Montreal Hybrid Senior Translator-Revisor
Global Technical Talent, Inc.
Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes translation quality in corporate communications, insurance, and technology, utilizing advanced tools.
In this contract role, you will report to the Associate Manager of Translation Services, overseeing translation and revision across various organizational texts. With at least 8 years of translation experience, you will coach junior team members and manage long-term projects. Your expertise will ensure compliance with brand and quality standards while meeting the productivity goals set for your level.
Key Responsibilities: - Manage end-to-end translation projects with internal and external partners - Act as a language expert for colleagues and suppliers - Coachella junior team members on translation challenges - Conduct terminological research to enhance translation quality - Ensure documents align with brand guidelines
Requirements: - Minimum 8 years of translation experience - Bilingual in French and English, 10 years preferred - Proficient in memoQ and FlowFit, 8 years experience - Strong communication and coaching skills - Attention to detail and high accuracy in work
Harness your expertise in translation tools and team collaboration to impact communication quality in Montreal.#J-18808-Ljbffr
In this contract role, you will report to the Associate Manager of Translation Services, overseeing translation and revision across various organizational texts. With at least 8 years of translation experience, you will coach junior team members and manage long-term projects. Your expertise will ensure compliance with brand and quality standards while meeting the productivity goals set for your level.
Key Responsibilities: - Manage end-to-end translation projects with internal and external partners - Act as a language expert for colleagues and suppliers - Coachella junior team members on translation challenges - Conduct terminological research to enhance translation quality - Ensure documents align with brand guidelines
Requirements: - Minimum 8 years of translation experience - Bilingual in French and English, 10 years preferred - Proficient in memoQ and FlowFit, 8 years experience - Strong communication and coaching skills - Attention to detail and high accuracy in work
Harness your expertise in translation tools and team collaboration to impact communication quality in Montreal.#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Montreal Hybrid Senior Translator-Revisor in Winnipeg, MB vacancy
$57 - $70 per hour
Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days in officeContract Details Position Type: ContractContract Duration: 1 year (extension possible)Pay Rate: C$57.00–C$70.00 / Hour (CAD)Shift / Schedule: Monday – Friday, 9:00 AM – 5:00 PMTravel...SeniorLong term contractMonday to fridayShift work$70 per hour
...:We're looking for an experienced and detail-oriented Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of Aviso’s Communications team... ...of firms. We have offices in Toronto, Vancouver, Montreal, and Winnipeg. Aviso is backed by the collective strength...SeniorHourly payContract workTemporary workInternship- ...Co-Founder & CEO, Reza Khadjavi.About the role This is a hybrid role in our Montreal office, three or four days a week. As a Software Engineer,... ...change, and what happened when it reached users.You are able to translate technical issues into clear business impacts, and...SeniorInternshipWork at officeRemote workWork from homeShift work3 days per week
- ...TMX Group, a leading financial markets organization, seeks a Senior Translator-Editor (English to French) for bilingual translation,... ...consistency, and collaboration with internal clients and teams in a hybrid Montreal setting. Ideal candidates have a BA in Translation, 10+...Senior
- ...international offices: Paris, Lyon, New York, Montreal, London, Brussels, Geneva, Lisbon, Porto... .... We are currently looking for a Senior DevOps SRE to join one of our major financial... ...and performance observability (SLOs/SLIs) Hybrid work model: 2-3 days on-site per week in...SeniorRelocation2 days per week3 days per week
- Intégrez l'équipe de Chrome Technologies comme Développeur Java senior à Montréal dans un environnement hybride. Apportez votre expertise technique et leadership à notre équipe Scrum. Chrome Technologies recherche un Développeur Java senior pour travailler avec des clients...Senior
- AtkinsRéalis is seeking a Senior Legal Counsel based in Montreal to provide strategic legal advice in a hybrid work model. This role focuses on complex commercial contracts and risk management. As a member of the Canada Legal Affairs team, you will report directly to the Regional...SeniorContract work
- Intégrez Chrome Technologies à Montréal comme Développeur Senior SAS en mode hybride. Utilisez vos compétences avancées en SAS et SQL au cœur de projets innovants. Nous recherchons un Développeur Senior SAS pour un rôle permanent où vous agirez comme consultant pour nos...SeniorPermanent employment
- ...rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Montréal dans le cadre d'un poste permanent. Ce poste est en mode hybride. 2 jours/ semaine au bureau de Montréal... ...expérience dans un rôle similaire (niveau recherché : sénior).- Expérience de projets de développement en...SeniorPermanent employmentWork at office
- Alteo is looking for a Senior CreativeProduction Manager for a permanent position based in Montreal.*** Hybrid Work ***As part of a small, fast-growing digital agency offering great benefits and exciting challenges, you’ll play a key role in planning, coordinating, and delivering...SeniorPermanent employmentInternship
- ...Continue à lire.Nous recherchons un(e) Responsable du développement commercial sénior pour joindre l'équipe de Go RH. Poste permanent, temps plein, mode hybride, avec un seul mandat : faire du Grand-Montréal notre prochain terrain de croissance.Relevant de notre Directrice...SeniorPermanent employmentFull timeRemote workMonday to friday
