Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Audio Annotator (Music & Sound)

Agents Only

**Remote | Freelance / Independent Contractor | Flexible Hours**

## **About the Role**

Agents Only Technologies is seeking detail-oriented Spanish-speaking Audio Annotators to support audio annotation, content evaluation, and quality review projects. This role is responsible for reviewing, analyzing, and categorizing speech, music, sound effects, and environmental audio while maintaining accuracy, consistency, and adherence to project guidelines.

You will work with structured annotation frameworks and contribute to projects that support audio technologies, language-related initiatives, and machine learning applications. The ideal candidate has strong listening skills, attention to detail, and experience working with audio content in a professional or academic setting.

This opportunity is well suited for individuals with backgrounds in music, audio production, sound design, audio engineering, media production, or related disciplines who are interested in flexible, project-based work.

## **Responsibilities**

### **Audio Review and Annotation**

* Review and analyze speech, music, sound effects, and environmental audio recordings.
* Create accurate annotations and classifications according to project guidelines.
* Transcribe and evaluate audio content when required.
* Identify and document audio quality issues, including background noise, distortion, clipping, hum, and other anomalies.
* Categorize sounds, music elements, audio events, and acoustic characteristics accurately.
* Apply annotation standards consistently across assigned tasks.
* Escalate unclear or complex cases when appropriate.

### **Quality and Process Compliance**

* Perform quality reviews and validation activities prior to submission.
* Maintain consistency, accuracy, and adherence to project requirements.
* Follow established workflows and detailed annotation guidelines.
* Identify recurring quality issues and communicate findings appropriately.
* Collaborate with project teams to support quality improvement initiatives.
* Handle project-related information with confidentiality and professionalism.

## **Qualifications**

### **Required**

* Native or fluent proficiency in Spanish.
* Basic to intermediate English reading comprehension.
* Strong listening, analytical, and attention-to-detail skills.
* Ability to follow structured guidelines and maintain consistent quality standards.
* Reliable internet connection and access to a computer.
* Ability to work independently in a remote environment.

### **Preferred**

* Educational or professional background in:
* Audio Engineering
* Sound Design
* Audio Editing
* Music Production
* Media Production
* Music Technology
* Broadcasting or related fields
* Familiarity with audio software, digital audio workstations (DAWs), or audio analysis tools.
* Experience evaluating audio quality and identifying technical audio issues.
* Previous experience in annotation, transcription, content review, quality assurance, or related work.
* Experience working in freelance, contract, or project-based environments.

## **Why Join Agents Only Technologies**

* Flexible remote work with project-based engagement.
* Opportunities to contribute to audio, language, and technology-related projects.
* Exposure to multilingual audio datasets and annotation workflows.
* Apply your audio expertise to innovative projects and emerging technologies.
* Collaborate with international teams and distributed project environments.
* Access to future opportunities based on performance and business needs.

## **Work Arrangement**

**Location:** Remote

**Work Type:** Freelance / Independent Contractor

**Language Requirement:** Spanish

## **Compensation**

_Actual earnings may vary based on task availability, productivity, and quality performance._

Vacancy posted 8 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Audio Annotator (Music & Sound) in Vancouver, BC vacancy
  •  ...will work with structured guidelines, perform quality checks, and support project workflows that require strong attention to detail and sound judgment. The ideal candidate is organized, reliable, and comfortable working independently in a remote environment. This... 
    Suggested
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Agents Only

    Vancouver, BC
    8 hours ago
  • $26 - $35 per hour

     ...team members. Install and service cabling infrastructure and audio / visual devices; includes pre-wiring, installation, termination,...  ...video conferencing equipment, distributed audio, digital signage, sound reinforcement, control systems, public announcement systems and all... 
    Audio
    Full time
    Work at office
    Local area

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    8 days ago
  • $20.5 - $28.66 per hour

    As a Technician I – Audio Visual with Bosch Building Technologies, you will collaboratively review, understand, analyze (for correctness...  ...including video conferencing, distributed audio, digital signage, sound reinforcement, control systems, public address/announcement... 
    Audio
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Night shift
    Afternoon shift

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    8 days ago
  • $38.76 - $43.16 per hour

     ...? Apply through Careers in your Workday account. Job Title: Audio Visual Maintenance Technician Employee Group: CUPE Employee Type...  ..., projectors, control automation systems, video conferencing, sound re-enforcement, computer peripherals and other presentation technologies... 
    Audio
    Hourly pay
    Long term contract
    Remplacement
    Permanent employment
    Temporary work
    Part time
    For contractors
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Monday to friday
    Flexible hours
    Afternoon shift
    Early shift

