Traducteur.Trice-Rédacteur.Trice (Adaptation)
Martel et Compagnie
Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation)
Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation)
MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans. Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès. Démarche rigoureuse et créativité répondant aux objectifs de nos clients font de MARTEL & CIE une agence qui s’adapte efficacement à chaque situation.À propos du rôleMartel et compagnie est à la recherche d'un traducteur-rédacteur publicitaire. Dans ce rôle, vous serez responsable de la recherche et de l’adaptation de concepts et de messages publicitaires afin de communiquer efficacement avec les consommateurs du marché québécois. La collaboration de même que l’entraide sont des éléments clés à la réussite dans ce rôle puisque vous aurez à interagir quotidiennement avec différents intervenants de l'agence ainsi que nos agences partenaires à Toronto. Nous sommes à la recherche d’une personne qui aime travailler en équipe dans un environnement dynamique.ResponsabilitésCollaborer avec l’équipe du service-conseil et le directeur de création afin de bien cerner les besoins et attentes des clients;
Rédiger et/ou adapter, décliner et produire le contenu rédactionnel;
Développer des pistes deréflexion créatives et des argumentaires afin d’assurer la qualité d’adaptations publicitaires percutantes pour le marché québécois.3 à 4 années d’expérience en agence;
connaissance des processus de création et de production;
Titulaire d’un baccalauréat dans un domaine pertinent;
Excellente connaissance du français et aptitude à saisir les idées, nuances et tons adoptés en anglais afin de les transcrire dans les concepts francophones;
Aisance à présenter des textes à des clients et partenaires anglophones;
Flexibilité et capacité à adapter son style rédactionnel à l’identité de la marque du client;
Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément en respectant les échéanciers;
Débrouillardise, esprit d’analyse et souci du détail;
Direction de comédiens en studio, un atout.Expérience dans le secteur automobile, un atout.BénéficesProgramme concurrentiel de vacances annuelles qui est bonifié entre Noël et le Jour de l’An où nos bureaux sont fermés;
Extension des congés fériés (on vous donne les lundis et les vendredis lors des fériés provinciaux pour vous permettre d’avoir de longs week-ends de 4 jours!);
6 journées de maladie;
Modèle de travail hybride;
Programme ‘‘Work your World’’ vous donnant la possibilité de travailler à distance, jusqu’à 6 semaines, dans tous les pays où nous avons un bureau;
Assurances collectives avantageuses (soins médicaux et dentaires, soins de la vue, soins psychologiques et paramédicaux, assurance salaire, soutien en matière de fertilité et en affirmation de genre);
Programme interne d’accompagnement et de soutien face au cancer.Superviseur des Rédacteurs - Écrans (H/F)
Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract
Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract
Chargé.E de projets à l’édition imprimée
Spécialiste en édition et production de documents
Superviseur des Rédacteurs - TVs & Cinéma maison (H/F)
Bilingual Editor (12-Month Contract) / Rédacteur Bilingue (contrat de 12 mois)
Éditeur(rice) audio de dialogues (sur appel) | Dialogue Audio Editor (on-call)
Rédacteur.Trice technique / Technical Writer#J-18808-Ljbffr
Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation)
MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans. Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès. Démarche rigoureuse et créativité répondant aux objectifs de nos clients font de MARTEL & CIE une agence qui s’adapte efficacement à chaque situation.À propos du rôleMartel et compagnie est à la recherche d'un traducteur-rédacteur publicitaire. Dans ce rôle, vous serez responsable de la recherche et de l’adaptation de concepts et de messages publicitaires afin de communiquer efficacement avec les consommateurs du marché québécois. La collaboration de même que l’entraide sont des éléments clés à la réussite dans ce rôle puisque vous aurez à interagir quotidiennement avec différents intervenants de l'agence ainsi que nos agences partenaires à Toronto. Nous sommes à la recherche d’une personne qui aime travailler en équipe dans un environnement dynamique.ResponsabilitésCollaborer avec l’équipe du service-conseil et le directeur de création afin de bien cerner les besoins et attentes des clients;
Rédiger et/ou adapter, décliner et produire le contenu rédactionnel;
Développer des pistes deréflexion créatives et des argumentaires afin d’assurer la qualité d’adaptations publicitaires percutantes pour le marché québécois.3 à 4 années d’expérience en agence;
connaissance des processus de création et de production;
Titulaire d’un baccalauréat dans un domaine pertinent;
Excellente connaissance du français et aptitude à saisir les idées, nuances et tons adoptés en anglais afin de les transcrire dans les concepts francophones;
Aisance à présenter des textes à des clients et partenaires anglophones;
Flexibilité et capacité à adapter son style rédactionnel à l’identité de la marque du client;
Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément en respectant les échéanciers;
Débrouillardise, esprit d’analyse et souci du détail;
Direction de comédiens en studio, un atout.Expérience dans le secteur automobile, un atout.BénéficesProgramme concurrentiel de vacances annuelles qui est bonifié entre Noël et le Jour de l’An où nos bureaux sont fermés;
Extension des congés fériés (on vous donne les lundis et les vendredis lors des fériés provinciaux pour vous permettre d’avoir de longs week-ends de 4 jours!);
6 journées de maladie;
Modèle de travail hybride;
Programme ‘‘Work your World’’ vous donnant la possibilité de travailler à distance, jusqu’à 6 semaines, dans tous les pays où nous avons un bureau;
