Cantonese Language Specialist
$35 - $50 per hourFull-time
Mercor
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Linguistic Expert – Cantonese
Type: Part-time
Compensation: $35–$50/hour
Location: Remote
Commitment: 10 hours/week
Role Responsibilities
- Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Cantonese for accuracy, fluency, and cultural alignment.
- Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
- Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
- Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
- Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.
Qualifications
Must-Have
- Fluency in both English and Cantonese (native-level proficiency in Cantonese required).
- Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
- Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).
Preferred
- Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.
- Familiarity with AI , NLP , or language technologies.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on jobs.jobcopilot.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Cantonese Language Specialist in Toronto, ON vacancy
$41 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...SuggestedFull timeContract workPart timeSummer workRemote work$25 - $37 per hour
...Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor. Maintain consistency and reliability across French-language benchmarks. Qualifications Must-Have Native-level fluency in French (written) specific to Canada, Belgium,...SuggestedFull timeContract workSummer workRemote work- ...flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Cantonese and English to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and a commitment to providing excellent service, we want to hear from you! This is a...CantoneseFull timeContract workFor contractorsImmediate startRemote workWork from homeHome officeFlexible hours
- ...LANGUAGE : Spanish US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner....CantoneseContract workFreelanceRemote workWork from homeHome office
- ...needs of our project. We seek attorneys to assist with document review, privilege review, expert testimony, legal research, and foreign language translation. Unlike other eDiscovery vendors, Contact fosters a culture where every project manager, programmer, engineer, reviewer,...SuggestedContract workRemote work
- ...umbrella. Sustainable Fitch is a Fitch Solutions Company. No Foreign Language Required. Working at Sustainable Fitch provides the... ...of seasoned and passionate regional and global sustainability specialists. Generate sustainability assessments or subcomponents on entities...Long term contractTemporary workWork at officeImmediate start3 days per week
usd29 per hour
...What if your knowledge of Ukrainian language could help improve the AI. WHAT YOU'LL DO Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses. Create natural prompts...Remote jobHourly pay$45k - $60k per year
...Professional Experience Required: ~1-2 years of professional experience. ~ Proficient written and verbal English/Mandarin and other Chinese language skills. ~ Strong commitment to continuous improvement and learning, with an openness to receiving feedback and training. ~ Keen...Long term contract$55.25 per hour
...Description: LINC13H3 - Language Diversity and Universals - Fall 2026 Course description : An introduction to linguistic typology with special emphasis on cross-linguistic variation and uniformity in phonology, morphology, and syntax. Application...$20 per hour
...Personal Support Worker (PSW) with Cantonese Speaking Casual/Part-Time Position 3–12 Hour Shifts (Mornings, Days, Evenings, Overnights & Weekends) $20.00 + $3.00 Wage Enhancement (where applicable) Ongoing Recruitment About Compass Homecare Compass Homecare provides...CantoneseHourly payPart timeCasual workInternshipFlexible hoursShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shift- ...About Us Language Trainers is an international language training company working with freelance teachers of 99+ languages in hundreds of cities worldwide. Founded in 2004, our motto is Any Language, Anytime, Anywhere. We provide customized language training to professionals...Hourly payContract workPart timeFreelanceImmediate startWorldwideFlexible hours1 day per week
$30.71 per hour
...Competition: (2025-292-CC) Psychogeriatric Specialist (2025-292-CC) Employment Type: Casual,... ...systems. Ability to communicate in a second language (Greek, Spanish, Bengali, Urdu, Tamil, Farsi, Tagalog, Arabic, Mandarin, or Cantonese) is a strong asset. WoodGreen is an...CantoneseRemote jobLong term contractContract workTemporary workCasual workMonday to fridayFlexible hours$70k - $95k per year
...Familiarity with Incoterms and global trade routes Mandarin or Cantonese language capability is required , alongside strong English... ...graduation from University and has never looked back. He began his specialist career with the firm in 2002 after 5 successful years with a...CantoneseLong term contractPermanent employmentFull timeImmediate startRelocation packageStoakley-Stewart Consultants
Toronto, ONmore than 2 months ago$10k per year
...Description: Title and number of the course: JLS472H1S – Child Language Disorders Course description: Students are introduced to the etiologies and characteristics of speech and language disorders in children, associated with autism, intellectual disabilities...Long term contractWork at office$65k per year
...future of our company. We’re looking for a results-driven Ads Specialist to help our clients grow through smart strategy, hands-on... ...confident, calm marketing partner—explaining results in plain language and setting clear expectations. Share recommendations and strategic...Full timeInternshipLocal area$10k per year
