Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region)

Law Society of Ontario

Job Purpose

Examines licensees’ books, records, files and related documents to ensure compliance with the Law Society’s By-Laws and Rules of Professional Conduct (RPC) / Paralegal Rules of Conduct (PRC). The focus is on areas of practice that have historically given rise to disciplinary actions or other regulatory concerns, or on licensees with previous poor record keeping and money handling practices. Prepares audit reports, offers timely recommendations for improvement, and, in cases of serious breaches, alerts their assistant manager who may recommend referral to investigations team for further regulatory action. Must be able to work proficiently in both English and French.

Qualifications

  • Requires a Bachelor's Degree in Accounting, Business, Law or a related discipline.
  • Requires a Chartered Professional Accountant (CPA) designation or a professional designation in law and membership in a recognized Canadian professional body.
  • Requires a valid driver’s license and access to a personal vehicle.
  • Requires a minimum of 3 years’ experience in financial, regulatory, or compliance audits, preferably in relation to the practice of law.
  • Professional Knowledge:

    • Law Society’s mandate, services, legislation, and policies.
    • Current trends and developments in accounting practices and auditing techniques.
  • Proficiency in English and French is required.
  • Knowledge of real estate law, estate law and related accounting requirements would be an asset.
  • Technical Skills:

    • Microsoft Office Suite / 365 (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
    • Broad understanding of the application of technology in a regulatory / legal environment.
  • Competencies:

    • Customer service skills.
    • Analytical and problem-solving skills.
    • Project coordination, prioritization, and time management skills.
    • Interpersonal, oral, and written communication, and presentation skills.
    • Organizational and multitasking skills with attention to detail.
    • Mathematical acumen.
    • Relationship Management.
    • Ability to reason through and communicate clearly, concisely, and accurately, both orally and in writing.
    • Expressive and persuasive in both spoken and written language.

Key Responsibilities

  • Client / Customer Service Planning:

    • Conducts initial due diligence on licensees of the selected firm to ensure spot audit can proceed.
    • Contacts the licensee to discuss the spot audit, schedule the audit date, and request any initial documentation.
    • Obtains any additional authorizations prior to commencing the audit.
    • Prepares and sends the initial correspondence letter to the licensee, including pre-audit questionnaire.
    • Verifies licensee information in the self-reporting database to ensure accuracy.
    • Prepares and communicates case requirements to the licensee.
    • Conducts pre-attendance due diligence to ensure that the spot audit can proceed.
    • Prepares for audit, including assessing any documentation provided by the licensee.
  • Client/Customer Service Delivery:

    • Conducts audit assignments independently or as a part of a team, examining law firm and legal services firm practices to ensure compliance with the Law Society’s By-Laws, RPC/PRC. Examines the firm’s accounting records, files and related documents, and conducts interviews with the licensee, their staff, and other relevant parties.
    • Prepares and provides licensee with an Audit Report outlining identified deficiencies and recommendations for improvement.
    • Identifies breaches or potential breaches of By-Laws and RPC / PRC and flags any serious breaches and/or regulatory concerns for priority review.
    • Identifies practice management issues.
    • Submits audit reports that are complete, well documented, and organized in accordance with Spot Audit Program standards and within specified timelines.
    • Conducts follow-up spot audits to ensure implementation of recommendations and compliance with prior undertakings.
    • Testifies as a witness when required by Discipline Counsel at hearings.
  • Team Membership:

    • Attends group and departmental meetings.
    • Promotes the sharing and transfer of knowledge, standards, and information amongst team members within the department, division, and other LSO departments.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region) in Ottawa, ON vacancy
  •  ...Job Description Are you...  Living in Ottawa and wanting to make a positive impact in...  ...businesses and consumers across the Ottawa region. We are committed to fostering a diverse...  ...management software, such as monday.com. Bilingualism in English and French is an asset.... 
    Suggested
    Work at office
    Local area

    BETTER BUSINESS BUREAU

    Ottawa, ON
    12 days ago
  • $71k - $87k per year

     ...and a commitment to empowering our people and communities. For more information, visit . Summary Location: Remote from Ottawa, Canada The Regional Account Manager (RAM) Exteriors and Outdoor Living, reports to the District Sales Manager and works with a regional... 
    Remote work
    Long term contract
    For contractors
    Local area

    James Hardie

    Ottawa, ON
    6 days ago
  • $67k - $110k per year

     ...Reference code: 135352 Primary Location:  Ottawa, ON All Available Locations:  Ottawa,...  ....   As a Senior Consultant, IT Audit & Assurance, you will be responsible for leading...  ...Experience in Government of Canada Bilingual (French and English) Total Rewards... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Apprenticeship
    Flexible hours

    Deloitte

    Ottawa, ON
    6 days ago
  • $100k - $120k per year

     ...The Opportunity We are looking for a Regional Manager to lead and support a portfolio of dental clinics in the Greater Ottawa Region. Reporting to the Senior Director, Operations...  ...This is an 18-month contract position that is remote and aligned to our Toronto Support Centre,... 
    Remote work
    Contract work
    Work at office

    Dentalcorp Health Services LTD.

    Ottawa, ON
    6 days ago
  • $200k - $300k per year

     ...help grow Airwallex’s presence with bilingual customers, particularly in Quebec...  ...and succeed at scale. This remote role is open to candidates based in Ottawa or the Greater Ottawa area. What...  ...launch and grow a new product or region. You'll thrive here if You have... 
    Remote work
    Bilingual
    Full time

    Airwallex

    Ottawa, ON
    7 days ago
  • $23.5 per hour

     ...recruiting to fill an existing vacancy for School Bus Drivers for our Ottawa locations. (Stittsville, Dunrobin, Kanata, Richmond, Barrhaven,...  ...screening You have a sound knowledge of the Ottawa West region and surrounding areas You have the ability to work independently... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Internship
    Local area
    Monday to friday
    Shift work
    Day shift

    Voyago

    Ottawa, ON
    3 days ago
  • $75k - $80k per year

     ...disability period. Position Type: Permanent, Full-Time Location: Ottawa, ON (Hybrid: 2-3 days in-office, 3-2 days work from home)...  ...- Managing complex situations with professionalism and care - Bilingual (English & French) required - Organizational skills - Tech savvy... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Randstad Canada

    Ottawa, ON
    5 days ago
  • $17.95 - $22 per hour

     ...Market Leader Bilingual French/ English – Kognitive Sales Solutions Kognitive Sales Solutions is seeking a Market Leader to oversee retail field operations, team performance, staffing coordination, operational execution, and sales performance across assigned territories... 
    Bilingual
    Full time
    Shift work

    Kognitive Sales Solutions

    Ottawa, ON
    10 days ago
  • $21 per hour

     ...Specialist Position Status: Full Time Permanent – Work from Home Hours of Work: Monday – Sunday (Rotational Shifts) Location: Remote. Open to applicants located in Alberta, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island, and Nova Scotia. Rate of... 
    Remote work
    Bilingual
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work

    NTT DATA Services

    Ottawa, ON
    7 days ago
  •  ...License Owner to launch and grow the Stranger Soccer operation in Ottawa.   This is not a salaried management role—it's an opportunity...  ...visiting the gym.  Our app lets players discover nearby games, book a spot, and simply turn up to play.  Founded in Singapore, Stranger... 
    Local area
    Worldwide

    Stranger Soccer

    Ottawa, ON
    3 days ago
  • $41.75 per hour

     ...Clearwater Structures Inc. - Ottawa Region job sites Concrete Finisher / General Labourer Clearwater Structures Inc. and its affiliated companies are the industry leader in heavy civil construction specializing in bridge construction and rehabilitation. Looking for... 
    Permanent employment
    Full time

    Recruit Without Borders

    Ottawa, ON
    a month ago
  • $18.7 per hour

     ...Various part-time opportunities Uniform provided at no cost Responsibilities for a retail Security Guard Patrol critical areas to spot any suspicious activity Check identification and control access to secure areas React quickly to threats or incidents and... 
    Hourly pay
    Part time
    Casual work
    Flexible hours
    Shift work

    GardaWorld

    Ottawa, ON
    5 days ago
  • $110k - $145k per year

     ...Experience with data migration, integrations, testing, training, cutover, and organizational change management. Work Environment Remote position requiring Canadian residency, with responsibility for supporting customers and delivery teams across North America and... 
    Remote job
    Full time

    Tsunami Tsolutions

    Ottawa, ON
    16 days ago
  • $90k per year

     ...Regional Health, Safety, Environment & Quality Manager Department:...  ...Full Time Location: CAN - Ottawa Reporting To: Maria Watson...  ...Houston, San Diego, and working remotely. We specialise in supporting our...  ...ISO standards. Lead HSEQ audits, inspections, risk assessments... 
    Remote work
    Full time
    Part time
    Local area

    BMT

    Ottawa, ON
    4 days ago
  • $18.35 per hour

     ...Uniform provided at no cost Responsibilities for a Security Guard Monitor the premises to ensure security Conduct patrols to spot any suspicious activity Address incidents or potential threats quickly Write detailed reports on events and incidents Control... 
    Hourly pay
    Casual work
    Flexible hours
    Shift work

    GardaWorld

    Ottawa, ON
    7 days ago
  • $19.1 per hour

     ...brand image and product understanding on their campus and in their region. The goal of the Student Marketeer program is to reach new...  ...landscape, city & region, including behind-the-scenes activities & hot-spots Highly approachable and social with the ability to relate to... 
    Full time
    Part time
    Local area
    Weekend work
    Afternoon shift

    RedBull

    Ottawa, ON
    10 days ago
  • $85k - $95k per year

     ...Bilingual Underwriter (Group Benefits) – Remote Your next career move could also give you the flexibility you are looking for. In the insurance sector for our client, you will contribute to tailored solutions and collaborate with various teams and partners, while enjoying... 
    Remote work
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Flexible hours

