Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Avocat Traducteur Juridique Senior

Apertera

Avocat bilingue, vous traduisez et révisez des documents complexes en droit des affaires et finance réglementée chez Apertera. Vous contribuez aussi à la formation.Ce rôle stratégique exige une expertise juridique et linguistique approfondie. Vous assurez la conformité terminologique, la fidélité aux systèmes juridiques et la cohérence des textes. Vous participez également à l’évolution d’Apertera IA, la plateforme de traduction neuronale.Responsabilités clés:
Traduire et réviser de l’anglais vers le françaisVérifier la conformité légale et la précision terminologiqueSigner des avis juridiques attestant la conformité documentaireMaintenir les bases terminologiques et guides stylistiques clientsFournir des rétroactions et soutenir les équipes linguistiquesExigences:
Diplôme universitaire en droit et en traduction anglais-françaisMembre actif du Barreau du Québec ou de l’OntarioMinimum sept ans en traduction et révision juridiquesMinimum trois ans en formation d’équipes linguistiquesExcellente maîtrise écrite et orale du français et anglaisApertera recherche une expertise en droit, traduction, terminologie et formation pour renforcer la qualité de ses contenus complexes.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted more than 2 months ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Avocat Traducteur Juridique Senior. Be the first to apply!