    Langara College

    Vancouver, BC
    1 day ago
  • $34 - $43 per hour

    Our Audio-Visual team focuses on designing, installing, and maintaining complex AV solutions for our clients. As a Lead AV Technician with...  ...conferencing equipment, distributed audio, digital signage, sound reinforcement, control systems and all presentation systems. Lead... 
    Audio
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    8 days ago
  • $34 - $43 per hour

     ...The Senior Technician Audio Visual - Service collaborates with the Client Services Team to support customers with service requests, preventative...  ...electronic systems and find solutions Ability to use sound judgment and perform under pressure Ability to operate as part... 
    Audio
    Full time
    Internship
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Shift work

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    8 days ago
  • $18 per hour

     ...improving AI systems.  Participation is project-based, not permanent employment. What this opportunity involves As an AI Trainer - Annotator, your contribution will help train AI models, shaping how they understand and interact with the world. This isn't just traditional... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Temporary work
    Part time
    Freelance
    10 hours per week

    Toloka Annotators

    Vancouver, BC
    5 hours ago
  • $40 per hour

     ...solutions that contribute to building a better world together. If this sounds like a culture you would like to work in, you are invited to...  ...has exciting opportunities for a Te chnical Translator (Spanish & English) role to work for one of Canada's top employers and a global... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Worldwide
    Vancouver, BC
    12 days ago
  •  ...in the world. One of our ventures is building machine learning inference systems for audio at scale. The work spans music, podcasts, and speech, with a particular focus on AI-generated sound. As generative audio gets cheaper and faster, the platforms we serve need accurate... 
    Audio
    Manual labor
    Shift work

    Beatdapp

    Vancouver, BC
    10 days ago
  • $23.75 - $24.75 per hour

     ...visual experience for fans along their path to purchase. Does this sound like an exciting role to you? This is a full-time, fixed-term...  ...in English is required. Fluency in French (for Canada) or Spanish is considered a plus. Summary If this role interests you, please... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Fixed term contract
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Afternoon shift

    Randstad

    Vancouver, BC
    10 days ago
  • $39.66 - $46.67 per hour

     ...training aids and their applications in an educational setting Sound knowledge and skills related to organizational change, transition...  ...related to providing technology training, including projectors, audio system, display boards Comprehensive knowledge and practical experience... 
    Audio
    Hourly pay
    Casual work
    Work at office
    Weekend work
    Afternoon shift

    City of Vancouver

    Vancouver, BC
    7 days ago
  • $100 per hour

     ...Given the significant collaboration with teams and stakeholders throughout Latin America, fluency in both English and Spanish is essential. If this sounds like you please apply directly or send your resume to ***email_hidden***. Responsibilities Lead end-to-end delivery... 
    Hourly pay
    Remplacement
    Work at office

    Stellar Recruitment Inc.

    Vancouver, BC
    8 days ago
  • $20 - $25 per hour

     ...setup, scripting, and moderating chat Stay on top of trending sounds, formats, and creators relevant to our category, and turn that into...  ...Basic Excel or Google Sheets chops (pivot tables, lookups) Spanish is a plus given the TikTok Shop ecosystem Genuine interest in... 
    Spanish language skills
    Full time
    Internship
    Second job
    Work at office
    Remote work

    Pearl West

    Vancouver, BC
    10 days ago
  • $120k - $165k per year

     ...design for the domains of marine and port structural engineering. Sound knowledge on data processing of vast environmental data sets,...  ...reporting skills in English. Additional languages (especially French and Spanish) are an asset Compensation Base salary range: $120,... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Local area
    Flexible hours

    Hatch

    Vancouver, BC
    19 days ago
  •  ...Delivers a variety of children’s activities such as arts and crafts, music, storytelling, organizes daily routines and makes modifications...  ...Food Safe Certificate.   Knowledge, Skills and Abilities: Sound knowledge of the fundamentals of recreational instruction as they... 
    Hourly pay
    Work at office

    City of Vancouver

    Vancouver, BC
    3 hours ago
  • $77.7k - $107.9k per year

     ...editing skills.Motion graphic skill with a strong understanding and implementation of animation principles.Experience cutting picture, sound and music within a commercial environment.Deep passion and insight into the latest trends, techniques, and social networks.Solution focused... 
    Local area

    Electronic Arts (EA)

    Vancouver, BC
    13 days ago
  • $85k - $105k per year

     ...recruiting Technology professionals is an asset Strong digital literacy and proficiency with Microsoft Office suite including MS365 Spanish language fluency is preferred   Pay Range: CAD $85,000 - $105,000 per year The actual amount offered is determined based on... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start

    Teck

    Vancouver, BC
    3 hours ago
  • $60k - $70k per year

     ...support for in-person professional development meetings; overseeing audio/visual and venue logistics for in-person meetings, conferences...  ...well under pressure in a fast-paced, high-volume environment.  ~ Sound judgment and decision-making ability.  ~ Experience with MS... 
    Audio
    Full time
    Part time
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift
    3 days per week

