago
  •  ...dynamique de votre équipe : Le gestionnaire de formation dirige l’organisation régionale chargée de la prestation de...  ...partenaires et aux publics internes. Ce poste allie le leadership en matière de...  ...en matière de compétences, la productivité, le partage des connaissances et... 
    Full time
    Apprenticeship
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    21 days ago
  •  ...shape a brighter way forward. Gestionnaire marketing – JLL Version française – Description de poste JLL vous permet de façonner un...  ...des opérations et du marketing régional afin d’assurer l’alignement des...  ...-------------------- Marketing Manager – JLL What this job involves:... 
    Daily paid
    Full time
    Seasonal work

    JLL

    Montréal, QC
    1 day ago
  • Poste : gestionnaire de projets et du développement de produits Lieu de travail : Saint-Laurent - mode hybride Avantages : avantages...  ................................... Position: Project & Product Development Manager Location: Saint-Laurent - Hybrid Perks: Full benefits... 
    Long term contract
    Permanent employment
    Overseas

    Services de Gestion Quantum Ltée

    Montréal, QC
    18 days ago
  •  ...durables. L'opportunité Aperçu du poste Le ou la gestionnaire du programme de produits est un...  ...le niveau de maturité requis pour la production. · Assurer une préparation complète...  ...connexe. · Certification PMP (Project Management Professional), Lean Six Sigma, PRINCE2... 
    Full time
    Work at office

    xnrgy-climate-systems

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...vous serez le leader op�rationnel d�une r�gion : vous menez les gestionnaires, faites rayonner les bonnes pratiques et assurez la performance...  ...autorisés à y travailler. Seules les descriptions de postes situés au Québec apparaissent en français.​ © Robert Half... 
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office

    Robert Half

    Montréal, QC
    12 days ago
  •  ...de la page)   Directeur régional - Sécurité physique...  ...Encadre, forme et développe les gestionnaires et superviseurs sur le terrain...  ...assurer que les commandes de poste et les directives des clients...  ...incidents à toute heure. District manager - Physical security... 
    Contract work

    Securitas Canada

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...Production Controller (Junior & Intermediate) Montreal, QC  Join a leading technology and...  ...to work in a fast-paced environment and manage changing priorities. Bilingual in French...  ...range for the role is noted in this job posting. The individual may also be eligible for... 
    Work at office
    Local area
    Montréal, QC
    1 hour ago
  •  ...exploitation et d’affaires.  À titre de gestionnaire de gamme de produits au sein de l’équipe,...  ...translating business needs into clear product and portfolio strategies. We work across...  ...business requirements.  As a Product Line Manager in the team, you will play a central role... 
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Description du poste -- Notre entreprise a été fondée sur...  ...réduire les coûts, d’accroître la productivité et d’améliorer la...  ...recherche d’un·e chef, Marketing régional, qui travaillera à Montréal (...  ...responsables du recrutement et nos gestionnaires d’embauche pour discuter de... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Day shift

    rogers communications

    Montréal, QC
    10 days ago
  • $75k - $130k per year

     ...Titre du poste Sales, Territory Business Manager - Oral Health/Gestionnaire de territoire – Soins buccodentaires (Ventes professionnelles dentaires, Rive-Sud de Montréal...  ...details the latest innovation of the Philips product portfolio to key dental professionals including Dentists... 
    Daily paid
    Long term contract
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Relocation
    Work visa

    Philips

    Montréal, QC
    15 days ago
  •  ...participent? Nous recherchons un·e gestionnaire de projet technique...  ...artistique, design graphique et production de contenu numérique Gérer...  ...anglais est requis puisque ce poste implique une collaboration régulière...  ...dedicated technical project manager. Our ventures as a rapidly... 
    Full time
    Apprenticeship
    Internship
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    2 days per week

    Evolving Web

    Montréal, QC
    9 days ago
  •  ...*English version will follow* Gestionnaire de comptes   À propos du poste : Nous cherchons un ou une Gestionnaire...  ...ou Gemini pour améliorer la productivité et les processus de vente. Une...  ...----------------------- Account Manager   About the role: We're looking... 
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Work at office

    gomaterials

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...de nouvelles compétences? Ce poste est pour vous! Le programme d...  ...commerciaux A220 recherche un(e) Gestionnaire de Programme Senior pour...  ...à maintenir notre cadence de production; Participer aux gestions...  ...looking for a Senior Program Manager to join our Central Programme... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Worldwide
    Flexible hours