- Procom recherche un Spécialiste principal en automatisation intelligente pour un mandat contractuel à Montréal, hybride. Vous concevrez et déployerez des automatisations d’entreprise avec Blue Prism, en assurant stabilité, évolutivité et support. Le poste requiert 10+ années...SeniorContract work
- ...A & A Consultants is seeking a Senior Account Manager to lead a portfolio of major accounts in the Montreal area and across Quebec. You will act as a trusted partner to decision-makers, understand business challenges, and propose value-added solutions while building lasting...Senior
- ...Omnicom Media Montréal recherche un Gestionnaire de performance, Search, pour accompagner... ...et Google Analytics. Vous serez l’expert senior d’activation et contribuerez à optimiser... ...équipes internes et les partenaires. Poste hybride à Montréal avec direction locale et réseau...SeniorLocal area
- ...carrière SALAIRE Le salaire sera calculé sur la base du taux horaire moyen correspondant à votre profil. LIEU DE TRAVAIL Montréal- Hybride POURQUOI SE JOINDRE À TEHORA ? TEHORA est une firme québécoise multidisciplinaire reconnue pour l'excellence de ses...SeniorHourly payContract workApprenticeshipRemote workFlexible hours
- Job Title: React Frontend DeveloperCompany: GenAIzLocation: Montreal, Quebec (Hybrid)Job Type: Full-time About Us:GenAIz is a cutting-edge technology company specializing in developing solutions for the Life Sciences industry. We're looking for an experienced...SeniorFull timeRemote work
- ...expertise comme Ingénieur Wi-Fi au sein de Chrome Technologies à Montréal. Ce poste hybride nécessite une expertise avancée en solutions Wi-Fi et un... ...auprès de clients. Nous recherchons un Ingénieur Wi-Fi senior avec une solide expérience en technologies Wi-Fi d'entreprise...Senior
- ...démarrageLocalisation du posteMontréal (hybride)DuréeNous recherchons un Conseiller en architecture... ...notre équipe de conseillers du bureau de Montréal dans le cadre d'un poste permanent. Ce... ...recherche un(e) conseiller(ère) senior en architecture de solutions d'exploitation...SeniorPermanent employmentWork at office
- A prominent FinTech firm in Montreal is seeking a Senior Software Engineer with strong Python skills. The role involves building scalable software, engaging in code implementation, and working on large-scale projects. Ideal candidates should possess experience in mission-critical...SeniorFull time
- Fednav Limited, based in Montreal, seeks a Senior Lead, Investment Accounting to manage the full accounting cycle for family office entities and related units. Hybrid work in Montreal supports timely financial closes and compliance with accounting standards. The role partners...SeniorWork at office
- Rejoignez Chrome Technologies à Montréal comme Développeur Logiciel Power BI dans un poste hybride. Contribuez à des projets passionnants en migrant des rapports vers... ...un support SQL. Nous recherchons un développeur senior pour intégrer notre équipe à Montréal. Ce rôle hybride...SeniorWork at officeDay shift
- ...démarrageLocalisation du posteMontréal (hybride)DuréeNous recherchons un Administrateur systèmes... ...notre équipe de conseillers du bureau de Montréal dans le cadre d'un poste permanent. Ce... ...un(e) administrateur(trice) systèmes senior spécialisé(e) en environnements...SeniorPermanent employmentWork at office
- Une société de technologie à Montréal recherche un Architecte logiciel Guidewire senior pour un poste hybride. Le candidat idéal doit posséder des compétences en produits Guidewire et avoir une forte expérience dans le secteur de l'assurance. Les responsabilités comprennent...Senior
- ...Domtar Corporation in Montreal seeks a Senior Legal Counsel - Commercial Law to provide legal services to the Wood Products Business Unit, drafting... ...occasionally for in-person meetings. Fluency in French and English is required; hybrid work from Montreal. #J-18808-LjbffrSenior
- Bombardier is seeking a Senior Avionics Systems Engineer to lead integration across aircraft programs, including Aftermarket and Defense. You will define system requirements, coordinate with suppliers and certifying authorities, and oversee testing and certification activities...Senior
- ...Altis Technology in Montreal is seeking a Senior Business Analyst to support a major data and analytics... ...stakeholders and data engineering teams to translate requirements into actionable... ...complex enterprise data models, with a hybrid arrangement (2 days on-site). Experience...Senior
- ..., Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national... ...and service Resourcefulness Collaboration We’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity. This is a senior...Senior
- MongoDB is seeking a Senior Customer Success Manager based in Montreal for a hybrid role. You’ll guide Enterprise (G2000) accounts, maximize lifetime value, and align... ...colleagues, build executive relationships, and translate complex technical environments into strategic business...Senior
- Lead complex translation projects at Apertera, using advanced planning and risk management to protect high-stakes outcomes. Manage demanding work with precision under changing timelines.As a Senior Project Manager, you will independently own complex localization and translation...Senior
- Senior Full Stack Java / React Developer — Payments Transformation, Bank, Montreal Java + React on a banking payments platform: Spring Boot microservices, JMS/IBM MQ/Kafka integrations, AWS Cloud. Hybrid, Montreal.Within a major Canadian bank, you join a team dedicated to...Senior2 days per week
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Montreal Hybrid Senior Translator-Revisor. Be the first to apply!
Related searches
- french language assistant Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- remote translator Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB

