Linguistics Expert
Temporary
Alpheva
Bring senior linguistics expertise to AI evaluation projects focused on syntax, semantics, pragmatics, and linguistic evidence.
Review model responses and worked examples for lost meaning, inconsistent terminology, and register or context errors. Assess whether the reasoning meets professional standards for the stated task.
Write reference answers and scoring criteria grounded in syntax, semantics, pragmatics, and linguistic evidence. Explain consequential errors, evidence gaps, and the reasoning behind your corrections.
This is remote, project-based contract work. Scope, hours, and assignments depend on project matching; the listed hourly range applies to matched work.
Requirements
- 7+ years of substantive experience in linguistics research or applied linguistics.
- Demonstrated senior-level judgment in syntax, semantics, pragmatics, and linguistic evidence, with substantial responsibility for reviewing or delivering this work.
- Ability to write precise reference answers, assess competing approaches, and justify corrections with traceable evidence.
Pay
$200–$250/hr
Alpheva is a new expert network (launched September 2026); payout methods are not published yet, so confirm your first payment before scaling up.
Vacancy posted 29 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguistics Expert in Remote vacancy
$30 per hour
...Pay: $30/hour Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced Indonesian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs...SuggestedHourly payContract workRemote work- ...Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring linguists as contractors...SuggestedWeekly payOngoing contractContract workFor contractorsRemote work10 hours per week
- As a Korean Linguist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy, and...SuggestedPart time
- ...About The Role We’re hiring AI Training Experts – Linguistics & Semantic Disambiguation to help train language models on the intricacies of human communication. You’ll work closely with AI-generated content to analyze, annotate, and refine outputs that deal with ambiguity...SuggestedContract work
usd16 per hour
...We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Marathi for a short collaboration. Job Type: Freelance Location: Remote from Canada Work Schedule: Flexible Start Date: Immediately Duration: Approximately 10-15 total hours...SuggestedHourly payDaily paidFull timeFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- ...guidelines Correct errors and provide structured feedback on linguistic issues where needed Qualifications Native-level... ...Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human...Extra incomeFull timeContract workFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
- ...independently and manage time effectively. Basic understanding of machine learning concepts. Preferred Qualifications Experience in linguistics or language processing. Familiarity with AI tools and software. Previous experience in a similar role within the tech...Contract workFlexible hours
- ...every task with empathy, integrity, and a passion for learning? If so, we’d love to hear from you! What Will You Do? As part of our linguistic projects, your responsibilities may include: Categorization – Annotation – Correction – Transcription – Evaluation –...Contract workPart timeFreelanceRemote work
- ...Responsibilities Train and improve AI models through precise data annotation and labeling. Review and validate AI-generated content for linguistic accuracy and contextual relevance. Provide domain expertise to enhance AI model performance, focusing on Vietnamese language...Hourly payContract workFlexible hours
- ...Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Indonesian used by millions of users worldwide....Contract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Arabic used by millions of users worldwide. Responsibilities Script Verification: Review Arabic...Contract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
- ...In order to meet the translation needs of our clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from English into Albanian and based in the United States Qualifications, Skills & Experiences · Native level of target language ·...Freelance
- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...and English. Review and edit transcripts to maintain linguistic and contextual fidelity. Collaborate with team members to uphold...Contract workPart timeRemote work
- ...Requirements: Bachelor's degree/ diploma or equivalent educational qualification. Minimum of 1-2 years of experience in annotation tasks, linguistic data handling, or related AI/ML projects. Demonstrated experience working with data annotation tools and software platforms....Contract work
- ...pay Required Skills Communication Bilingual Linguists About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises... ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-...Part timeFor contractorsRemote work
- ...data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains... ...samples accurately, capturing content, context, speaker nuances, and linguistic details. Review, edit, and validate Japanese transcripts for...Part timeFor contractorsRemote work
- ...data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains... ...transcriptions for quality assurance, correcting errors and verifying linguistic accuracy. Annotate audio files with relevant metadata and...Part timeFor contractorsRemote work
$15 per hour
..., and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Requirements ~ Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Urdu Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience...Hourly payContract workFor contractorsRemote workShift work$25 per hour
...review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step... ...use cases. Requirements Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism,...Hourly payContract workFor contractorsRemote work$40 per hour
...reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained... ...Requirements ~ Bachelor’s degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field. ~ Native or...Hourly payContract workFor contractorsRemote work- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...submit work as specified in project requirements. Contribute linguistic and cultural insights to improve AI model understanding and...Part timeFor contractorsRemote work
- ...Skills gujarati language proficiency audio transcription linguistic annotation transcription software attention to detail... ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-...Part timeFor contractorsRemote work
- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... .... Ensure correct representation of accents, dialects, and linguistic nuances in the transcribed text. Review and edit machine-...Part timeFor contractorsRemote work
- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...and refine automatic transcriptions, ensuring alignment with linguistic and project guidelines. Identify and correct language nuances...Part timeFor contractorsRemote work
- ...transcription annotation metadata tagging transcription editing linguistic analysis cultural awareness written communication... ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-...Part timeFor contractorsRemote work
- ...Required Skills finnish language proficiency transcription linguistic annotation attention to detail written and verbal... ...data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...Part timeFor contractorsRemote work
- ...reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained... ..., Creative Writing, Journalism, English, Vietnamese Literature, Linguistics, Translation, Localization, or a related writing-intensive field...Hourly payContract workFor contractorsImmediate startRemote work
- ...Skills norwegian language proficiency audio transcription linguistic annotation attention to detail transcription tools... ...data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...Part timeFor contractorsRemote work
- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...project coordinators to clarify ambiguous content and resolve linguistic challenges. Deliver finalized transcriptions within agreed-...Part timeFor contractorsRemote work
- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...nuances and context to the forefront. Your attention to detail, linguistic fluency, and experience with professional transcription will be...Part timeFor contractorsRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguistics Expert. Be the first to apply!
