Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Senior Translator-Editor (Eng→fr) - Financial Markets, Hybrid

National Media Awards Foundation

TMX Group, a leading financial markets organization, seeks a Senior Translator-Editor (English to French) for bilingual translation, revision, and proofreading across corporate materials. The role emphasizes accuracy, terminology consistency, and collaboration with internal clients and teams in a hybrid Montreal setting.Ideal candidates have a BA in Translation, 10+ years in French translation, and proficiency in tools such as Flowfit, memoQ, and DeepL Pro.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Translator-Editor (Eng→fr) - Financial Markets, Hybrid in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...The successful candidate will support the ongoing optimization of financial processes and reporting to help the organization effectively...  ...to move people. Our mission is to design, deliver, and support market-leading bus and motor coach solutions that are safe, accessible,... 
    Senior
    Full time
    Internship
    Immediate start

    New Flyer

    Winnipeg, MB
    a month ago
  •  ...industry veterans.   About this Role Vogo is seeking a Senior Manager, Payments & Financial Operations to build and own the financial...  ...identifying gaps, resolving complex financial discrepancies, and translating operational needs into scalable systems and processes.... 
    Senior
    Full time
    Remote work
    Worldwide

    vogo

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...Quebec, Canada ), is seeking talent to fill the position of Senior Manager, Financial Planning, Costing & Internal Reporting. This job is full-...  ...family assistance program Education assistance program Hybrid workplace: in-person and remote work Work environment... 
    Senior
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Domtar

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  •  ...onsite. Help shape daily coverage. Reporting to the Managing Editor for Local Coverage, this full-time position oversees the latter part...  ..., or related education Minimum seven years’ major-market print or online experience Required supervising, team leadership... 
    Suggested
    Full time
    Local area

    Corus Entertainment Inc.

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  • Allstate Canada recherche un Analyste Traductionnel III chargé d’assurer des livrables de traduction de haute qualité et conformes aux exigences commerciales et réglementaires. Vous conseillerez sur la qualité et soutiendrez les besoins linguistiques complexes en collaboration...
    Senior

    Allstate Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $39.1k - $52.8k per year

     ...position will be located in the Winnipeg head office and follows a hybrid work model, with an in-office presence required two days per...  ...Canada Life We’re united by a shared purpose: to improve the financial, physical and mental well-being of Canadians. Our company is... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Part time
    Internship
    Work at office
    Flexible hours
    2 days per week

    Canada Life

    Winnipeg, MB
    1 day ago
  •  ...of March 31 We AreJoin us at the First Nations Financial Management Board (FMB) where we support First Nations...  ...work on a national scaleRemote and hybrid work opportunities availableWhat You Will DoSupport the Senior Manager FMS Support Services in the planning management... 
    Senior
    Full time
    Contract work

    First Nations Financial Management Board

    Winnipeg, MB
    10 days ago
  •  ...EY is seeking a professional translator to work in the English–French language pair from our Montreal location. You will deliver high‑quality translations to internal and external clients across finance, accounting and related domains, while handling multiple priorities and... 

    EY

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...innovative organizations enhancing capital markets. United as a global team, we’re...  ...Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of...  ...Affairs, Capital Markets, etc.).The Senior Translator-Editor (English to French) provides... 
    Senior
    Work at office
    Flexible hours
    1 day per week

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $59.8k - $99.7k per year

     ...Permanent Full Time The Senior Financial Reporting Analyst supports SAP-related business, accounting and financial reporting processes within...  ....com . All information provided will be handled in accordance with applicable laws and Great-West Lifeco policies. #LI-Hybrid... 
    Senior
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Internship
    Work at office
    Flexible hours

    The Canada Life Assurance Company

    Winnipeg, MB
    23 days ago
  •  ...Winpak Corporate is seeking a Financial Analyst to join our Corporate...  ...risks, and opportunities and translate findings into clear recommendations...  ..., product category, customer, market segment, and geographic region...  ...This is a full-time hybrid position based at Winpak Corporate... 
    Long term contract
    Full time
    Temporary work

    Winpak

    Winnipeg, MB
    28 days ago
  • $90k - $100k per year

     ...solutions Conduct needs analysis financial planning and insurance sales...  ...AMF etc.) Collaborate with marketing and internal lead-gen teams to...  ...and onboarding) and a Senior Advisor (for mentorship large-...  ...will vary depending on local market conditions geography and relevant... 
    Senior
    Long term contract
    Full time
    Local area

    People Corporation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes translation quality in corporate communications, insurance, and technology, utilizing advanced tools. In this contract role, you will report to the Associate... 
    Senior
    Long term contract
    Contract work

    Global Technical Talent, Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - C - Advanced), English (Speaking - C - Advanced), English (Writing - C - Advanced... 
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  •  ...Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including...  ...’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity...  ...monitors to keyboards, mice, and headsets.Hybrid Work Model: Enjoy the best of both worlds... 
    Senior
    Long term contract
    Work at office
    Remote work

    Apertera

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Drive B2B event marketing at Fortra by owning high-profile programs, managing complex logistics, and aligning cross-functional execution. As an experienced Senior Marketing Events Manager, you will develop and execute plans that increase brand awareness, generate leads,... 
    Senior

    Fortra

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  • BHP in Canada seeks a Senior Procurement – Site Engineering to lead procurement and contracting for the Jansen project’s site engineering and sustaining capital work. You will partner with engineering, project delivery, operations, and supply chain teams to shape sourcing strategies... 
    Senior

    BHP

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...CGL in Canada seeks a Marketing Specialist (Temporary Full-Time, 6 months) in a hybrid role with 2 days in the office. The position requires bilingual English and French...  ...budget, coordinate with Marketing Consultants, translate and distribute materials, and document processes... 
    Full time
    Temporary work
    Work at office

    The Co-operators Group

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Volkswagen Financial Services is seeking an Event Marketing Specialist to lead planning and execution of marketing events, supporting Dealer and Employee engagement. You will manage promotional products, purchasing, and dealer communications while collaborating with Brand teams... 

    Volkswagen Group

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Shape digital marketing content in Toronto’s hybrid model using expert writing, editing, SEO, and accessibility...  ...Digital Marketing Content Editor supporting English editorial content...  ...practicesCollaborate with designers, translators, developers, and Agile teamsPresent... 
    Senior
    Contract work

    International Accounting & Finance Recruitment Agency

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...TRSB, a leading language partner, seeks an experienced banking translator to support a growing portfolio of financial clients in Montreal. You will translate complex banking documents, maintain client terminology, and ensure high-quality output under tight deadlines. Fluent... 
    Freelance

    Localization Academy Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Mid-senior Video Editors in Edmonton can combine creative production with hybrid flexibility at Recoil. Adobe expertise and videography experience support the work.Recoil is hiring two full-time editors for a high-energy media production team. The role covers long-form and short... 
    Senior
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Recoil Creative Group

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Infrastructure Solutions™, a service dedicated to providing safe, sustainable, and reliable charging and mobility solutions. Further information is available at SUMMARY:The successful candidate will support the ongoing optimization of financial processes and reporting to...
    Senior
    Full time

    New Flyer

    Winnipeg, MB
    19 days ago
  •  ...CIBC is seeking a Senior Financial Analyst for the Capital Markets Accounting Team to ensure the accuracy and timeliness of financial reporting for the Capital...  ...transformational Finance initiatives and requires a hybrid work arrangement (1-3 days on-site). #J-18808-Ljbffr
    Senior

    Canadian Imperial Bank of Commerce (Canada)

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Hire Resolve is assisting Sales & Marketing organizations in hiring experienced Sales & Marketing professionals for mid–senior opportunities across Canada. This is a multi-role campaign...  ..., product/industry marketing, and go-to-market execution. These roles are designed for... 
    Senior
    Full time

    Hire Resolve.com

    Winnipeg, MB
    more than 2 months ago
  •  ...'re driven by our Purpose: helping our Clients achieve lifetime financial security and live healthier lives. Our values shape how we work:...  ...What’s in it for you? We’re proud to be a Best Workplace for Hybrid Work by Great Place to Work® Canada Be part of our continuous... 
    Hourly pay
    Work at office
    Flexible hours

    Sun Life Assurance Company of Canada

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  •  ...you’ll make a meaningful difference in our clients’ lives. As a Financial Services Representative, you’ll foster key relationships with...  ...clients meet their goals. Relationship building - Engage in marketing and outreach activities to show clients you value them and their... 
    Full time
    Bank staff
    Flexible hours
    Afternoon shift

    CIBC

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...growth. Your OpportunityBDO Canada is seeking a Senior Manager to join our Financial Reporting & Insights (FR&I) team. This group provides high-quality accounting...  ...professional within our services, industries, and markets with extensive opportunities for learning and development... 
    Senior
    Long term contract
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    BDO Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Momentum Financial Services Group (formerly Money Mart Financial Services) is a leading North American financial services company and one...  ...career with Momentum Financial Services Group. What we Offer: Market competitive Pay Monthly bonus potential based on the... 
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Money Mart

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  •  ...someone to build and lead our marketing function from the ground up....  ...positioning, messaging, and go-to-market approach. Identify the...  ...campaigns, and sales materials. Translate complex technical capabilities...  ...in Winnipeg, Manitoba, with a hybrid remote working arrangement.... 
    Full time
    Internship
    Work at office
    Remote work

    Propra

    Winnipeg, MB
    19 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Senior Translator-Editor (Eng→fr) - Financial Markets, Hybrid. Be the first to apply!