Réviseur Principal En Traduction Aviso
Aviso
Rejoignez Aviso en tant que Réviseur Principal pour une mission de 12 mois à temps partiel. Apportez votre expertise en révision et traduction pour assurer des contenus de qualité dans le secteur financier.
Ce poste à temps partiel au sein de l'équipe des Services de traduction exige un professionnel expérimenté. Vous serez chargé d'assurer la qualité linguistique des documents destinés au public francophone et de superviser le travail des autres réviseurs. Votre rôle implique également de communiquer avec les fournisseurs de services de traduction et de veiller à la conformité des traductions avec les spécifications de la marque.
Key Responsibilities: - Réviser la qualité des traductions pour le public francophone - Garantir l'exactitude terminologique selon les standards du secteur - Créer et maintenir une base de données terminologique interne - Surveiller les tendances réglementaires et les nouvelles financières - Offrir des commentaires constructifs aux collaborateurs externes
Requirements: - 7 ans d'expérience en traduction, 5 ans en révision - Connaissance solide des marchés financiers - Excellentes compétences en communication bilingues - Expérience avec SDL Trados et Antidote - Souci du détail et capacité multitâche
Démarquez-vous en mettant à profit vos compétences en traduction et révision pour offrir des résultats exceptionnels chez Aviso.#J-18808-Ljbffr
Ce poste à temps partiel au sein de l'équipe des Services de traduction exige un professionnel expérimenté. Vous serez chargé d'assurer la qualité linguistique des documents destinés au public francophone et de superviser le travail des autres réviseurs. Votre rôle implique également de communiquer avec les fournisseurs de services de traduction et de veiller à la conformité des traductions avec les spécifications de la marque.
Key Responsibilities: - Réviser la qualité des traductions pour le public francophone - Garantir l'exactitude terminologique selon les standards du secteur - Créer et maintenir une base de données terminologique interne - Surveiller les tendances réglementaires et les nouvelles financières - Offrir des commentaires constructifs aux collaborateurs externes
Requirements: - 7 ans d'expérience en traduction, 5 ans en révision - Connaissance solide des marchés financiers - Excellentes compétences en communication bilingues - Expérience avec SDL Trados et Antidote - Souci du détail et capacité multitâche
Démarquez-vous en mettant à profit vos compétences en traduction et révision pour offrir des résultats exceptionnels chez Aviso.#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Réviseur Principal En Traduction Aviso in Winnipeg, MB vacancy
- Aviso recherche un(e) réviseur(trice) et traducteur(trice) principal(e) pour son équipe de Services de traduction, au sein de la direction Communications. Vous assurerez la révision et la traduction exactes des documents destinés au public francophone et veillerez au respect...PrincipalContract workDay shift
Aviso
Winnipeg, MB1 hour ago - Aviso :À Aviso, nous nous consacrons à l'amélioration du bien‑être financier des Canadiennes... ...et minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e)/traducteur(trice) principal(e) dans notre équipe dynamique des Services de traduction, qui fait partie de l'équipe des Communications...PrincipalDaily paidContract workTemporary workSummer workWork at officeDay shift
Aviso
Winnipeg, MB1 hour ago - Rejoignez Apertera en tant que Réviseur Juridique Principal, responsable d'une qualité linguistique irréprochable sur des documents juridiques complexes... ...opportunités d'amélioration Requirements: • Diplôme en traduction ou en droit • 5 ans d'expérience en traduction juridique •...Principal
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - À propos d’AperteraApertera collabore avec les principaux cabinets d’avocats, institutions financières et organismes de réglementation du... ...linguistes principaux qu’ils fassent plus que produire d’excellentes traductions. Nous recherchons des professionnels capables de bien...PrincipalApprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - Lead Aviso's sourcing strategy as the Director of Strategic Sourcing & Supplier Management. This pivotal role involves enhancing supplier partnerships and optimizing commercial value across the organization. In this senior-level position, reporting to the VP of Enterprise...Suggested
Aviso Wealth
Winnipeg, MB1 hour ago - Lead a team as a Bilingual Supervisor, Transfers at Aviso. You'll oversee operations, staff training, and ensure excellence in service delivery on a daily basis. Join Aviso's Operations team overseeing the Transfers department. This role demands strong leadership, employee...