Assurances collectives avantageuses (soins médicaux et dentaires, soins de la vue, soins psychologiques et paramédicaux, assurance salaire, soutien en matière de fertilité et en affirmation de genre);
Programme interne d’accompagnement et de soutien face au cancer.Superviseur des Rédacteurs - Écrans (H/F)
Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract
Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract
Chargé.E de projets à l’édition imprimée
Spécialiste en édition et production de documents
Superviseur des Rédacteurs - TVs & Cinéma maison (H/F)
Bilingual Editor (12-Month Contract) / Rédacteur Bilingue (contrat de 12 mois)
Éditeur(rice) audio de dialogues (sur appel) | Dialogue Audio Editor (on-call)
Rédacteur.Trice technique / Technical Writer#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Traducteur.Trice-Rédacteur.Trice (Adaptation) in Winnipeg, MB vacancy
- Join to apply for the Traducteur(trice) débutant(e) role at FMFM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et... ...services d’assistance, des capacités de transfert des risques adaptées à leurs besoins et une grande solidité financière. Pour mener...SuggestedPermanent employmentFull timeContract work
- ...tout autre type de texte selon les besoins (ex: pages web blogue revue brochure). Offrir un soutien éditorial à la rédaction et à l’adaptation des synopsis d’exposition ainsi qu’aux différents textes qui en découlent. Réaliser lorsque nécessaire des entrevues avec les...Suggested
- ...défi stimulant et percutant? Nous sommes à la recherche d’un·e Rédacteur·trice principal·e. Le rôle La personne titulaire du poste joue un... ...de l’organisation. Elle est responsable de rédiger, adapter et réviser une vaste gamme de contenus destinés à des publics...SuggestedWork at officeFlexible hours
- ...LG2 Montréal est à la recherche d’un·e concepteur·trice-rédacteur·trice pour rejoindre son équipe. Ce talent imagine et développe des concepts... ...en idées fortes, en mots justes et en expériences de contenu adaptées aux publics et aux différents canaux. De la compréhension du...Suggested
- ...faire mieux et ça, ça nous pousse à constamment repenser les choses pour les amener à un autre niveau. En tant que concepteur.trice-rédacteur.trice, tu cherches constamment à repenser les choses et tu mets la main à la pâte pour faire arriver les idées. Tu travailleras en...Suggested
- ...Prêt·e à bâtir ta carrière? Nous voulons te rencontrer! En tant que rédacteur∙trice de propositions au sein de l'équipe des propositions et des qualifications de Pomerleau Construction, vous utiliserez vos compétences supérieures en rédaction pour traduire l'expérience des...
- ...consultant le site Nous sommes à la recherche d’une personne expérimentée et minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e)/traducteur(trice) principal(e) dans notre équipe dynamique des Services de traduction, qui fait partie de l’équipe des Communications d’Aviso.Il s...Daily paidContract workTemporary workSummer workWork at officeDay shift
- ...postes futurs et était conservée pendant douze mois. Le ou la rédacteur(trice)-réviseur(e) bilingue des publications est responsable de... ...poste contribue à la diffusion d’information claire, efficace et adaptée aux besoins des publics visés dans une variété de documents de...Full timeApprenticeshipWork at office
- ...américain et au-delà. Rôle et responsabilitésLe ou la concepteur·trice-rédacteur·trice, médias sociaux développe des concepts originaux et... ...champ et du texte à l’écran en français et en anglais. Adapter tes idées et ton écriture au ton, à l’audience et aux plateformes...Work at officeRemote workFlexible hours
- ...CBC/Radio-Canada recherche un premier rédacteur ou une première rédactrice pour CBC Money (services anglais) à Edmonton. Poste en présentiel... ...économiques, rédigerez des reportages et produirez des contenus adaptés aux plateformes mobiles et à la vidéo verticale, tout en...Full time
- ...Rejoignez l’équipe Ædifica en tant que Rédacteur.trice aux offres de services ! Vous aimez les mots justes, les documents soignés et le travail d’équipe? Chez Ædifica, vous contribuez directement à la croissance de la firme en donnant forme aux offres qui nous mènent vers...Daily paidWork at office
- La dynamique de votre équipe: En tant que développeur de contenu, vous ferez partie de l’équipe Unified Content Services. Unified Content Services se consacre à la création de contenus de haute qualité destinés à aider les clients à comprendre et à utiliser nos produits....Flexible hours
- ...precision and great attention to detailFluency in English and French (spoken and written) is mandatory Sommaire du poste :Le ou la rédacteur(trice) de propositions senior est responsable de diriger l’élaboration de propositions stratégiques à fort impact destinées aux clients...Contract work
- ## Rédacteur(trice) production principal(e) – Assurance automobile des entreprisesApply: Canada - Quebec City QC - 825 boulevard Lebourgneuf... ...et dispose d'un processus pour offrir des mesures d’adaptation du milieu de travail aux candidats ayant une incapacité fonctionnelle...Contract workWork at officeFlexible hours
- ...organisation Fidelity, notamment des services de traduction, d’adaptation, d’édition et de révision. Cette équipe se charge de la traduction... ...promotionnel, les documents financiers et les publicités. Le traducteur ou la traductrice a pour mission d’assurer la traduction, la...Summer work
$55.68k - $85.78k per year
...next steps. Our partner is looking for a Traducteur(rice) Reviseur based in Canada. We are... ...ensure that complex content is accurately adapted to different audiences. You will also... ...Provide writing, editing, and content adaptation services to address specific regional and...Remote workWork from home- ...évoluer et développer de nouvelles compétences? Ce poste est pour vous! Le programme d'avions commerciaux A220 recherche un(e) Rédacteur(trice) technique pour rejoindre notre équipe de Publications Techniques basée à Mirabel (Québec, Canada). Vous ferez partie de l’équipe...
