French Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr
$50 per hourMercor
Toronto, ON
- Remote job
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: French Linguistic Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated French text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite French content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate French text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in French with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in French.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 27 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr in Toronto, ON vacancy
$50 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: French Linguistic Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-...Remote workFrench language skillsFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ON27 days ago$25 - $37 per hour
...Jack Dorsey . Position: Bilingual French Generalist Evaluator Expert Type:... ...Compensation: $25–$37/hour Location: Remote Duration: 2–4 months... ...responses. Develop rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions specific...Remote workFrench language skillsFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$50 per hour
...Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... ...Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate English...Remote jobContract workSummer work$50 per hour
...(German) Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... ..., refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards. Annotate German...Remote jobContract workSummer work$50 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Quality Analyst Type: Contract Compensation: $20–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Review work product against defined quality standards, rubrics, and guidelines....Remote jobContract workSummer work$50 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist) – French Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Edit and process French voice recordings for...Remote jobFrench language skillsContract workSummer work$110 per hour
..., and Jack Dorsey . Position: FP&A Expert Type: Contract Compensation: $70–$110/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and QA AI-agent rollouts in Financial Forecaster . Judge agent answers against the actual...Remote jobContract workSummer work$120 per hour
...Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...Remote jobContract workSummer workWork at office$50 per hour
...Jack Dorsey . Position: Editorial and Media Practice Reviewer Type: Contract Compensation: $45–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI work products in editorial and media fields to ensure task realism and...Remote jobContract workSummer work$50 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Canadian French) Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities Record high-quality...Remote jobFrench language skillsContract workSummer work10 hours per week$120 per hour
...Position: Product management / roadmap / PRD Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Ensure outputs meet...Remote jobContract workSummer workWork at office$70 per hour
...: Application Users - Word on macOS - Professionals Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize Word on macOS for long-form document authoring and review. Develop expertise...Remote jobContract workSummer workFlexible hours$90 per hour
...Position: Study Domain Expert — Judge Calibration — Sales Type: Contract Compensation: $90/hour Location: Remote Duration: September 12–15, 2026 Commitment: 13 hours Role Responsibilities Sign an NDA before receiving...Remote jobHourly payContract workFor contractorsSummer work$22 per hour
...Position: AI Safety Experts — English & Kannada Type: Contract Compensation: $16–$22/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and agents to identify jailbreaks, prompt injections, misuse cases...Remote jobContract workSummer work$160 per hour
...Position: Public Sector / Legal / GTM Experts Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality and accuracy. Provide structured...Remote jobContract workSummer work$22 per hour
.... Position: AI Safety Experts — English & Odia Type: Contract Compensation: $16–$22/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and agents. Conduct jailbreaks, prompt injections, misuse cases,...Remote jobContract workSummer workFlexible hours$160 per hour
...Jack Dorsey . Position: GTM / Marketing Experts Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality and accuracy. Provide structured...Remote jobContract workSummer work$65 per hour
...Application Users - Visual Studio Code on macOS - Code Type: Contract Compensation: $55–$65/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize Visual Studio Code on macOS for specialized applications. Capture high...Remote jobContract workSummer work$160 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Generalist Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality and accuracy. Provide structured...Remote jobContract workSummer work$65 per hour
.... Position: Manufacturing Operations Reviewer Type: Contract Compensation: $55–$65/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated content in manufacturing to ensure task realism and domain accuracy....Remote jobContract workSummer workShift work$40 per hour
...Application Users - DaVinci Resolve on macOS - Generalist Type: Contract Compensation: $30–$40/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate DaVinci Resolve projects for color grading and video editing quality. Develop...Remote jobContract workSummer work$70 per hour
...Dorsey . Position: Sales and Marketing Expert Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct enterprise sales scenarios for $1M+ ACV deals with multi-stakeholder buying committees at...Remote jobContract workSummer work$100 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French) Type: Contract Compensation: $50–$100/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities Record high-...Remote jobFrench language skillsContract workSummer work10 hours per week$12 per hour
...Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Bengali Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents: find a publicly accessible Bengali PDF in an assigned document type, containing at...Remote jobContract workSummer work$45 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: French-Canadian Professional Voice Actor Type: Contract Compensation: $45–$300/hour Location: Remote Commitment: 2–10 hours/week Role Responsibilities Collaborate...Remote jobFrench language skillsContract workSummer work$45 per hour
...Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation: $29–$45/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and agents. Focus on jailbreaks, prompt injections, misuse cases...Remote jobContract workSummer work$100 per hour
...Marketing Expert — Paid Growth (AI Agent Environments) Type: Contract Compensation: $60–$100/hour Location: Remote Role Responsibilities Design task briefs from real paid acquisition work. Define the task's true test, planted issues, and...Remote jobContract workSummer work$156 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Legal Expert — Tier 1 Specialist (Project Donna) Type: Contract Compensation: $150–$156/hour Location: Remote Commitment: 24–30 hours Role Responsibilities Read synthetic...Remote jobContract workSummer work$98 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Applied Business & Commerce Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $77–$98/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Author original...Remote jobContract workSummer work$120 per hour
...Position: Survey Research & Consumer Insights Expert Type: Contract Compensation: $120/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and evaluate surveys for methodological quality, clarity, and fitness for purpose. Assess...Remote jobContract workSummer work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to French Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr. Be the first to apply!
Related searches
- dispute resolution specialist Toronto, ON
- visual specialist Toronto, ON
- order management specialist Toronto, ON
- deployment specialist Toronto, ON
- fire specialist Toronto, ON
- workforce specialist Toronto, ON
- leasing specialist Toronto, ON
- staffing specialist Toronto, ON
- pension specialist Toronto, ON
- building performance specialist Toronto, ON