Bilingual Product Owner | Agile Leader (EN/FR)

Canada Mortgage and Housing Corporation

CMHC in Ottawa is seeking a bilingual Product Owner to shape the vision and direction of digital products that deliver meaningful value. You will translate business needs into clear priorities, manage the product roadmap and backlog, and guide demand from intake through delivery.

Collaborating with stakeholders and Agile teams, you balance competing priorities, manage risks, and ensure solutions align with customer needs and CMHC goals.

#J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 11 hours ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Product Owner | Agile Leader (EN/FR) in Ottawa, ON vacancy

Bilingual (EN/FR) Service Delivery Manager
$70k - $77k per year
...inspiring teams? If so, GardaWorld is on the hunt for a savvy Bilingual (EN/FR) Service Delivery Manager to steer our ship towards new... ...Responsibilities: Conduct and manage daily operations to meet productivity targets and quality standards. Develop and implement streamlined...
Bilingual
Permanent employment
Internship
GardaWorld
Ottawa, ON
1 day ago
Tech Product Owner
...Your next chapter starts here. Seeking an experienced Product Owner to support a Government of Canada digital product. You will define... ...manage the backlog, and guide a multi‑disciplinary team in an Agile environment. In this role, you will: Lead product strategy...
Agile
Full time
Fixed term contract
High Tech Genesis
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Product Owner sénior
...TEHORA est présentement à la recherche d ’un Product Owner sénior afin de soutenir la gestion et la priorisation des besoins produits. Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devra fournir la personne retenue : Assurer la gestion du carnet de produit...
Suggested
Hourly pay
Full time
Contract work
Apprenticeship
Remote work
Flexible hours
TEHORA
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Bilingual (EN/FR) Pre-Board Screening Officer
$23.92 - $28.47 per hour
Pre-Board Screening Officer – Ottawa International Airport (YOW) GardaWorld is currently hiring Pre-Board Screening Officers for the Ottawa International Airport in Ottawa, Ontario, Canada. If you are looking for a job at the airport where you play a key role in national...
Bilingual
Permanent employment
Relocation
GardaWorld
Ottawa, ON
23 minutes ago
Product Owner - Remote
...Product Owner Job Type: Full-time Location: Remote Role Summary We are seeking a strong Product Owner to work with engineering, data, and business teams to turn complex problems into intuitive, high-quality products. Experience with AI, data, developer...
Suggested
Remote job
Full time
YO AI Labs
Ottawa, ON
a month ago
Analyste principal des affaires - FR 450
$96.56k - $128.74k per year
...personne choisie sera reconnue comme un leader au sein de la Famille des technologies de... ...globale de l’équipe et de ses pratiques agiles. Ce poste requiert de bonnes compétences... ...en veille stratégique, en données et en production de rapports. ~ Maîtrise des deux langues...
Agile
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Immediate start
Day shift
Export Development Canada
Ottawa, ON
6 days ago
Analyste principale / Analyste principal des systèmes de gestion - FR 006
$96.56k - $128.74k per year
...claires et en solutions réalisables. Au sein d’un environnement Agile, la personne choisie recueille, analyse, vérifie et communique des... ...gestion (CBAP, analyse Agile, certificat de deuxième cycle) et bilinguisme Admissibilité : EDC s'engage à respecter des pratiques d...
Agile
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Immediate start
Export Development Canada
Ottawa, ON
10 days ago
Senior AWS Platform Owner
$95k - $130k per year
...Platform Specialist to act as the AWS Platform Owner within DIGITALcore responsible for the... ...the AWS environment as an internal product, enabling GDMS programs and internal services... ...mentorship and regular check-ins with your leader to educational support, professional certifications...
Full time
For subcontractor
Internship
Flexible hours
General Dynamics Missions System International
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Bilingual Recruitment Specialist (EN/FR) - 6 month contract
...excellence. We are looking for a talented Bilingual Recruitment Specialist to join our team and... ...encourage diversity in our workplace. FR Kognitive Sales Solutions est une entreprise... ...d’un(e) Spécialiste en recrutement bilingue (français et anglais) passionné(e) pour rejoindre...
Bilingual
Full time
Contract work
Remote work
Monday to friday
Weekday work
Kognitive Sales Solutions
Ottawa, ON
19 days ago
Customer Experience Leader
...beautifully designed lifestyle products, and the creative people who... ...Description The Customer Experience Leader is the execution lead of all... ...standards ~ Adaptable and agile, with the ability to respond... ...equipment and techniques ~ Bilingualism (French/English) required for...