    Airbus

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...ensemble un avenir meilleur. Gestionnaire des installations - JLL Ce que ce poste implique : Vous aurez la responsabilité...  ...et long terme pour améliorer la productivité Assurer la conformité et l'...  ...--------------------- Facility Manager - JLL What this job involves:... 
    Daily paid
    Long term contract
    Contract work
    Temporary work

    CAN ASA-Jones Lang LaSalle Real Estate Services, Inc.

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...par vidéoconférence. Certains postes peuvent nécessiter des...  ...(e) Nous recherchons un(e) gestionnaire des opérations très organisé(...  ...stimulant l'efficacité et la productivité pour offrir un retour sur investissement...  ..., and adaptable Operations Manager to oversee and optimize Bloom... 
    Daily paid
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    Day shift

    Bloom

    Montréal, QC
    25 days ago
  •  ...North American clients to create and manage built environments that play a...  ...Who Care.   Description du poste QUEL EST LE TRAVAIL ? Le chef gestionnaire est chargé de superviser les opérations...  ...est assigné, ce qui comprend la production de l’offre alimentaire, le... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Seasonal work
    Local area
    Immediate start
    Monday to friday

    Dexterra

    Montréal, QC
    26 days ago
  • $65.94k - $110.91k per year

     ...général | Le titre d’emploi inscrit à la convention collective est: gestionnaire immobilier (202830) Horaire: 35 h/semaine - possibilité de...  ...- stationnement offert Ce processus vise à pourvoir 2 postes temporaires : le poste 95231 pour une durée d'environ 24 mois et... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    Ville de Montréal

    Montréal, QC
    14 days ago
  • $45k - $95k per year

     ...créatives de classe mondiale à nos clients. À propos du poste : Le ou la Gestionnaire de projet est responsable de la livraison des projets...  ...solutions for our clients.   About the Role:   The Project Manager is responsible for client project delivery from initiation... 
    Daily paid
    Apprenticeship
    Work at office

    Ogilvy Health Canada

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...~ English version to follow ~ Poste : Gestionnaire des finances Structure de travail : Hybride...  ...préparation des états financiers, la production et l’analyse de rapports financiers et...  ...rendez-vous sur ///// Role: Finance Manager Work structure: Hybrid - must be... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Local area
    Worldwide

    Side

    Montréal, QC
    a month ago
  • $120k per year

     ...e) professionnel(le) dynamique pour le poste de Gestionnaire de projets afin d'offrir un soutien fiable...  ...marge brute ajustée (MBA) aux niveaux régional et national tels que déterminés...  ...dynamic individual for the role of Project Manager to provide reliable, timely, and professional... 
    Daily paid
    Remplacement
    Temporary work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation

    CAN ASC-Jones Lang LaSalle Real Estate Services, Inc. Market...

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...Aperçu du poste : Nous recherchons un chef de projet principal en déploiement expérimenté...  ...en œuvre réussie sur le terrain. Le gestionnaire de projet principal en déploiement...  ...an experienced Senior Deployment Project Manager to join our Professional Services team.... 
    Full time
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    7 days ago
  • Poste : gestionnaire de programme technique | logiciels de sécurité Lieu de travail : Montréal, QC...  ........ Position: Technical Program Manager | Safety Software Location: Montréal,...  ...Manager to be the connective tissue between Product Management and Engineering. You’ll turn... 
    Permanent employment
    Full time
    Worldwide

    Services de Gestion Quantum Ltée

    Montréal, QC
    18 days ago
  • $160k - $200k per year

     ...À propos du poste À titre de gestionnaire, Finance et stratégie chez Hopper, vous serez un partenaire financier...  ...the Role As a Finance & Strategy Manager at Hopper, you will be a finance...  ...analyses, and business cases for new products, partnerships and investments... 
    Daily paid
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Manual labor
    Local area
    Remote work
    Work from home

    Hopper

    Montréal, QC
    11 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Gestionnaire de postproduction (régional) / Post Production Manager (Regional). Be the first to apply!