    Canadian Bar Association of BC

    Vancouver, BC
    6 days ago
  • $138k - $170k per year

     ...skills, both written and oral. ~ Demonstrated team player. ~ Solid facilitation skills. ~ Process-focused and results-oriented. ~ Spanish language skills would be an asset. ~ Ability to travel 15-30% to Teck’s operations.   Pay Range: CAD $138,000 - $170,000 per... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Teck

    Vancouver, BC
    3 hours ago
  • $250k per year

     ...is a premier North American complex systems integrator for building technology solutions, including IP security, alarms & monitoring, audio visual, low-voltage infrastructure, and networking. As a leader in the design, deployment, optimization, management, and maintenance of... 
    Audio
    Full time
    For subcontractor
    Work at office
    Local area

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    8 days ago
  • $92k - $138k per year

     ...expatriate or global mobility tax matters Ability to exercise sound professional judgment across complex, multi‑jurisdictional issues...  ...exceptional client service Foreign language skills, particularly Spanish, Japanese and Mandarin, are not required but are valued. To... 
    Spanish language skills
    Weekend work

    Ernst & Young

    Vancouver, BC
    28 days ago
  • $90k - $140k per year

     ...Engineer) in CanadaTravel will be required, including to international destinations. A valid passport is a requirement.Fluency in any of Spanish/French/Portuguese languages would be advantageousThis job posting is for an existing vacancy. Artificial intelligence is not being... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    For contractors

    SLR Consulting

    Vancouver, BC
    2 days ago
  • $70.36k - $108.66k per year

     ...voltage systems for new construction, including complex security systems (video surveillance, access control, Intercom, Intrusion, RTLS), Audio/Visual, Public Address and structured cabling. Develop and manage schedules, resource plans, procurement, project commissioning,... 
    Audio
    Full time
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Night shift

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    2 days ago
  • $150k - $185k per year

     ...interact effectively with a diverse range of maintenance personnel; from corporate to the shop floor. ~ Conversational capability in Spanish would be an asset. ~ Professional or industry accreditation, such as P.Eng., CMRP, etc. may be considered an asset. ~ Candidates... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Shift work

    Teck

    Vancouver, BC
    1 day ago
  • $20.5 - $23.58 per hour

     ...Technologies, a North American leader in the design, deployment, optimization, management, and maintenance of IP-based Integrated Security, Audio-Visual, and Data Networking systems. We work on many projects in your community including casinos, arenas, restaurants, airports, post... 
    Audio
    Daily paid
    Full time
    Traineeship
    Internship
    Manual labor
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Night shift
    Weekend work

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    8 days ago
  •  ...The successful candidate will frequently engage with stakeholders across North America and Latin America. Fluency in both English and Spanish is essential to support communication, stakeholder engagement, and project delivery across Teck's operating sites.   Key... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    For contractors
    Work at office

    Teck

    Vancouver, BC
    1 day ago
  • $120k - $165k per year

     ...~ Security – Genetec, Avigilon, LenelS2, Milestone, Kantech, Bosch, DMP, AMAG ~ Cabling – Belden, CommScope, Panduit, Corning ~ Audio-Visual - High-level of understanding of AV systems like Crestron, Biamp, QSC, Crown and other AV manufacturers Excellent written... 
    Audio
    Remplacement
    Full time
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Night shift

    Bosch Building Technologies

    Vancouver, BC
    8 days ago
  • $77.7k - $107.9k per year

     ...Communicate the game's design to the team Incorporate ideas and feedback from across the gameplay team Work with animation, art, audio, design, programming, and visual effects to develop your features Give concise and helpful feedback to help improve the game... 
    Audio
    Full time
    Local area

    EA SPORTS

    Vancouver, BC
    10 days ago
  • $85k - $105k per year

     ...Flexibility to adapt to changing travel arrangements and schedules ~ Proficiency in written and spoken English (additional languages such as Spanish are an asset) ~ Attention to detail and problem-solving skills ~ Excellent written and verbal communication skills   Pay... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office

    Teck

    Vancouver, BC
    3 hours ago
  • $63k - $70k per year

     ...management Advanced proficiency in Microsoft Office, Adobe, and database/registration systems Experience using and troubleshooting audio-visual equipment (e.g., projectors, audio mixers, microphones) is an asset Basic HTML knowledge is an asset Strong project... 
    Audio
    Permanent employment
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift
    3 days per week

    Canadian Bar Association, BC Branch

    Vancouver, BC
    15 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Audio Annotator (Music & Sound). Be the first to apply!