Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Software Engineer - Spanish Required

Cuso International

This Volunteer Placement is Located in: Lima, Peru

Start Date: January 2027

Placement Length: 5 months

Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced

Please submit a Spanish Resume and Statement of Interest

Eligibility: Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only

The Volunteer’s Role

Are you a software engineer eager to apply your technical skills where they can make a real social impact? Cuso International is seeking an AI Software Engineer to collaborate with our partner, CETEMIN, a leading technical education institution in Peru preparing students for the mining and technical sectors.

In this volunteer role, you will help design, build, and optimize intelligent learning platforms and practical AI tools. Working alongside local educators and technical teams, you will bridge modern software engineering with international development, building sustainable, scalable technology that empowers students and strengthens local technical capacity in Peru.

As a volunteer, you will:

  • Application & Codebase Assessment: Evaluate the current state of the application architecture, data flows, integrated models, and technical debt to establish clear development priorities.
  • Feature Development & UI/UX: Design, code, and deploy functional application features, improving user interaction flows, front-end usability, and backend logic.
  • LLM Integration & Performance: Implement and optimize LLM integrations (OpenAI, Gemini, Anthropic), refine prompt workflows, and set up Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines to improve response accuracy.
  • Knowledge Transfer & Documentation: Create clean technical documentation and conduct hands-on training sessions with local teams to ensure long-term system sustainability and scalability.

Essential Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Systems Engineering, Computer Science, Software Engineering, or a related field

Essential Background:

  • Core Development: Strong foundation in modern software development (Python, JavaScript/TypeScript, or similar stack).
  • API & System Experience: Practical experience connecting applications to LLM APIs and managing databases/data structures for web applications.
  • Communication & Mentorship: Ability to translate complex technical concepts into accessible documentation and train non-specialized teams in Spanish.

Ready to make a lasting difference? Apply today to share your skills!

About Us

Cuso International (Cuso) is an international cooperation and development organization based in Canada that works to create social and economic opportunities for equity-deserving groups. Building on over sixty years of impactful work, we address global challenges by tackling the root causes of inequality. Working alongside our partners, we are focused on efforts to improve economic resilience, advance equity and inclusion for all, and deliver progress on climate action. We believe that by sharing skills, we can build better futures. Guided by our values of courage, inclusion, sustainability and accountability, Cuso combines innovative strategies and enduring partnerships to create lasting, meaningful change in communities across Africa, Latin America, the Caribbean, and Canada.
Project: Sharing Canadian Expertise for Inclusive Development and Gender Equality (SHARE)

Partner: CETEMIN (Centro Tecnológico Minero del Perú)

Volunteer Support and Requirements

Support Package

Cuso International provides a comprehensive support package to ensure volunteers maintain a modest and healthy lifestyle aligned with local standards. This includes:

  • Monthly living allowance
  • Accommodation
  • Health insurance (including required vaccinations and antimalarial medication)
  • Round-trip airfare and visa/work permit costs
  • Pre-placement, in-country and reintegration training (along with access to self-directed materials and online resources)
  • Ongoing local support
  • Access to the Employee Assistance Program during and after placement

Selection and Screening

If you are shortlisted, you will need to:

  • Confirm passport or permanent resident details for travel
  • Provide two professional references and one personal reference
  • Complete a language assessment during the initial phone interview
  • Pass a police check and medical clearance before departure
  • Comply with anti-terrorism checks
  • Agree to uphold the Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) policy and Code of Conduct

Residency and Citizenship: Candidates are responsible for confirming how volunteering internationally may affect their citizenship or residency status. Canadian Permanent Residents should verify requirements with Immigration Canada before travel.

Inclusion and Accessibility: Cuso International welcomes applicants from diverse backgrounds and equity-deserving groups. We provide reasonable accommodations throughout recruitment and placement. If you have accessibility needs, please contact us for support.

Ready to Make a Difference? Apply to volunteer today!

Vacancy posted 8 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Software Engineer - Spanish Required in Sherwood Park, AB vacancy
  •  ...Date: January 2027 Placement Length: 5 months Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced Please submit a Spanish Resume and Statement...  ...Education, Business Administration, Economics, Industrial Engineering, Public Management, or a related field. What's in it... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Local area
    Free visa

    Cuso International

    Sherwood Park, AB
    a month ago
  • $55k - $100k per year

     ...Description About Costar For more than 50 years, Costar has built software for the aftermarket tire and automotive repair industry. Today...  ..., management and other stakeholders to turn business requirements into clear specifications, test the results and keep projects on... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Remote work

    Costar Computer Systems

    Sherwood Park, AB
    8 days ago
  •  ...the Foundations division for Engineering Co-op students. These positions...  ...construction drawings as required. Demonstrate attention to...  ...adhering to the objectives and requirements outlined in the Accessible...  ...use artificial intelligence (AI) tools to assist in screening... 
    Suggested

    Aecon

    Sherwood Park, AB
    2 hours ago
  •  ...over 50 years as one of the largest road construction contractors in Edmonton and surrounding areas, and we are looking for a  SMALL ENGINE MECHANIC to work in our Maintenance Facility to help service our Edmonton and surrounding area construction operations. We offer a... 
    Suggested
    Full time
    For contractors

    Park Paving Ltd.

