Traducteur-Réviseur Chevronné Ou Traductrice-Réviseure Chevronnée Domaines Financier Et Régleme...
TRSB Inc.
Des collègues ambitieux. Des enjeux complexes à portée mondiale. Des solutions transformatrices de marché. Votre prochain défi vous attend! TRSB, partenaire de haute technologie en plein essor, accompagne des chefs de file qui rayonnent de par le monde.
Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction financière et réglementaire au service de notre vaste portefeuille de clients du secteur.
Vos activités au quotidien :
Produire des traductions clé en main de haute visibilité conformes aux normes de TRSB et aux préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
Assurer la qualité des traductions produites à l’interne ou par des pigistes, toujours en tenant compte des normes de TRSB et des préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Fournir l’encadrement nécessaire aux traducteurs et traductrices internes et externes que vous révisez.
Ce poste pourra vous convenir si vous :
comptez un minimum de huit à dix ans d’expérience en traduction, dont cinq dans les domaines financier et réglementaire (une expérience de travail en cabinet de traduction ou au sein d’un service linguistique en entreprise sera considérée comme un atout important);
êtes titulaired’un baccalauréat ou d’une maîtrise en traduction ou dans un domaine connexe (l’appartenance à un ordre professionnel reconnu, par exemple l’OTTIAQ ou l’ATIO, est un atout);
avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
avez un intérêt marqué pour les domaines financier et réglementaire, et connaissez bien les documents financiers et réglementaires;
cultivez une curiosité générale et avez à cœur de toujours vous dépasser;
avez le souci du travail bien fait;
faites preuve de minutie;
savez manier des outils d’aide à la traduction comme Trados, LogiTerm et MultiTerm;
gérez bien leséchéances serrées;
consentez à effectuer des heures supplémentaires en période de pointe.
Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :
Salaire concurrentiel
Assurance collective complète
REER collectif
Possibilité de télétravail en formule hybride
Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
Programme de recommandation
Rabais pour les transports collectifs
Congé spécial le jour de son anniversaire
#J-18808-Ljbffr
Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction financière et réglementaire au service de notre vaste portefeuille de clients du secteur.
Vos activités au quotidien :
Produire des traductions clé en main de haute visibilité conformes aux normes de TRSB et aux préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
Assurer la qualité des traductions produites à l’interne ou par des pigistes, toujours en tenant compte des normes de TRSB et des préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Fournir l’encadrement nécessaire aux traducteurs et traductrices internes et externes que vous révisez.
Ce poste pourra vous convenir si vous :
comptez un minimum de huit à dix ans d’expérience en traduction, dont cinq dans les domaines financier et réglementaire (une expérience de travail en cabinet de traduction ou au sein d’un service linguistique en entreprise sera considérée comme un atout important);
êtes titulaired’un baccalauréat ou d’une maîtrise en traduction ou dans un domaine connexe (l’appartenance à un ordre professionnel reconnu, par exemple l’OTTIAQ ou l’ATIO, est un atout);
avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
avez un intérêt marqué pour les domaines financier et réglementaire, et connaissez bien les documents financiers et réglementaires;
cultivez une curiosité générale et avez à cœur de toujours vous dépasser;
avez le souci du travail bien fait;
faites preuve de minutie;
savez manier des outils d’aide à la traduction comme Trados, LogiTerm et MultiTerm;
gérez bien leséchéances serrées;
consentez à effectuer des heures supplémentaires en période de pointe.
Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :
Salaire concurrentiel
Assurance collective complète
REER collectif
Possibilité de télétravail en formule hybride
Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
Programme de recommandation
Rabais pour les transports collectifs
Congé spécial le jour de son anniversaire
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Traducteur-Réviseur Chevronné Ou Traductrice-Réviseure Chevronnée Domaines Financier Et Régleme... in Winnipeg, MB vacancy
$55.68k - $85.78k per year
...on translation quality and supports complex translation needs by partnering with stakeholders and vendors. Le traducteur-réviseur ou la traductrice-réviseure est responsable de fournir des services linguistiques de façon à contribuer à la conformité de l’entreprise aux lois...Suggested- ...equal opportunity and non‑discrimination.Nous recherchons un(e) traducteur‑réviseur(se) anglais vers français (finance & banking) Votre... ...français des textes variés, avec une prédominance de contenus financiers, bancaires et connexes; Réviser des textes produits à l’interne...SuggestedFreelanceWork at office
- La traduction anglais-français et la révision linguistique vous intéressent? Powerling recherche un traducteur-réviseur ou une traductrice-réviseure.Au sein d’une équipe collaborative, vous travaillerez sur des communications, documents corporatifs, contenus marketing, politiques...Suggested
- ...les Canadiennes à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans. Nous... ...portés par l’innovation dans tous nos domaines d’activité. Travailler chez nous veut... ...documents financiers et les publicités. Le traducteur ou la traductrice a pour mission d’assurer la...SuggestedSummer work
- TRSB recherche un traducteur réviseur chevronné pour travailler dans un modèle hybrid. Contribuez à des traductions clés dans les domaines financier et réglementaire. Avec un minimum de huit à dix ans d'expérience, ce rôle se concentre sur la production de documents de haute...SuggestedFreelanceRemote work
$55.68k - $85.78k per year
...position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Traducteur(rice) Reviseur based in Canada. We are looking for a skilled French-English Translator and Proofreader to deliver high-quality linguistic...Remote workWork from home- ...à notre allocation de bien‑e…Nous sommes à la recherche d'un Traducteur-réviseur – Services linguistiques pour joindre notre équipe dans notre... ...linguistiqueTraduire et réviser une variété de documents dans le domaine de l’assurance : communiqués, publications corporatives,...Work at officeDay shift
- ...À Aviso, nous nous consacrons à l'amélioration du bien‑être financier des Canadiennes et des Canadiens. À titre d'organisation de... ...personne expérimentée et minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e)/traducteur(trice) principal(e) dans notre équipe dynamique des Services...Daily paidContract workTemporary workSummer workWork at officeDay shift
- Traductrice/traducteur de l'anglais vers le Français Emplacement: MontréalAutre location: Emplacement... ...nos clients s’appuient sur des états financiers, de l’information et des processus... ...du français vers l’anglais dans divers domaines tels que la finance, lafiscalité, la...ApprenticeshipWorldwideWeekend work
- ...les normes de la traduction juridique, financière et réglementaire, au service des... ...sur des documents spécialisés dans le domaine des valeurs mobilières? Vous aimez la... ...? Apertera est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice de l’anglais vers le français ayant une...ApprenticeshipWork at officeRemote workDay shift
- Intégrez une entreprise financière comme Adjointe Exécutive pour le Président, avec une rémunération compétitive. Vous serez la clé de la... ...Personnelle expérimentée pour soutenir un gestionnaire dans le secteur financier. Avec au moins dix années d'expérience, vous serez responsable...Work at office
- ...Solution Architect, you will have the opportunity to design and implement robust enterprise solutions that drive innovation within financial services. Your experience with cloud and microservices will be essential. We are seeking a seasoned professional with 10-12+ years...
$89.8k - $118.9k per year
...minimum de 5 ans d'expérience pertinente en génie mécanique dans les secteurs industriel ou minier. Une expérience dans au moins un des domaines suivants : génie-conseil, mines, mécanique lourde, fabrication d'acier ou construction. Une capacité à communiquer clairement, à l...Work at office- Réviseur(e) AN-FR - Comptabilité, finance et marketingÀ propos d’Apertera Chez Apertera,... ...compréhension de la terminologie comptable et financière et des principes de communication... ...professionnel dans différents formats et domaines.Nous valorisons les linguistes qui vont au...Apprenticeship
- Adjointe exécutive et personnelle - domaine financier - salaire compétitifJob Openings Adjointe exécutive et personnelle - domaine financier - salaire compétitif About the job Adjointe exécutive et personnelle - domaine financier - salaire compétitifNotre client, une entreprise...Work at office
$59.69k - $91.11k per year
...’hui, c’est l’engagement d’avoir un impact mesurable sur trois millions de personnes supplémentaires au Canada d’ici 2030 – dans les domaines de la santé mentale, des médicaments essentiels et de la prise en charge des maladies chroniques – grâce à des initiatives évolutives...- Développeur de logiciels chevronné (C++) / Experienced Software Developer (C++) Montréal[Français... ...l’entreprise comme chef de file dans le domaine de la négociation quantitative.... ...internationales anglophone.Aucune expérience financière n’est requise.Avantages Le bureau de Tower...Work at office
- Join to apply for the Traducteur(trice) débutant(e) role at FMFM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux... ...des risques adaptées à leurs besoins et une grande solidité financière. Pour mener à bien cette mission, nous comptons sur le dynamisme...Permanent employmentFull timeContract work
- Apertera recherche un traducteur spécialisé en valeurs mobilières pour... ...expertise en traduction financière et votre intérêt pour l’IA au... ...financière • Connaissance du domaine des valeurs mobilières • Excellente... ...contribuer à des projets financiers de grande envergure chez Apertera...
- Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation) Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation) MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire... ...et de production; Titulaire d’un baccalauréat dans un domaine pertinent; Excellente connaissance du français et aptitude à...Contract workWork at officeDay shiftWeekday work
- Rejoignez Aviso en tant que Réviseur Principal pour une mission de 12 mois à temps partiel. Apportez votre expertise en révision et traduction pour assurer des contenus de qualité dans le secteur financier. Ce poste à temps partiel au sein de l'équipe des Services de traduction...Part time
- Avocat bilingue, vous traduisez et révisez des documents complexes en droit des affaires et finance réglementée chez Apertera. Vous contribuez aussi à la formation.Ce rôle stratégique exige une expertise juridique et linguistique approfondie. Vous assurez la conformité terminologique...
- Une carrière accessible et valorisanteVous êtes en quête de nouveauté? Promutuel Assurance vous offre d’évoluer au cœur d’un milieu de travail tourné vers l’humain, où règne un esprit d’équipe hors du commun. Voici l’occasion de développer vos compétences au sein d’une communauté...Work at officeFlexible hours
- Job Description: Project Manager (Financial Domain | IT Risk | Budgeting | AI Tools)Location: Toronto, ON (4 days/ week) NotesWe have 2 opening: Jr. Project Manager Senior Project Manager About Smart IT FrameAt Smart IT Frame, we connect top talent with leading...
- ...spécialisée dans les Télécommunications, les Médias et les Marchés Financiers, ainsi que dans l'Industrie de l'Energie. ACENSI accompagne les... ...et l'analyse commerciale, ACENSI a développé de nouveaux domaines d'expertise dans les systèmes de gestion des ressources humaines...ApprenticeshipRemote workDay shift2 days per week
- ...exemple l’OTTIAQ, l’ATIO ou équivalent dans la combinaison de langues anglais-françaisExcellentes connaissances des secteurs juridique et financier.Maîtrise des outils de TAO (notamment Phrase) et intérêt marqué pour l’IA appliquée à la traductionExcellente maîtrise du français...Apprenticeship
- Évoluez dans un environnement humain et collaboratif avec Promutuel Assurance comme Réviseur Senior Bilingue. Voici votre chance de contribuer à l'avenir de l'industrie tout en mettant à profit vos compétences en sinistres. Ce poste sous la supervision de la coordonnatrice...
$130k - $160k per year
Changez l’avenir avec nous Nous sommes à la recherche de personnes dévouées et talentueuses qui sont en mesure de relever des défis en constante évolution ainsi que de répondre aux besoins de clients ou aux questions de collègues en appliquant des concepts intelligents et...Daily paidSummer workWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours- Une entreprise internationale d'assurance recherche un Traducteur(trice) débutant(e) à Montréal. Ce poste contractuel de trois mois implique la traduction précise de documents techniques de l'anglais au français. Le candidat idéal doit avoir une maîtrise parfaite du français...
$204.8k - $281.6k per year
...a culture that values trust, accountability, and shared success where your work truly matters. Job SummaryNGTS Management & Trust Domain ConsultantVenafi—now part of Palo Alto Networks—is the inventor of technology that secures machine identities and the #1 provider of certificate...Remote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Traducteur-Réviseur Chevronné Ou Traductrice-Réviseure Chevronnée Domaines Financier Et Régleme.... Be the first to apply!
Related searches
- french language assistant Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- remote translator Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB

