Swiss German Review Lead (UI & Marketing Content) Remote

Jobgether SRL

Lever, Inc. seeks an English-to-German (Swiss) Review Lead for UI, Marketing and Product Content. This fully remote freelance role focuses on linguistic quality for a major global tech client, with approximately 24 hours per month and collaboration across international teams.

You will coordinate style guides, glossaries and QA measures, acting as the primary linguistic contact, driving arbitration, coaching reviewers, and delivering structured quality reporting to improve localization outcomes.

#J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 7 hours ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Swiss German Review Lead (UI & Marketing Content) Remote in Ottawa, ON vacancy

Head of Content & Campaigns - Canada Remote
$120k - $150k per year
...EventMobi is a remote-first company, and this is a fully remote position... ...ensure overlap with the global marketing team. WHY YOU SHOULD JOIN US? Own the engine. Content, SEO/AEO, campaigns, product... ...is a player/coach role. You'll lead the content team and you won't...
Remote job
Content
Full time
Summer work
Work from home
Eventmobi
Ottawa, ON
a month ago
Director of AI Content Systems, Marketing
...Director of AI Content Systems, Marketing Remote (United States or Canada, minimum 4-hour overlap with US Eastern hours) | Marketing | Reports to: VP... ...How you'll be measured You own three outcomes: organic leads, organic traffic, and AI + SEO search visibility. Because...
Remote work
Content
Full time
For contractors
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Time Doctor
Ottawa, ON
2 days ago
Remote AI-First Marketing Transformation Lead
...Anor is seeking a Forward Deployed AI Accelerator partner for Marketing. The role embeds with a cohort of marketers to make AI the default mode in their daily work, turning curiosity into scalable workflows. You will design and coach on custom tools, agents, and automations...
Remote work
Anor
Ottawa, ON
1 day ago
Content Creation Specialist (Bilingual)
$64.06k - $68.85k per year
...What This Role Involves: The Content Creation Specialist is the ‘... ...key component of our overall marketing and awareness strategy, working... ...addition, we offer an annual salary review process each January, so the... ...has the opportunity to work remotely on a hybrid basis, but even...
Content
Bi-weekly pay
Long term contract
Full time
Work at office
2 days per week
1 day per week
Credit Counselling Society
Ottawa, ON
a month ago
Marketing Manager
...worldwide, we're a trusted vendor in the market. Now we're looking for a Marketing Manager... ...how the world sees us and help us generate leads from our global opportunity. Reporting... ...team and personally shape Teldio's brand, content, digital footprint, and campaigns. It's a...
Content
Full time
Work at office
Work from home
Worldwide
Teldio
Ottawa, ON
17 days ago
Content Strategist, AI & Storytelling
$88.4k - $104k per year
...experience to employee engagement, market research to payment and... ...for SurveyMonkey is running content like a newsroom, constant output... ...with campaign and channel leads Adapt tone and format by channel... ...such as sourcing candidates, reviewing applications, analyzing...
Content
Full time
Work at office
Flexible hours
1 day per week
Surveymonkey
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Communications Officer (Digital Content and Design)
...Communications Officer (Digital Content and Design) SeedChange |... ..., with telework flexibility — remote options in Canada considered |... ...Design & Visual Production (30%) Lead the design and layout of... ..., journalism, communications, marketing, or a related field — or an equivalent...
Remote work
Content
Full time
Part time
Work at office
Seedchange
Ottawa, ON
a month ago
Social Media and Content Specialist
$60k - $70k per year
...and passionate Social Media and Content Specialist to help bring our... ...Brand, Content & Communications Lead, you will help tell authentic... ...-form content that supports marketing campaigns, brand initiatives,... ...competing priorities ~ Comfort reviewing analytics and translating...
Content
Long term contract
Full time
Internship
Work at office
The Clv Group
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Sr Software Developer (Lead) - EN 178
$96.56k - $128.74k per year
...expertise they need to explore new markets, reduce risks, all towards the... ...: Senior Software Developer (Lead) Employment Type: Permanent... ...experience and delivery efficiency. · Reviews systems models, specifications,... ...the design team to understand UI/UX requirements, ensure...
Permanent employment
Full time
Work at office
Relocation package
Flexible hours
3 days per week
Export Development Canada
Ottawa, ON
3 days ago
Training Content Developer (Remote within Canada)
...Job Responsibility: Training Content Developer (Remote within Canada) Reporting to the Vice President... ...for clients across North America. As a leader in the ERP/Financial Software industry,... ...you to learn, grow, create, connect, and lead. We do this by taking care of our...
Remote work
Content
Work at office
Multiview Corporation
Ottawa, ON
20 hours ago
Channel Marketing Manager
...Channel Marketing Manager Location: Canada | Remote Department: Channel Marketing Reports To: Erica Tran... ...maintain a living library of partner-ready content to support sales, campaigns, and... ...Co-Marketing & Field Campaigns Lead the planning and execution of joint...
Remote job
Content
Permanent employment
Full time
Sol Ink
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Training Content Developer
...product category, later named “SASE” by Gartner and a market expected to reach $28.5 billion by 2028. This is your... ...is on a fast track to becoming the worldwide market leader – don’t miss it! As a Training Content Developer at Cato Networks, you will design and develop...
Content
Full time
Worldwide
Cato Networks
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Field Marketing Manager
$120k - $150k per year
...for a creative, hands-on Field Marketing Manager to build brand... ...communications, digital marketing, content creation, and brand development... ...Partner with Sales to support lead generation, customer engagement... ...performance, supporting both remote and hybrid work environments....
Remote work
Content
Flexible hours
Cerio Corp
Ottawa, ON
a month ago
Frontend/UI Developer
$80k - $90k per year
...K1P 5V5 and Ottawa-based Home Office, or, remote if located outside of the National Capital... ...of Vacancy: New We are looking for a UI/Frontend Developer to join the Larus team.... ..., and end-to-end; and participate in code reviews; Present designs and demos to stakeholders...
Remote work
Permanent employment
Full time
Work at office
Home office
Monday to friday
3 days per week
Larus Technologies
Ottawa, ON
3 days ago
Spécialiste en marketing de contenu / Content Marketing Specialist
...CyberTech recherche un spécialiste du marketing de contenu talentueux pour... ...Portage CyberTech comme un leader d’opinion de confiance en... ...CyberTech is looking for a talented Content Marketing Specialist to help... ...6% ~ Flexible work options — remote, hybrid, and on-site opportunities...
Remote work
Content
Full time
Internship
Flexible hours
Portage Cybertech
Ottawa, ON
a month ago
Head of Growth Marketing (Remote, Ottawa)
...technical verticals. As Head of Growth Marketing you lead that department. The PPC strategist and... ...Blacksmith Agency Marketing Full time Remote (USA, Canada or South Africa) This is... ...quality bar, their development, their reviews, and the call when someone is not going...
Remote work
Full time
Blacksmith Agency LLC
Ottawa, ON
20 hours ago
Marketing Manager
...operating model has always supported remote work—and as we keep growing... ...We are looking for a hands-on Marketing Manager to help build and... ...¯ ideal â¯ for â¯ a â¯ marketer â¯ with â¯5+ â¯ years â... ...¯ messaging, campaigns, â¯ content, â¯ and â¯ sales â¯ enablement...
Remote work
Content
Full time
Shift work
Upland Software
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Senior Manager, Marketing Operations
$152k - $180k per year
...Senior Manager, Marketing Operations Location: Canada or United States (Remote) | Eastern or Atlantic Timezone Department:... ...scalability of our marketing and lead-generation infrastructure. This... ...customer success including process, content and technology; e.g. Marketo,...
Remote work
Content
Permanent employment
Full time
Sol Ink
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Sales, Marketing & Leasing Coordinator
$64k - $73k per year
...Sales, Marketing & Leasing Coordinator About Us: At eQ Homes... ...-winning communities that lead the way in home innovation and... ...internal departments and site teams, reviewing against internal systems (NSS)... ...Maintain and update website content across active communities and...
Content
Full time
Internship
Live In
Work from home
The Regional Group
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Bilingual Communication Specialist (Hybrid/Remote)
$60.84k - $68.85k per year
..., consistent with our overall marketing and awareness strategy. Your role... ..., we offer an annual salary review process each January, so the... ...team has the opportunity to work remotely on a hybrid basis, but even... ...great place to work, media, blog, content writing, public relations,...
Remote work
Content
Bi-weekly pay
Long term contract
Full time
Work at office
2 days per week
Credit Counselling Society
Ottawa, ON
10 days ago
Senior Director, Product & Customer Marketing
...Senior Director, Product & Customer Marketing Level: M5 Location: CAD or US | Eastern... ...You'll own positioning and messaging, lead go-to-market strategy for major launches, run... ...Enablement Build and scale sales enablement content — battlecards, pitch decks, objection...
Remote job
Content
Long term contract
Permanent employment
Full time
Sol Ink
Ottawa, ON
21 days ago
Executive Operations Lead
...we'd love to meet you. The Role The Executive Operations Lead is part executive assistant, part operations owner, and part cultural... ...) Light technical aptitude, such as scripting, APIs, or no-code automation Experience supporting a remote or distributed team...
Remote work
Full time
Work at office
Textlayer
Ottawa, ON
3 days ago
Influencer Marketing Specialist
...SAMY is the global powerhouse leading the evolution of brand communication... ..., and integrated influencer marketing to deliver impactful, data-... ...America) and operating in 55 markets, SAMY serves over 100 leading... ...alignment. Develop detailed content calendars and oversee content...
Content
Full time
Flexible hours
Samy
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Remote Field Marketing Manager, EMEA
...Kinaxis seeks a Field Marketing Manager, EMEA, to translate regional priorities into integrated marketing programs across multiple European markets. You will partner with Sales leadership to drive pipeline, accelerate opportunities, and grow strategic accounts. The role...
Remote work
Local area
Kinaxis Inc.
Ottawa, ON
20 hours ago
Lead Business Analyst - Insurance (Fully Remote)
...Join Us ~ Competitive salary ~100% Remote ~ Insurtech industry leader worldwide About Us At CoverGo... ...serve their customers. We are the leading provider of cutting-edge technology... ...We plan to expand to the US and other markets in the upcoming months We’ve grown...
Remote work
Work at office
Local area
Worldwide
CoverGo
Ottawa, ON
21 days ago
Marketing Coordinator
$45k - $55k per year
...the Role We are looking for a highly organized and proactive Marketing Coordinator to help keep our marketing team running smoothly while... ...visits to properties or community locations to capture content and support marketing initiatives. Learn more about our working...
Content
Long term contract
Full time
Internship
Work at office
The Clv Group
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Market Research Expert - Remote
...Business Analyst / Researcher / Operations Specialist Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is seeking Business Analysts, Researchers, and Operations Specialists to support a writing-focused customer project involving business analysis, research, and...
Remote job
For contractors
YO AI Labs
Ottawa, ON
22 days ago
Sr Engineer, Product Marketing
$100k - $135k per year
...Division as a Sr Engineer, Product Marketing to expand strategic customer... ...teams to promote our industry-leading timing solutions. Success... ...Analyze existing and emerging markets; track competitor activities and... ..., press releases, web content, brochures, and presentations...
Content
Permanent employment
Full time
Renesas Electronics
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Marketing & Communications Intern (CSEP)
...Job Title: Marketing & Communications Intern Mission : To create an environment that inspires a passion for student success.... ...external communications ~ Supports the development of marketing content that promotes SA departments and services Nature and Scope...
Content
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Internship
Weekend work
Afternoon shift
Algonquin Students' Association
Ottawa, ON
a month ago
Marketing Communications Specialist
$77.95k - $96.29k per year
...drives how we work, grow and lead in the construction industry.... ...future of your career. As a Marketing Communications Specialist for... ...meaningful and accessible content for a variety of audiences.... ...hiring decisions are made by human reviewers. Primary Location:...
Content
Long term contract
Work at office
Immediate start
Flexible hours
PCL Construction
Ottawa, ON
9 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Swiss German Review Lead (UI & Marketing Content) Remote. Be the first to apply!