Agile
Full time
Work at office
Flexible hours
Afternoon shift
Early shift
Indigo Books Llc
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Site Leaders Production Team Leader ON
...Production Team LeaderDuties & Responsibilities Leads daily manufacturing activities to accomplish shift objectives as they pertain to safety... ...all production hourly associates payroll to: Manufacturing Team Leader Direct reports: Hourly associatesPreferable Position...
Hourly pay
Full time
Shift work
AstenJohnson
Ottawa, ON
more than 2 months ago
License Owner & Operator, Ottawa
...soccer) and have an entrepreneurial mindset? Stranger Soccer is expanding across key cities worldwide and is seeking a License Owner to launch and grow the Stranger Soccer operation in Ottawa. This is not a salaried management role—it's an opportunity for an...
Local area
Worldwide
Stranger Soccer
Ottawa, ON
1 day ago
Field Sales Market Leader-Ottawa/Gatineau- Bilingual (French/English)
$17.95 - $22 per hour
...Market Leader Bilingual French/ English – Kognitive Sales Solutions Kognitive Sales Solutions... ...Representatives and Assistant Market Leaders across assigned territories Support... ...management, workforce coordination, and field productivity • Conduct coaching, performance...
Bilingual
Full time
Shift work
Kognitive Sales Solutions
Ottawa, ON
3 days ago
Coach agile
...TEHORA est présentement à la recherche d’un(e) Coach Agile pour accompagner les équipes de la Ville de Québec dans leur transition vers des méthodologies agiles. La personne retenue jouera un rôle clé dans l’adoption de bonnes pratiques, l’amélioration des processus et la...
Agile
Hourly pay
Full time
Contract work
Apprenticeship
Remote work
Flexible hours
TEHORA
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Analyste principal(e) de systèmes de gestion, ServiceNow CSM - FR 125
$96.56k - $128.74k per year
...Collaborer avec les propriétaires de produits (Product Owners), les intervenants d’affaires, les... ...(backlog) et les activités de livraison Agile en définissant la portée, les... ...certification équivalente en analyse d’affaires. Bilinguisme dans les deux langues officielles (...
Agile
Permanent employment
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Export Development Canada
Ottawa, ON
a month ago
Part-Time Nanny - Weekends Required
$25 - $35 per hour
We are Pierre-Yves and Jenny, based in Ottawa, Ontario, seeking a caring and dedicated nanny to join our family and to look after our lovely daughter (born Dec. 2024). This is a part-time, live-out position - some half or full days during the week (to be discussed based on ...
Hourly pay
Part time
Live out
Weekend work
Afternoon shift
CanadianNanny.ca
Ottawa, ON
22 days ago
Administratrice principale ou administrateur principal de plateformes - FR 533
$96.56k - $128.74k per year
...équipes de déploiement pour planifier, hiérarchiser et mettre en œuvre les arriérés de travail des plateformes en recourant aux pratiques agiles. ~ Contribuer à la gestion des connaissances en documentant les architectures, les manuels d’exécution, les normes et les leçons...
Agile
Daily paid
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Local area
Day shift
Export Development Canada
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Food Service & Product Specialist
$75k - $90k per year
...OVERVIEW: Reporting to the Vice President, Food Service & Product Development, this role is responsible for helping bring Quickie’... ...collaborate with the best in the industry. ~ Supportive colleagues and leaders who are passionate about providing exceptional service. ~...
Long term contract
Full time
Work at office
Local area
Macewen Petroleum Inc.
Ottawa, ON
8 days ago
Land Development Leader
...tenacity and spirit. Our organization is made up of diverse employee-owners with specialized expertise in a wide range of disciplines.... ...remote working stipends to help offset the cost of setting up a productive home-work environment). We offer stable, long-term employment...
Long term contract
Full time
Summer work
Work at office
Immediate start
Remote work
Work from home
Flexible hours
J.L. Richards & Associates Limited
Ottawa, ON
2 days ago
Chef de mêlée, Niveau 17 - FR 596
$84.7k - $112.93k per year
...au commerce. Poste : Chef de mêlée (gestionnaire de projets Agile), niveau 17 Type d’emploi : Affectation permanente Détails... ...commerciaux et technologiques. Préparer et coordonner la production de divers rapports de données et d’analytique. Soutien aux opérations...
Agile
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Export Development Canada | Exportation et développement Can...
Ottawa, ON
9 days ago
Développeur(euse) principal(e), ServiceNow CSM - FR 395
$96.56k - $128.74k per year