Aviso
Winnipeg, MB1 hour ago - Explorez une carrière enrichissante en tant que Gestionnaire des Mesures d'Adaptation chez Aviso. Vous serez responsable de la gestion des absences et de l'implémentation des adaptations nécessaires au travail. Ce poste, situé au sein de l'équipe Personnes et culture, nécessite...
Aviso Wealth Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - TRSB recherche un traducteur réviseur chevronné pour travailler dans un modèle hybrid. Contribuez à des traductions clés dans les domaines financier et réglementaire. Avec un minimum de huit à dix ans d'expérience, ce rôle se concentre sur la production de documents de haute...FreelanceRemote work
TRSB Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - ..., consultant·espédagogiques,rédacteur·trices,chargés de projet,réviseurs·euse et correcteur·trices ; - Gérer les ressources et les budgets... ...avecla directiondu développement (langue seconde et traduction), négocier les ententes financières et assurer le suivi ; - Collaborer...Summer work
Videotron
Winnipeg, MB1 hour ago - Rejoignez Aviso en tant que Superviseur Bilingue des Transferts pour diriger une équipe dynamique. Ce rôle exige un fort leadership et une expertise en gestion d’équipes dans le secteur des placements. En tant que Superviseur des Transferts, vous serez responsable de la supervision...Day shift
Aviso
Winnipeg, MB1 hour ago - ...des sinistres au service d’Intact, en mode hybride, auprès d’une équipe de réviseurs d’indépendants.Ce poste de Directeur d’unité vous confie la gestion des opérations et l’atteinte des principaux objectifs commerciaux. Vous recrutez, encadrez et évaluez les employés, tout...Apprenticeship
Intact Financial Corporation
Winnipeg, MB1 hour ago - ...innovation technologique? Ce rôle stratégique vous place au cœur de la qualité juridique et linguistique d’Apertera. Vous y assurerez la traduction et la révision de documents complexes en droit, tout en jouant un rôle clé dans la formation continue et la montée en expertise de...Apprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialisée Information générale Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l’Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l’excellence en enseignement et en recherche...
Université Laval
Winnipeg, MB1 hour ago - ...agricolesExcellentes aptitudes pour le service à la clientèleCapacité d’analyse et de prise de décisionsAvoir une bonne connaissance des principaux logiciels de la suite MS OfficeMaîtrise avancée de la langue française et anglaise, autant à l’oral qu’à l’écrit, afin d’assister et...Work at officeFlexible hours
Promutuel Assurance
Winnipeg, MB1 hour ago - ...'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures afin de pourvoir à un poste de professeure régulière ou professeur régulier en traduction de l’anglais au français, avec une spécialisation (théorique et pratique) en traduction littéraire et une expérience récente en traduction...Full timeSummer work
Université de Sherbrooke
Winnipeg, MB1 hour ago - Faites progresser votre carrière avec Apertera en tant qu'expert(e) en traduction et révision de documents juridiques. Ce poste combine compétences juridiques et linguistiques dans un cadre innovant. Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique...
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago $31.35 per hour
Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Autre certificat ou diplôme d'une école de métiers Expérience: 1 an à moins de 2 ans Tâches Estimer la quantité et le coût des fournitures et des denrées alimentaires Estimer les coûts de main...PrincipalPermanent employmentSPICE ENROUTE
Winnipeg, MB5 days ago- Lieu 9200 boul. des Générations, Montréal-Est, QC, CAN Quart Dimanche à Jeudi, 22h30 à 7h00 Résumé du poste Le/La gestionnaire senior des opérations planifiera, dirigera et coordonnera les opérations du quart de soir afin de soutenir les objectifs de ventes et ...PrincipalDaily paidWork at officeLocal areaNight shiftWeekend workAfternoon shift
- Évoluez dans un environnement humain et collaboratif avec Promutuel Assurance comme Réviseur Senior Bilingue. Voici votre chance de contribuer à l'avenir de l'industrie tout en mettant à profit vos compétences en sinistres. Ce poste sous la supervision de la coordonnatrice...
