Technical Product Manager - Intermediate (Hybrid, Montreal)

French will follow

Oloodi Technologies · Downtown Montreal · Full-time · Hybrid

Who we are

Oloodi Technologies is a Montreal-based digital product studio. We design and ship ambitious platforms for founder-investor clients and we work AI-native : our developers collaborate daily with AI agents (Claude Code, Codex, Gemini, AI-assisted code reviews, automated workflows). The pace is startup pace: ship fast, learn fast, iterate.

The product

You'll join the team building an on-demand workforce management platform for a North American client: mobile apps, web portal, backend APIs, payments, compliance, smart dispatch. The product is in pilot phase with real users — every product decision has an immediate impact in the field.

Your mission

You are the person in the middle : between the founder's vision, the development team, and what actually ships to production.

Concretely:

• Turn client vision into product vision — understand fast, structure, document, prioritize.
• Build and own the backlog — epics, user stories, dev-ready acceptance criteria, directly in GitHub (issues, milestones, projects).
• Feed the dev team — always 2–3 sprints of clear, prioritized work ahead; zero ambiguity when it's time to code.
• Be the client focal point — drive discussions with the client, confirm trade-offs, make sure we never drift from the vision.
• Validate what ships — functional acceptance, release tracking, pilot feedback loop → backlog, with usage metrics as your prioritization compass.
• Live in the technical tools — you read PRs, follow dev discussions, navigate a monorepo without panic. You don't write the code, but you speak the language.

Your profile

Must-have

• 2–5 years in product ownership, product management, or business analysis in a software development context.
• Comfortable with GitHub as a daily work tool (issues, labels, milestones, PRs) — not just Jira/Notion.
• Able to read a technical discussion and extract what matters for the product.
• Genuine curiosity for AI applied to software development : you want to work alongside AI agents, understand how the team uses them, and use them yourself.
• Excellent written and spoken communication, French and English (client and documentation in English).
• Autonomy: you structure your own work, ask the right questions, and don't wait to be told what to do.

Nice-to-have

• Technical background or technical education.
• Marketplace, staffing, logistics, or operational B2B product experience.
• Startup or product-agency experience.
• AI tools already part of your workflow.

What we offer

• A central role with real decision-making power over the product — not a proxy-PO ticket-filler position.
• A truly AI-native environment, rare in Montreal: you'll learn to drive a product in a team where AI is part of the production line.
• Great offices in downtown Montreal , hybrid mode.
• A startup setting: fast growth, direct exposure to founders and the client, visible impact every week.

How to apply

Show us how your brain works. Along with your resume, answer this (10 lines max, diagram welcome — Mermaid, sketch, bullet points):

"A client spends 30 minutes describing a vague but urgent feature. Walk us through your process to turn it into dev-ready work."

• Send everything to ***email_hidden***. The best answers get a fast reply.

Version française

Oloodi Technologies · Centre-ville de Montréal · Temps plein · Hybride

Qui nous sommes

Oloodi Technologies est un studio de produits numériques basé à Montréal. Nous concevons et livrons des plateformes ambitieuses pour des clients fondateurs et investisseurs, et nous travaillons en mode AI-native : nos développeurs collaborent quotidiennement avec des agents IA (Claude Code, Codex, Gemini, revues de code assistées par IA, workflows automatisés). Le rythme est celui d'une startup : on livre vite, on apprend vite, on itère.

Le produit

Tu rejoindras l'équipe qui construit une plateforme de gestion de main-d'œuvre à la demande pour un client nord-américain : applications mobiles, portail web, APIs backend, paiements, conformité, dispatch intelligent. Le produit est en phase pilote avec de vrais utilisateurs. Chaque décision produit a un impact immédiat sur le terrain.

Ta mission

Tu es la personne au centre : entre la vision de la fondatrice, l'équipe de développement et ce qui sort réellement en production.

Concrètement :

• Transformer la vision client en vision produit — comprendre vite, structurer, documenter, prioriser.
• Construire et maintenir le backlog — épics, user stories, critères d'acceptation dev-ready, directement dans GitHub (issues, milestones, projects).
• Alimenter l'équipe de dev — toujours 2 à 3 sprints d'avance de travail clair et priorisé, zéro ambiguïté au moment de coder.
• Être le point focal client — animer les discussions avec la cliente, confirmer les arbitrages, garantir qu'on ne dérive pas de la vision.
• Valider ce qui sort — recette fonctionnelle, suivi des releases, boucle de feedback pilote → backlog, avec les métriques d'usage comme boussole de priorisation.
• Vivre dans les outils techniques — tu lis les PRs, tu comprends les discussions des devs, tu navigues dans un monorepo sans paniquer. Tu n'écris pas le code, mais tu parles le langage.

Ton profil

Indispensable

• 2 à 5 ans d'expérience en product ownership, product management ou business analysis dans un contexte de développement logiciel.
• À l'aise avec GitHub comme outil de travail quotidien (issues, labels, milestones, PRs) — pas juste Jira/Notion.
• Capable de lire une discussion technique et d'en extraire l'essentiel produit.
• Curiosité réelle pour l' IA appliquée au développement : tu veux travailler avec des agents IA, comprendre comment l'équipe les utilise, et t'en servir toi-même.
• Excellente communication écrite et orale, français et anglais (client et documentation en anglais).
• Autonomie : tu structures ton propre travail, tu poses les bonnes questions, tu n'attends pas qu'on te dise quoi faire.

Atouts

• Passé technique ou formation technique.
• Expérience marketplace, staffing, logistique ou produit opérationnel B2B.
• Expérience en startup ou en agence produit.
• Des outils IA déjà intégrés à ton workflow.

Ce qu'on offre

• Un rôle central avec un vrai pouvoir de décision sur le produit — pas un poste de proxy-PO qui remplit des tickets.
• Un environnement AI-native unique à Montréal : tu apprendras à piloter un produit dans une équipe où l'IA fait partie de la chaîne de production.
• De beaux locaux au centre-ville de Montréal , mode hybride.
• Un cadre startup : progression rapide, exposition directe aux fondateurs et au client, impact visible chaque semaine.

Comment postuler

Montre-nous comment ton cerveau fonctionne. En plus de ton CV, réponds à ceci (10 lignes max, diagramme bienvenu — Mermaid, sketch, bullet points) :

« Un client te décrit en 30 minutes une fonctionnalité floue mais urgente. Décris ton processus pour la transformer en travail dev-ready. »

Envoie le tout à ***email_hidden*** . Les meilleures réponses reçoivent une réponse rapide.