...réutilisables, des documents techniques et des artefacts du soutien à la production. Améliorer l’intégration continue et la livraison continue,... ...). Expérience de travail au sein d’équipes de déploiement agile et de soutien à des initiatives de modernisation de plateformes...
Agile
Permanent employment
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Export Development Canada
Ottawa, ON
a month ago
Administrateur(trice) IA, Plateforme M365 Copilot - FR 328
$96.56k - $128.74k per year
Description Date limite pour postuler : Le 9 octobre 2026, 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux...
Daily paid
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Export Development Canada
Ottawa, ON
10 days ago
Senior Innovation Lead - Financial Product Innovation - 986 EN
$112.01k - $149.34k per year
...Senior Innovation Lead - Financial Product Innovation Employment Type:... ...What will make you stand out: Bilingual in both official languages (English... ...Certified Product Manager (CPM), Agile Certified Product Manager and Product Owner (ACPMPO); or exposure to product management...
Bilingual
Agile
Permanent employment
Full time
Summer work
Work at office
Relocation package
Shift work
2 days per week
3 days per week
Export Development Canada
Ottawa, ON
more than 2 months ago
Product Operations Manager
...beautifully designed lifestyle products, and the creative people who... ...support to Product Operations Leader(s)/Visual Operations Leader(s)... ...environment. ~ Adaptable and agile, with the ability to respond to... ...equipment and techniques ~ Bilingualism (French/English) required for...
Agile
Hourly pay
Full time
Internship
Flexible hours
Afternoon shift
Early shift
Indigo Books & Music
Ottawa, ON
12 days ago
Gestionnaire, Financement à linternational - Garanties (12 mois) - 226 FR
$112.01k - $149.34k per year
...solutions de fonds de roulement, est à la recherche d’une ou un leader en finance d’expérience qui excelle dans les environnements collaboratifs... ...Épauler l’équipe et les partenaires régionaux, notamment les leaders du Développement des affaires, les gestionnaires de comptes et...
Permanent employment
Full time
Contract work
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Export Development Canada
Ottawa, ON
19 days ago
Analyste principale de données/Analyste principal de données - 030 FR
$94.66k - $128.74k per year
...choisie obtiendra, analysera, communiquera, validera et traduira les exigences en matière de données en communications claires, en tâches agiles (épopées, histoires, thèmes et fonctionnalités) et en documents. Ce poste exige également l’application de techniques approfondies...
Agile
Permanent employment
Contract work
Temporary work
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Day shift
Export Development Canada | Exportation et développement Can...
Ottawa, ON
15 days ago
Administratrice/ administrateur associé(e) de plateforme de données - 545 FR
$65.17k - $86.9k per year
...à soutenir l’exécution, l’exploitation et l’amélioration continue des plateformes de données et d’analyse d’EDC. Au sein d’une équipe agile et collaborative, la personne choisie apportera une contribution technique concrète tout en acquérant des compétences fondamentales dans...
Agile
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Summer work
Work at office
Export Development Canada
Ottawa, ON
a month ago
Ingénieur(e) principale en logiciels - FR 881
$96.56k - $128.74k per year
...infrastructures et de la cybersécurité. EDC cherche à être le leader pour ce qui est d’aider les exportateurs canadiens à percer,... ...la responsabilité des décisions d’ingénierie et des résultats de production. De fortes aptitudes interpersonnelles et organisationnelles...
Permanent employment
Full time
Contract work
Apprenticeship
Summer work
Work at office
3 days per week
Export Development Canada | Exportation et développement Can...
Ottawa, ON
3 days ago
Bilingual Employer Engagement Specialist
...Region proudly serves people of all ages, backgrounds and abilities, and works to address critical social needs in our community. We are a leader and valued partner in creating a vibrant and healthy community where everyone belongs and can reach their full potential. This...
Bilingual
Long term contract
Full time
Work at office
Immediate start
Ymca Of The National Capital Region
Ottawa, ON
14 days ago
Gestionnaire, Recherches sectorielles - FR 919
$112.01k - $149.34k per year
...des outils réutilisables, des ensembles de données, des référentiels et des pratiques de partage des connaissances qui améliorent la productivité de l’équipe, renforcent les connaissances institutionnelles et rendent les renseignements accessibles à des publics non experts....
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Work at office
Export Development Canada | Exportation et développement Can...
Ottawa, ON
3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Product Owner | Agile Leader (EN/FR). Be the first to apply!