Promutuel Assurance
Winnipeg, MB1 hour ago - ...collaboration avec le superviseur, Avant du magasin (SAM), le caissier principal joue un rôle clé dans l’adoption par les associés, Avant du... ...-ressource dans la résolution des problèmes des clients. Principales Responsabilités Satisfaction de la clientèle Donner l’...PrincipalWeekend workAfternoon shift
$30.25 per hour
Work Term: Permanent Work Language: English Education: Experience: Études Certificat ou diplôme Tâches Estimer la quantité et le coût des fournitures et des denrées alimentaires Tenir des dossiers sur le coût des aliments, la consommation et les ventes...PrincipalPermanent employmentFull timeAmritsari Kulcha Point
Winnipeg, MB23 days ago- ...chefs de file qui rayonnent de par le monde. Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction financière et réglementaire au service de notre vaste portefeuille de clients du secteur. Vos activités au quotidien :...Daily paidFreelanceRemote work
TRSB Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - ...expertise en crédit et en gestion du cycle de vie des produits. Le poste est rattaché au groupe Solutions clientèle. Comme gestionnaire principal, vous définissez des stratégies de vente et de marketing pour les produits bancaires. Vous analysez les marchés, les prix, la...Principal
$98.1k - $122.6k per year
Gestionnaire principal(e) du marketing, PME (B2B)Description d'emploiCe que vous ferez :... ...la part du portefeuille au sein de nos principales divisions B2B. Il s’agit d’un rôle à... ..., B2B, vous jouerez un rôle clé dans la traduction des objectifs d’affaires, des données clients...PrincipalFull timeApprenticeshipWork at officeStaples Canada
Winnipeg, MB1 hour ago- ...Desjardins recherche un(e)conseiller(-ère) en architecture d’entreprise pour la Direction principale d’architecture d’entreprise Plateformes technologiques, Données, Analytique et Sécurité. Le poste requiert une solide expérience des plateformes d’infrastructure traditionnelles...PrincipalRemote workFlexible hours
- ...jouant un rôle essentiel dans le soutien à l’exécution réussie des principales ententes clients, en veillant à ce que ce qui est vendu soit... ...Chrome, cliquez sur l'ellipse et sélectionnez l'option de traduction) pour en savoir plus sur la manière dont nous collectons, utilisons...PrincipalPermanent employmentContract workWork at officeFlexible hours
Bell
Winnipeg, MB1 hour ago $149k - $237.2k per year
...et du développement des affaires Capacité à se déplacer partout au Canada et à collaborer directement avec les principaux clients et partenaires et principales équipes internes Niveau d’anglais avancé afin de favoriser une bonne collaboration avec les bureaux de BBA et/...PrincipalDaily paidPermanent employmentContract workSummer workWork at officeLocal areaRemote workBBA
Winnipeg, MB13 days ago- ...dialogue, resserrent les liens avec les employés'et renforcent les priorités d'affaires. Préparer les membres de la direction à leurs principales interventions au moyen de séances d'information, de présentations et de réunions, en collaboration avec les parties prenantes et...PrincipalFlexible hours
$22.25 per hour
Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent Expérience: 1 mois à moins de 7 mois Tâches Superviser le personnel (apprentis, aides de scène, équipe de conception, etc.) Assigner les tâches au ...PrincipalPermanent employmentApprenticeshipALL IN ONE GENERAL STORE CORP
Winnipeg, MB6 days ago- ...Toronto sur un mode hybride. Votre rôle: Le.la gestionnaire principal du marketing OMNI est responsable de l'élaboration et de la... ...Expérience avérée dans l'élaboration de stratégies de croissance et la traduction des informations en actions. Bonne compréhension du...PrincipalDaily paidWork at officeRemote work
Yoplait Liberté
Winnipeg, MB1 hour ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Réviseur Principal En Traduction Aviso. Be the first to apply!
Related searches
- copy editor Winnipeg, MB
- comptable principal Winnipeg, MB
- conseiller principal Winnipeg, MB
- estimateur principal - construction Winnipeg, MB
- principal Winnipeg, MB
- conseiller principal d'éducation Winnipeg, MB
- traduction anglais-français Winnipeg, MB
- translation Winnipeg, MB
- traduction français Winnipeg, MB
- traduction anglais Winnipeg, MB