    Recrute Action

    Ottawa, ON
    12 days ago
  • $84k - $140k per year

     ...code: 135856 Recruiter: Steven Furlano Primary Location:  Ottawa, ON All Available Locations:  Ottawa, ON   Our Purpose...  ...preferred; A minimum of 5 years of relevant experience in accounting/audit and Canadian Taxation; Strong commitment to professional and... 
    Permanent employment
    Flexible hours

    Deloitte

    Ottawa, ON
    6 days ago
  • $40 - $70 per hour

     ...Musiprof is opening in Ottawa and hiring its first music teachers, all instruments. Teach private lessons to students in your area, on...  ...own schedule. The first profiles are featured on our Ottawa page. Bilingual teachers are especially welcome. The job Private music... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Work from home
    Flexible hours

    Musiprof

    Ottawa, ON
    7 days ago
  •  ...protect colleagues, patients, client and the community. • Manage the preparation and organization of inspections and other regulatory audits. • Stay up to date on legislative changes and ensure the practice adheres to all relevant regulations though the use of internal... 
    Work at office
    Local area

    VetStrategy

    Ottawa, ON
    3 days ago
  • $20 per hour

     ...Type: Part-time/Permanent Location: Ottawa, ON Pay Rate: $20.00 CAD / Hour Reports To: League Manager COMPANY OVERVIEW...  ...direct people to the right areas, and resolve minor concerns on the spot Atmosphere & Environment Support the setup and breakdown of... 
    Permanent employment
    Part time
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Brodie%20Rec%20League

    Ottawa, ON
    7 days ago
  • $22 - $28 per hour

     ...Brodie Rec. League™ Type: Permanent part-time Location: Ottawa, ON Salary: $22 – $28 CAD Hourly Reports To: League Manager...  ...(uniform, positions, focus, branding, phones away). Coach on the spot when a mistake happens twice, and document it and escalate to your... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Shift work
    Night shift

    Brodie%20Rec%20League

    Ottawa, ON
    6 days ago
  •  ...Team Plan Effectively utilize CCTV and exception reports and audit the Electronic Article Surveillance (EAS) systems Test building...  ...Must have access to a vehicle May be required to travel to various stores in the (market area) Bilingualism (French/English) an asset... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours
    Afternoon shift

    The Home Depot Canada

    Ottawa, ON
    1 day ago
  • $25 - $28 per hour

     ...when it fits your life. Hellamaid is a 5-star residential cleaning company connecting independent cleaners with clients across the region!   This is not a traditional job. It’s an opportunity to work independently, on your terms.   Why People Choose Hellamaid ✔ You... 
    Minimum wage
    Extra income
    Temporary work
    Casual work
    Flexible hours

    Hellamaid Operations Inc

    Ottawa, ON
    5 days ago
  • $55k - $59.5k per year

     ...Employment Type: Full-Time Location: Ottawa, Ontario  Work Model: Hybrid (Remote, Office, and On-Site) Annual...  ...Compensation: Reporting to the Regional General Manager, the Security Service...  ...site inspections and operational audits to maintain service quality. Implement... 
    Remote work
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Allied Universal

    Ottawa, ON
    a month ago
  • $125.8k - $133.2k per year

     ...production software  ~ Strong critical thinking, with the ability to spot underlying problems and weigh trade-offs  ~ Curiosity about...  ...This is a full-time on-site position based in our Ottawa, Ontario.  Technology knows no bounds, and neither does TechInsights... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Internship
    Flexible hours

    TechInsights

    Ottawa, ON
    13 days ago
  •  ...Function: Labour Relations  Primary City: OTTAWA  Other Location(s): Hybrid*...  ...Status:  Permanent  Language Requirement: Bilingual Imperative (CBCC)  Employee Class and Level...  ...or tactics to senior management at the regional and national levels.   • Coordinates all... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Ottawa, ON
    4 days ago
  •  ...Description We are a growing same-day delivery cannabis company looking to hire reliable drivers with their own vehicle to join our team in Ottawa and Gatineau. - Daily cash pay at the end of each shift - You keep 100% of your tips Requirements: - Valid driver's licence... 
    Daily paid
    Shift work

    Uper W Inc.

    Ottawa, ON
    2 days ago
  •  ...college level education Experience in customer facing role either remote or face to face Superior skills in both written and verbal...  ...Ability to potentially stand and or walk for long periods. Bilingualism (French/English) is an asset Work Environment Work assigned... 
    Remote work
    Full time
    Monday to friday
    Shift work

    DXC Technology

    Ottawa, ON
    9 days ago
  •  ...The Royal Ottawa Health Care Group (The Royal) is one of Canada’s foremost mental health care, teaching, and research hospitals. As a specialized...  ...span Ottawa and Brockville, with strong partnerships across the region and province. The Royal Ottawa, is seeking seeking a qualified... 
    Full time

    MDWork

    Ottawa, ON
    21 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region). Be the first to apply!