Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Senior Translation Project Manager

Apertera

Lead complex translation projects at Apertera, using advanced planning and risk management to protect high-stakes outcomes. Manage demanding work with precision under changing timelines.As a Senior Project Manager, you will independently own complex localization and translation projects. You will support legal, financial, securities, and regulatory content while managing relationships with lawyers, senior executives, and sophisticated stakeholders. The work requires sound judgment, curiosity, resilience, and continuous improvement.Key Responsibilities:
Manage complex localization and translation projects independentlyPlan dependencies, risks, and contingency measuresManage relationships with demanding client stakeholdersMake sound decisions under pressureDeliver high-stakes projects from beginning to endRequirements:
Significant complex localization or translation project experienceExperience with legal, financial, securities, or regulatory contentExceptional planning and operational judgmentConfidence communicating with senior client stakeholdersCuriosity about technology and continuous improvementBring precision, resilience, and strategic project judgment to Apertera’s most demanding translation and localization work.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Translation Project Manager in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of...  ...and service Resourcefulness Collaboration We’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity. This is a senior individual-contributor... 
    Senior

    Apertera

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $77.9k - $106.06k per year

     ...learn more. Base pay range$77,900.00/yr - $106,060.00/yr Project Manager, TranslationFrom the beginning, Starbucks set out to be a...  ...are guided by their service to others. The Project Manager, Translation is responsible for overseeing translation projects from initiation... 
    Suggested
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Lead project controls planning, cost management, scheduling, and earned value management at AtkinsRéalis across assigned projects or portfolios. Deliver accurate performance insight for effective decisions. As Project Controls Manager, you will establish standards, govern... 
    Senior

    Candu Energy

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  • $88.8k - $121k per year

     ...Senior Modernization Project ManagerApply: On-Site: LOC13062 1230 10Th Avenue SW,Calgary,Alberta,T3C 0J2,Canada: Full time: Posted Today...  ...is searching for a highly motivated Modernization Project Manager to oversee coordination of activities on multiple modernization... 
    Senior
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Internship
    Live In
    Local area
    Worldwide

    Otis Worldwide Corporation

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  •  ...Lead complex cybersecurity projects at iA Financial Group in Quebec or Montreal, applying governance and technology risk expertise. Hybrid work is supported. As a Senior Project Manager, Security, you will deliver strategic, high-visibility initiatives from planning through... 
    Senior

    iA Financial Group

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  • A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto. The ideal candidate will have strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise... 

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Lead commercial glazing projects in Rocky View County with expertise in financial management, technical coordination, and construction delivery. This is a full-time,...  ...Fuze HR Solutions is recruiting an experienced Senior Project Manager for an established commercial glazing... 
    Senior
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work at office

    Fuze HR Solutions

    Winnipeg, MB
    1 day ago
  •  ...is more than bridges, roads, and rail. As we plan, design, and manage projects that move people and goods from Point A to Point B, we create connections...  .... Your Opportunity An opportunity exists for a senior Bridge Engineer to become part of our dynamic Transportation Engineering... 
    Senior
    Remplacement
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Stantec

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  • $85k per year

     ...POSITION SUMMARY The Senior Project Manager is the full financial owner of every assigned file, responsible for driving profitability from first notice of loss through final closeout. This role controls scope, pricing strategy, negotiations, and documentation integrity while... 
    Senior
    Long term contract
    Internship

    Cardone Ventures

    Winnipeg, MB
    4 days ago
  • $57 - $70 per hour

    Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days in officeContract...  ...Summary Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will...  ...Manage end-to-end long-term translation projects, by working with the coordinator, internal... 
    Senior
    Long term contract
    Monday to friday
    Shift work

    Global Technical Talent, Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $70 per hour

     ...financial well-being of Canadians. As a leading wealth management organization, we are committed to leadership,...  ...:We're looking for an experienced and detail-oriented Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of Aviso’s Communications team... 
    Senior
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Internship

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes...  ..., you will report to the Associate Manager of Translation Services, overseeing...  ...team members and manage long-term projects. Your expertise will ensure compliance... 
    Senior
    Long term contract
    Contract work

    Global Technical Talent, Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality revisions for our...  ...and Antidote • Strong attention to detail and time management Cultivate your expertise in translation and revision... 
    Senior
    Contract work

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $65k - $115k per year

     ...About the RoleWe are looking for a strategic, results-driven Senior Project Manager with a strong foundation in CRM and Customer...  ...Design, and Engineering teams to ensure that technical solutions translate directly into improved customer outcomes. Champion a CX-first... 
    Senior
    Work at office

    VML Canada (English)

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $120 per hour

    SENIOR PROJECT MANAGER (3 Resources Required)Requisition #: R26-3616 (GOAPRDJP00001045) Location: Remote (within Alberta only – *See Work...  ...reporting on licence utilization and consumption/spend, and translate that reporting into recommendations for leadership. AI... 
    Senior
    Hourly pay
    Permanent employment
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Monday to friday
    Shift work