- La traduction anglais-français et la révision linguistique vous intéressent? Powerling recherche un traducteur-réviseur ou une traductrice-réviseure.Au sein d’une équipe collaborative, vous travaillerez sur des communications, documents corporatifs, contenus marketing, politiques...
- ...votre plume, votre rigueur et votre sens de la présentation. Le poste s’exerce en mode hybride, avec flexibilité d’horaire.Comme rédacteur.Trice d’offres de services, vous contribuez à la stratégie de croissance d’une firme multidisciplinaire. Vous collaborez avec les équipes...
- Rédacteur / Rédactrice Département : Studio CréatifRelève de : Directrice, Services CréativesLieu : 2255, rue Cohen, Saint‑Laurent (QC)... ...pratique de la rédaction axée sur la performance et capacité d'adapter votre travail selon les résultats des tests.Une grande affinité...Apprenticeship
$55.68k - $85.78k per year
...role provides guidance on translation quality and supports complex translation needs by partnering with stakeholders and vendors.Le traducteur-réviseur ou la traductrice-réviseure est responsable de fournir des services linguistiques de façon à contribuer à la conformité de...- TRSB recherche un traducteur réviseur chevronné pour travailler dans un modèle hybrid. Contribuez à des traductions clés dans les domaines financier et réglementaire. Avec un minimum de huit à dix ans d'expérience, ce rôle se concentre sur la production de documents de haute...FreelanceRemote work
- Depuis plus de 40 ans, la GRICS développe, adapte et soutient la plus vaste gamme de solutions logiciels en gestion scolaire, de même que... ...à la clientèle interne et externe (ex. manuel de l’utilisateur(-trice), annexes de livraison, etc.) ; Participer aux tests d’acceptation...
- ...pertinentes chez Rethink, en environnement de travail hybride. Tu rédigeras pour plusieurs formats et plateformes.Comme concepteur.Trice-rédacteur.Trice, tu collaboreras avec la direction artistique, la stratégie et le service-conseil. Tu prendras en charge les projets de l’...
- Une entreprise internationale d'assurance recherche un Traducteur(trice) débutant(e) à Montréal. Ce poste contractuel de trois mois implique la traduction précise de documents techniques de l'anglais au français. Le candidat idéal doit avoir une maîtrise parfaite du français...
- Avocat bilingue, vous traduisez et révisez des documents complexes en droit des affaires et finance réglementée chez Apertera. Vous contribuez aussi à la formation.Ce rôle stratégique exige une expertise juridique et linguistique approfondie. Vous assurez la conformité terminologique...
- ...NūMove Robotics & Vision à Montréal recherche un rédacteur(trice) technique pour structurer et améliorer la documentation des solutions d’automatisation, sous la supervision du Directeur marketing. Vous soutiendrez les équipes commerciales et d’ingénierie dans la production...
$108k - $158k per year
...affaires stratégique auprès de ses propres clients. À titre de rédacteur ou rédactrice en fiscalité, vous aurez l'occasion de créer du contenu... ...d'accroître la productivité et l'exactitude; une facilité d'adaptation à des projets et à des tâches variés dans le domaine de l'IA...Work at officeLocal areaFlexible hours- Nous recherchons un(e) Rédacteur(trice) UX pour rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Québec ou de Montréal dans le cadre d'un poste permanent. Ce poste est en mode hybride 1 jour par semaine sur place au bureau de Québec, Montréal ou Longueuil. Agissant...Permanent employmentWork at office1 day per week
- Un fleuron québécois sur la scène internationale Troisième plus grand joueur mondial dans l’industrie des trains d’atterrissage, Héroux-Devtek dessert les marchés de l’aérospatiale civile et militaire à partir d’installations situées en Amérique du Nord et en Europe. Véritable...Work at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Traducteur.Trice-Rédacteur.Trice (Adaptation). Be the first to apply!
Related searches
- remote translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- french language assistant Winnipeg, MB

