Senior French Content Editor
Infotek Consulting Inc.
Senior French Content Editor – Digital Marketing (Contract)
Location: Toronto, ON (Hybrid – Downtown)
Seniority Level: Mid‑Senior level
Employment Type: Contract
Role OverviewAs a Senior French Content Editor, you will review, edit, and proofread English‑to‑French digital content across web, mobile, and digital platforms ensuring accuracy, consistency, tone, and grammar. You will maintain a consistent French‑Canadian voice across all digital channels while ensuring alignment with editorial standards and regulatory language requirements. Additionally, you will coordinate translation work with external agencies and vendors, manage quality control, and occasionally translate content directly when needed. The role requires excellent attention to detail, strong organizational skills, and the ability to manage multiple priorities and deadlines.
Key Responsibilities
Review, edit, and proofread English‑to‑French content across web, mobile, and digital platforms
Ensure content aligns with French‑Canadian linguistic standards and OQLF guidelines
Coordinate translation requests with external vendors and manage timelines and quality expectations
Translate content directly from English to French when required
Conduct terminology research and ensure consistency across content
Support Agile workflows and collaborate with cross‑functional teams
Apply SEO and accessibility best practices to digital content
Contribute to maintaining and improving French editorial standards
Must‑Have Skills
Native or near‑native proficiency in French (French‑Canadian)
Proven experience editing, proofreading, and reviewing English‑to‑French translations
Strong knowledge of French‑Canadian linguistic nuances and terminology research
Hands‑on experience with translation tools
(Trados, MemoQ, Antidote)
Familiarity with Termium and OQLF standards
Experience coordinating translation work with external agencies or vendors
Ability to manage multiple deadlines in an Agile environment
Nice to Have
Digital marketing or web content experience
Exposure to SEO and accessibility standards
Experience working with content management systems (CMS)
This is an excellent opportunity for a senior‑level French editor who takes pride in precision, consistency, and high‑quality digital content.
#J-18808-Ljbffr
Location: Toronto, ON (Hybrid – Downtown)
Seniority Level: Mid‑Senior level
Employment Type: Contract
Role OverviewAs a Senior French Content Editor, you will review, edit, and proofread English‑to‑French digital content across web, mobile, and digital platforms ensuring accuracy, consistency, tone, and grammar. You will maintain a consistent French‑Canadian voice across all digital channels while ensuring alignment with editorial standards and regulatory language requirements. Additionally, you will coordinate translation work with external agencies and vendors, manage quality control, and occasionally translate content directly when needed. The role requires excellent attention to detail, strong organizational skills, and the ability to manage multiple priorities and deadlines.
Key Responsibilities
Review, edit, and proofread English‑to‑French content across web, mobile, and digital platforms
Ensure content aligns with French‑Canadian linguistic standards and OQLF guidelines
Coordinate translation requests with external vendors and manage timelines and quality expectations
Translate content directly from English to French when required
Conduct terminology research and ensure consistency across content
Support Agile workflows and collaborate with cross‑functional teams
Apply SEO and accessibility best practices to digital content
Contribute to maintaining and improving French editorial standards
Must‑Have Skills
Native or near‑native proficiency in French (French‑Canadian)
Proven experience editing, proofreading, and reviewing English‑to‑French translations
Strong knowledge of French‑Canadian linguistic nuances and terminology research
Hands‑on experience with translation tools
(Trados, MemoQ, Antidote)
Familiarity with Termium and OQLF standards
Experience coordinating translation work with external agencies or vendors
Ability to manage multiple deadlines in an Agile environment
Nice to Have
Digital marketing or web content experience
Exposure to SEO and accessibility standards
Experience working with content management systems (CMS)
This is an excellent opportunity for a senior‑level French editor who takes pride in precision, consistency, and high‑quality digital content.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior French Content Editor in Winnipeg, MB vacancy
- ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English... ...) Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple...French language skillsPermanent employmentFull timeInternshipLocal areaImmediate startFlexible hoursShift work
- A leading consulting firm is seeking a Senior French Content Editor to ensure high-quality English-to-French digital content for web and mobile platforms. The ideal candidate will have native proficiency in French-Canadian and experience in editing and proofreading translations...SeniorFrench language skillsContract work
- ...Ventures, bringing its total funding to more than $80 million. *This is an existing vacancy ABOUT THE ROLEWe are hiring a Senior Content Writer & Editor to lead the writing and execution of our most important editorial projects. Working closely with our Content Lead and...SeniorContract workFlexible hoursShift work
- Shape Cohere’s highest-stakes technical content through expert writing, editing, and narrative judgment in a remote-friendly global company.The Content Editor is the senior hands-on editorial contributor across thought leadership, developer content, customer stories, and product...SeniorRemote work
$72.5k - $92.9k per year
Job Location TORONTO GO As the Content Editor, you will transform assets and footage into thumb-stopping digital content for Canadian consumers... ...le contenu en occasions commercialesQualifications (French) La personne idéale est agile, capable d’agir rapidement, de...French language skillsTemporary workLocal areaImmediate start- Shape French Services coverage as a Senior Web Editor using advanced English, French, digital journalism, and editorial judgment onsite. Work full time across... ...daily news editorial team. You will create digital content for Radio-Canada websites and platforms across Nova Scotia...SeniorFrench language skillsFull timeShift work
$150k - $200k per year
...with key offices in London, New York City, San Francisco, Montreal, Paris, Berlin and Seoul. Join us! Role SummaryThe Content Editor is the team's senior hands‑on editorial contributor, writing and editing the company's highest stakes content across thought leadership,...SeniorFull timeWork at officeLocal areaRemote workHome office- Create authoritative legal content for Spellbook as a Senior Content Writer and Editor, combining research, editorial judgment, and campaign copywriting expertise.This senior, hands-on role leads important editorial projects for an AI copilot used by legal teams. You will write...Senior
- Shape digital marketing content in Toronto’s hybrid model using expert writing, editing, SEO... ...an experienced Digital Marketing Content Editor supporting English editorial content for ongoing... ...skills and attention to detailBring senior digital content editing, stakeholder collaboration...SeniorContract work
- ...access to information in English and French to both its internal and external partners... ..., Capital Markets, etc.).The Senior Translator-Editor (English to French) provides translation... ...product, terminology accuracy and content uniformity.Participate in the shared team...SeniorFrench language skillsWork at officeFlexible hours1 day per week
- ...CBC/Radio-Canada in Halifax, Nova Scotia, is seeking a Senior Web Editor (French Services) to create and manage digital news content across platforms. The role requires strong journalistic skills, leadership in digital news, and on-site presence at Halifax or other stations...SeniorFrench language skills
- ...Blue Ant Media’s Cottage Life team seeks a Senior Editor with 7–10 years of editing experience to lead print and digital content. You will handle editing, develop story ideas, recruit writers, and participate in editorial duties including copy editing and SEO. Proficiency...Senior
$60k - $70k per year
Social Content Editor page is loaded## Social Content Editorlocations: Etobicoke, Ontariotime type: Full timeposted on: Posted 2 Days Agojob requisition id: JR1349## **A NEW BREED OF ENTERTAINMENT**With almost 150 years of proud horseracing history, Woodbine Entertainment Group...RemplacementFlexible hours$60 - $80 per hour
...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D’Angelo , Larry Summers, and Jack Dorsey . Position: Editor Type: Independent Contractor Compensation: $60–$80/hour Location: Remote Duration: 3–4 weeks Commitment: 30...Hourly payWeekly payFor contractorsSummer workImmediate startRemote work- Position Title:Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment:Permanent Position Language Requirement:English, French... ...Advanced) Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple...French language skillsPermanent employmentFull timeInternshipImmediate startFlexible hours
- French reporting and live broadcasting define this full-time, on-site opportunity with CBC/... ...and present news.This permanent Reporter-Editor position serves Radio-Canada’s French Services... ...for news programmingWrite stories and web content for Radio-Canada’s websitePitch story...French language skillsPermanent employmentFull time
- Report from Saskatoon for CBC/Radio-Canada’s French Services, using advanced French, strong... ...place in the newsroom.As a permanent Reporter-Editor, you will produce regional and national... ...for news programmingWrite stories and web content for Radio-Canada’s websitePitch story...French language skillsPermanent employmentFull timeLive In
- ...platforms like Edwin, we bring together quality content, technology, and practical support to help... ...to join our team. Reporting to the Senior Manager, Content Management, you will work... ...Post-secondary degreeBilingual in Canadian French and English, with proficiency in written FrenchCertificate...SeniorFrench language skillsPrice workFreelanceShift work
- Create thumb-stopping digital content in Toronto using editing, graphics, and social-first production skills for P&G brands.As a Content Editor, you will transform assets and footage for Canadian consumers across retailer, ecommerce, and social platforms. You will support P...Local area
- ...Our client is looking for an experienced Digital Marketing Content Editor to support English editorial content for ongoing digital marketing campaigns. Contract: 6 months, with potential for a 6-month extension or further extension Location: Toronto - Hybrid (1 day onsite...Contract work
- Develop clear editorial content for CPABC in Vancouver, using exceptional writing, editing, and interviewing skills across print and digital channels.As Communications Specialist, you will support CPABC’s communications, marketing, brand, and editorial objectives. Reporting...
- ...Government of Manitoba seeks a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise for English and French departmental publications. You will ensure accuracy, accessibility, copyright compliance, and professional presentation across diverse...French language skills
- Montreal-based Video Editor and Content Producer, you’ll use Premiere Pro and social storytelling skills in a flexible hybrid schedule. Edit daily content for GridBank campaigns.This full-time, mid-senior role shapes GridBank’s brand across ads, tutorials, short-form series...SeniorFull timeLocal areaFlexible hours
$35 - $80 per hour
...Responsibilities Evaluate and edit AI-generated news articles and media content for accuracy, tone, and clarity. Design and validate... ..., communications, or a related field. Job Criteria Seniority level: Not Applicable Employment type: Part-time Job...Contract workPart timeSummer workFreelanceRemote work- ...National Media Awards Foundation seeks a Digital Editor for French services to join our Digital Audio team on a contract basis. You will write headlines, adapt audio content from radio shows and podcasts, and keep platforms updated according to standards. You will craft short...French language skillsContract workRemote work
- Position Title:Regional Assignment Editor (French Services) (On Site) Status of Employment:Permanent Position Language Requirement:French... ...) Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms...French language skillsLong term contractPermanent employmentFull timeInternshipWork at officeLocal areaImmediate start
- ..., cultural insight, and cross-functional collaboration in Montréal. Create content that connects products, trends, and consumers.Reporting to the Brand Marketing & Creative Director, the Brand Editor develops and executes branded content across all channels. You will craft transmedia...Seasonal work
- Our client, a large enterprise organization, is seeking a Content Editor / SharePoint Web Publisher. This role sits within the Corporate Communications / Digital Workplace function and plays a key role in supporting and enhancing the organization's corporate intranet. The position...
- Apply editorial judgment to AI-generated news content as a contract Journalism Specialist with Mercor, supporting accuracy, tone, and clarity.Mercor connects creative and technical talent with leading AI research labs. This contract position focuses on editing, fact-checking...Contract work
- The Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta (APEGA) is seeking an experienced Examinations Content Specialist to develop, review and maintain high-quality NPPE examination content for professional registration in Canada. You will work with PPESG to...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior French Content Editor. Be the first to apply!
Related searches
- content creator Winnipeg, MB
- content strategist Winnipeg, MB
- content marketer Winnipeg, MB
- digital marketing coordinator Winnipeg, MB
- content marketing specialist Winnipeg, MB
- senior financial accountant Winnipeg, MB
- senior sales consultant Winnipeg, MB
- senior communications specialist Winnipeg, MB
- senior bookkeeper Winnipeg, MB
- senior system administrator Winnipeg, MB