...An examination of core topics in cognitive science building on introductions in COG250Y1 . Typical topics include: language and cognition; language acquisition; theories of meaning; pragmatics. Position: 1 Estimated...Long term contractPermanent employmentWork at officeLocal area$36.5 per hour
...Work Term: Permanent Work Language: English Hours: 40 hours per week Education: Secondary (high) school graduation certificate... ...and new equipment to cooking staff Supervise activities of specialist chefs, chefs, cooks and other kitchen workers Create new recipes...Permanent employmentFull timeDay shiftAfternoon shiftCHARCOAL BIRYANI-TURKISH INDIAN
Toronto, ON5 days ago$80 - $100 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Insurance AI Specialist Type: Contract Compensation: $80–$100/hour... ...Review and evaluate AI-generated outputs related to policy language interpretation, risk classification, claims adjudication, and actuarial...Full timeContract workSummer workRemote work- ...Role: Communications Specialist Location: Toronto , Ontario – Hybrid (4 days/week in office) Company : Mattamy Asset... ...roundup Track media coverage and turn it into clear, plain-language monthly summaries for senior leaders Work with internal teams...Full timeWork at office
$70k - $100k per year
...infrastructure, privatization of a railway. Context The BIM Specialist is responsible for creating, developing, maintaining, and... ...their specific needs, communicating effectively in their preferred language and facilitating strategic meetings. Personal and soft...$98k - $112k per year
...Description Job Title: Logistics Specialist Location: Downtown Toronto Headquarters & Mississauga Warehouse Reporting... ...Outstanding written and verbal communication abilities. French language proficiency considered an asset. ~ Meticulous attention to...Full timeWork at officeFlexible hours- ...your skills, and your career. About the Role The Data Specialist, Customer Experience focuses on managing global customer requests... ...solutions and QA fixes ~ Solid understanding of query language principles and data-driven problem solving ~ Confidence...Full timeWork at officeFlexible hours
$23.4 per hour
...Job title: Talent Specialist (Internal Only) Contract Start Date: Various Department: Talent Acquisition... ...in Human Resources or a related field Fluent in multiple languages (verbally and/or written) Experience with providing a high level...Hourly payFull timeContract workInternshipSeasonal workWork at officeWork visaFlexible hoursShift workNight shiftDay shiftAfternoon shiftEarly shift$72k - $125k per year
...Summary Deloitte is seeking an experienced GenAI & Python Specialist to join our dynamic Operate team on a 1‑year fixed term employment... ...Generative AI solutions using Python‑based frameworks, Large Language Models (LLMs), and advanced retrieval‑augmented generation (RAG...Long term contractTemporary workFixed term contractFlexible hours$100 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Data Collection Specialist Type: Contract Compensation: $100/hour... ...create a fresh macOS user profile if required. Fluent English language skills. Preferred Prior experience with data collection...Full timeContract workSummer workInternshipRemote work$73 per hour
...Materials Chemistry , Physical & Theoretical Chemistry , or Analytical & Instrumental Chemistry Significant experience using large language models (LLMs) Excellent writing skills and strong attention to detail Experience reviewing or editing technical or...Full timeContract workSummer workRemote work$82k per year
...accountable & transparent. Here’s the opportunity: Data & Insights Specialist Futurpreneur is looking for an experienced Data & Insights... ...particularly Excel, PowerPoint Familiarity in programming languages like SAS, Java or C++ is an asset Ability to work...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at officeFlexible hours$113.3k - $130k per year
...the Faculty of Arts and Science at the University of Toronto invites applications for a full-time teaching stream position in French Language Teaching and Cultural Studies. The appointment will be at the rank of Assistant Professor, Teaching Stream with an anticipated start...Permanent employmentFull timeLive In$90k - $110k per year
...Zurich Canada is currently looking for a Claims Analytics Specialist to work from our Toronto office and help advance data-driven decision... ...methodology, assumptions, and insights in business-friendly language • Strong attention to detail and commitment to data quality...Work at officeLocal areaWorldwide3 days per week$78.9k - $92.83k per year
...and values. WHO WE NEED We are seeking a Benefits & Pension Specialist to manage the day-to-day administration of ROM’s pension and... ...proactive, adaptable, and solution-oriented approach to work French language skills are an asset WHAT WE OFFER Comprehensive benefits...Permanent employmentFull timeContract workPart timeWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Cantonese Language Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- translator Toronto, ON
- remote translator Toronto, ON
- online translator Toronto, ON
- french language assistant Toronto, ON
- freelance translator Toronto, ON
- language specialist Toronto, ON
- spanish language assistant Toronto, ON
- translator interpreter Toronto, ON
- language translator Toronto, ON
- translation project manager Toronto, ON