    Tri-global Solutions Group Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $86k - $136k per year

     ...forefront of TELUS's real estate evolution, managing a dynamic portfolio that now spans global operations. As a Sr. Project Manager, you'll be the strategic connector between...  ...stakeholders, construction teams, and our people—translating complex needs into executable plans while... 
    Senior
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Intello Technologies Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...be their best. Blackline Safety is seeking an experienced Senior Project Manager to join our Business Information Technology (BIT) team. This...  ...Act as the bridge between business and technical teams, translating complex concepts into clear business outcomes. Foster collaboration... 
    Senior
    Flexible hours

    Blackline Safety

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $81k - $118.8k per year

     ...ID26WD101555Job Requisition ID #26WD101555Position OverviewAs a Senior Project Manager in the Revenue Operations Program & Project Office within...  ...in pursuit of shared business objectives.You will translate business priorities into integrated execution plans, align teams... 
    Senior
    Work at office

    Autodesk, Inc

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $108k - $158k per year

     ...power a global technology transformation? We are looking for a Senior Project Manager to join our CIO Strategy & Operations team. CIO Strategy &...  ...with enterprise-wide goals and measurable outcomes. Translate business strategy into actionable project plans, owning scope... 
    Senior
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    CAN002 Thomson Reuters Canada Ltd

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • DescriptionThe Senior Project Manager leads complex industrial construction and service projects from planning through closeout, ensuring safe,...  ...quality, risk, documentation, and financial performance. Translate customer expectations into clear project objectives and coordinate... 
    Senior
    Temporary work
    For contractors
    For subcontractor

    Lee Contracting

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $120k - $140k per year

     ...specializing in complex demolition and construction projects is seeking an experienced Senior Project Manager to join its Calgary team. This is a senior-level...  ...and Health & Safety to ensure project plans are translated into safe and effective site execution Prepare regular... 
    Senior
    For subcontractor
    Internship
    Work at office

    Morgan McKinley

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...what matters most: patient care. We also manage Vital Statistics, health card services,...  ...digital innovation. The OpportunityAs a Senior Project Manager, you'll lead complex, high-...  ...navigate competing priorities, and help translate strategic goals into successful project... 
    Senior
    Contract work

    eHealth Saskatchewan

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • 87596# Senior Project ManagerMontrealHybridProgram Management and Technology LeadershipApplyWith over 30 years of recognized expertise, COFOMO is now a leading...  ...* Analyze complex situations, solve problems and translate them into concrete actions; * Demonstrate rigor, autonomy... 
    Senior
    Permanent employment

    Cofomo

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Responsibilities: Define and translate client requirements into actionable roadmaps and manage project execution. Conduct workshops and meetings for requirements gathering...  ..., with the ability to engage and influence senior stakeholders. Agile certification (CSM, PMI-... 
    Senior

    Apply Digital

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $88k - $118k per year

    ## Senior Project ManagerToronto, ON, CanadaApply NowFind out how well you match with this jobJob...  ...Intelligence, and Data Governance & Management. On the Cloud side, OnX designs,...  ...an exceptional problem solver — able to translate technical cloud, data, and AI concepts... 
    Senior

    OnX

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Role RDEL Group & Craft&Crew are looking for an experienced Senior Project Manager to join our growing team. We're a full-service digital...  ...Scope Management: Gather and document client requirements, translate business objectives into actionable deliverables, and proactively... 
    Senior
    Hourly pay

    Craft&Crew

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...implement and scale a governance framework from scratchMetadata Management Data Lineage Expertise in mapping data flows from source to...  ...standardsCrossFunctional Collaboration Bridge Building Acting as the translator between highly technical data engineersIT and nontechnical... 
    Senior

    Virtusa Corporation

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...debuted in 2022 with IG Wealth Management, concurrent with raising a...  ...the execution of our upcoming projects, we are growing our Project Management...  ...This Role Looks Like As a Senior Project Manager on nesto’s...  ...dependencies, and timelines.Translate business and technical... 
    Senior
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    nesto

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...work effectively across multiple project workstreams to leverage a diverse team and manage changing priorities. Provide program...  ...and opportunities, work with Senior Manager to inform resource...  ...consultations to validate needs and translate requirements into technical solutions... 
    Senior

    Adido

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...a high‑performing, value‑driven asset management firm. This job posting is for an existing...  ...beginning January 2027. The Senior Project Manager leads the delivery of strategic...  ...constructively challenge where appropriate and translate complex business, technology and... 
    Senior
    Long term contract
    Contract work
    Work at office

    Investment Management Corporation of Ontario (IMCO)

    Winnipeg, MB
    1 hour ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Senior Translation Project Manager. Be the first to apply!