    Sherwood Park, AB
    10 hours ago
  • $60 - $85 per hour

     ...Job Title: Data Engineer – Intermediate / Senior Location: Remote...  ...(occasional on-site meetings required) Job Type: Contract Duration...  ...~1 year of experience using AI for code generation,...  ...experience supporting Talend Remote Engines, Job Servers and runtime infrastructure... 
    Suggested
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    Compu-Vision Consulting Inc.

    Sherwood Park, AB
    15 days ago
  •  ...policies, procedures and regulations is a requirement, and our Life Saving Rules are basic...  ...Collaborate with Operations, Mechanical, Engineering, and Technical Support teams to troubleshoot...  ...applications and other business-related software systems; Valid Class 5 Driver's... 
    Software
    For contractors
    Work at office

    Pembina Pipeline Corporation

    Sherwood Park, AB
    8 days ago
  •  ...while following company policies, regulatory requirements, and responsible lending practices....  ...knowledge and experience with Microsoft Office software (Excel, Word, and Outlook).   #SJ...  ...proactive approach to ensuring that any AI or data-driven systems we use are safe, fair... 
    Software
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Money Mart

    Sherwood Park, AB
    2 days ago
  •  ...but varies based on project and business requirements. Additional hours as required. Rally...  ...seeking an experienced Lead Structural Engineer to join our engineering consulting team....  ...Proficiency with structural analysis and design software such as STAAD Pro, ETABS, RISA, S-Frame,... 
    Software
    Work at office
    Flexible hours

    Rally Engineering Ltd.

    Sherwood Park, AB
    55 minutes ago
  •  ...looking for an experienced Senior Electrical Engineer to join our Engineering team in Sherwood...  ...protection relay by using vendor software (GE and SEL). Develop electrical protection...  ...to ensure compliance with project requirements and applicable industry standards. Coordinate... 
    Software
    Contract work
    For contractors
    Internship
    Relocation
    Flexible hours

    Kent

    Sherwood Park, AB
    3 hours ago
  •  ...Project Management, Construction Management, Engineering Technology, Business Administration, or...  .... Experience with project management software such as Primavera P6, MS Project, SAP, or...  ...as a safety-sensitive position and will require completion of drug and alcohol testing.... 
    Software
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    For subcontractor
    Work at office
    Local area

    FLINT Corp.

    Sherwood Park, AB
    13 days ago
  •  ...executive leadership to evaluate scope requirements, develop pricing strategies, assess risk...  ...strategies, and project management functions. Engineering degree, technical diploma, or an...  ...processes, methods, techniques, and estimating software, supported by strong analytical,... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    For subcontractor
    Local area

    FLINT Corp.

    Sherwood Park, AB
    27 days ago
  •  ...compliance with company standards and client requirements. Working closely with Operations,...  ...RRSP matching.  Qualifications Engineering degree, technical diploma, or equivalent...  .... Advanced proficiency in estimating software, Microsoft Office, project management practices... 
    Software
    Work at office
    Local area

    FLINT Corp.

    Sherwood Park, AB
    27 days ago
  •  ...operational performance. This position requires a proven leader who can manage multiple...  ...modifications. Coordinate with engineering, quality, procurement, manufacturing, and...  ...environments. Familiarity with estimating software, project management systems, and digital... 
    Software
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office

    MSCP Heat Management Solutions

    Sherwood Park, AB
    14 days ago
  •  ...Coordinator works closely with construction, engineering, and fabrication teams to ensure...  ..., and records in accordance with project requirements. Set up and maintain project folders,...  ..., Aecon may use artificial intelligence (AI) tools to assist in screening and reviewing... 
    Permanent employment
    For subcontractor
    Work at office

    Aecon

    Sherwood Park, AB
    14 days ago
  •  ...BIS Safety Software is a SaaS company on a mission to change how organizations manage safety, learning, and compliance. Since 2006, we've...  ...person behind them, and a big part of the job is checking what AI tools hand you before anyone else sees it. The work changes often... 
    Software
    Full time
    Work at office

    bis

    Sherwood Park, AB
    2 hours ago
  •  ...BIS Safety Software is a SaaS company on a mission to change how organizations manage safety, learning, and compliance. Since 2006, we've...  ...behind them, and see them through to a polished finish. We use AI tools and we’re happy for you to use them too, but we need someone... 
    Software
    Full time
    Work at office

    bis

    Sherwood Park, AB
    18 days ago
  •  ...BIS Safety Software is a SaaS company on a mission to change how organizations manage safety, learning, and compliance, and the team behind...  ...with developers to get issues reproduced and fixed. You'll use AI tools as an everyday partner to get more done. This is an onsite... 
    Software
    Full time
    Work at office

    bis

    Sherwood Park, AB
    a month ago
  •  ...BIS Safety Software is a SaaS company on a mission to change how organizations manage safety, learning, and compliance. Since 2006, we've...  ...meets our quality bar . You'll also own the operational side: the AI pipeline, the tools the team relies on, and the process for... 
    Software
    Full time
    Work at office

    bis

    Sherwood Park, AB
    8 days ago
  •  ...Position Summary The AI/ML Engineer will design, develop, integrate and deploy AI and machine...  ...and problem-solving. Strong software engineering and technical design skills...  ...Adaptability and continuous learning.   Requirements Qualifications ~ Bachelor's degree... 
    Software
    Full time

    JAVA Holdings Ltd.

    Edmonton, AB
    14 days ago
  •  ...take to activities, dinner, homework help and bedtime routine. Any extra help you can do such as home chores, cooking etc is a bonus! Spanish speaking also a bonus but not mandatory. Many thanks! Please visit to view full details and to apply. FREE REGISTRATION and lots... 
    Spanish language skills
    Day shift

    CanadianNanny.ca

    Edmonton, AB
    10 hours ago
  •  ...collect, compile and deliver the information required for community audits. • Leads the...  .... • Experience in managing software systems, including EHR (Yardi) and Lippincott...  ...completion of all mandatory Provincial Health Requirements • Active CPR and First Aid... 
    Software
    Long term contract
    Shift work

    Optima Living

    Sherwood Park, AB
    8 days ago
  •  ...equipment, and keeping the work area safe and organized. The role requires physical work in all weather conditions and a strong focus on...  ...’s premier utility contractor providing comprehensive EPC+ (engineering, procurement, construction) and maintenance services to utilities... 
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Shift work
    Afternoon shift

    Valard Construction

    Sherwood Park, AB
    7 days ago
  •  ...units on job sites throughout the Edmonton region. This position requires a strong commitment to safety, operational excellence, and...  ...Canada’s premier utility contractor providing comprehensive EPC+ (engineering, procurement, construction) and maintenance services to utilities... 
    Full time
    For contractors

    Valard Construction

    Sherwood Park, AB
    7 days ago
  • $78.37k per year

     ...Experience 5 years or more Tasks Collect and document user's requirements Coordinate the development, installation, integration and operation of computer-based systems Develop software solutions by studying systems flow, data usage and work processes Prepare... 
    Software
    Full time

    Trustedsavvy

    Edmonton, AB
    7 days ago
  • $78.37k per year

     ...completed both in person and remotely. Work setting Computer hardware or software retailer/wholesaler Willing to relocate Responsibilities Tasks Collect and document user's requirements Coordinate the development, installation, integration and operation of... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Remote work
    Relocation

    Trustedsavvy

    Edmonton, AB
    7 days ago
  • $59.5k - $84k per year

     ...activities, and address communication issues efficiently Job Requirements: High school diploma and/or 1 year of relevant experience...  ...to customers in a fast-paced work environment Proficiency in software tools including MS Office, and internet application Tactful... 
    Software
    Full time
    Traineeship
    Work from home
    Relocation

    TD

    Sherwood Park, AB
    6 days ago
  • $25 - $30 per hour

     ...Microsoft Office Suite and experience with appointment scheduling software. Experience with Zenoti is considered an asset....  ...Permanent Pay: $25.00-$30.00 per hour Flexible language requirement: ~ French not required Schedule: Monday to Friday... 
    Software
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office
    Relocation
    Monday to friday
    Flexible hours

    Bios Wellness Clinics

    Sherwood Park, AB
    7 days ago
  •  ...components in accordance with project specifications, manufacturer requirements, and applicable safety standards. This position requires...  ...services company specializing in heat management solutions, engineering, manufacturing, electrical, insulation, and specialized field... 
    Full time
    Shift work

    MSCP Heat Management Solutions

    Sherwood Park, AB
    6 days ago
  •  ...Description Blend is a premier AI services provider, committed...  ...Description We are building a team of engineers in Edmonton, AB, Canada to...  ...sits at the intersection of software engineering, data engineering...  ...you can move forward when the requirements are still forming... 
    Software
    Full time
    Internship
    Work at office
    Weekend work

    Blend360

    Edmonton, AB
    11 days ago
  •  ...parts and performing small mechanical repairs. Keeping detail records of work performed using the company's asset management software. Requirements Valid Class 5 Driver's license (or higher) MUST BE ABLE TO DRIVE A STANDARD TRANSMISSION VEHICLE Proven experience... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    For contractors
    Relocation
    Monday to friday

    Park Paving Ltd.

    Sherwood Park, AB
    10 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Software Engineer - Spanish Required. Be the first to apply!