*Remote* Freelance Interpreter (English/Barka [Berka] Kunama)

Remote Freelance Interpreter (English/Barka [Berka] Kunama)

Position: Freelance Interpreter (English/Barka [Berka] Kunama)
Organization: MCIS Language Solutions
Locations: Remote (travel to assignments as needed)

Pay

Base: CA$20.00/hr - CA$25.00/hr (based on experience and assignment type).

Job Type

Part-time, Casual, Freelance

Key Responsibilities

• Interpretation: Provide accurate, clear, and professional interpretation between English and Barka (Berka) Kunama in community settings, including healthcare, legal, and other high‑pressure environments.
• Cultural Sensitivity: Demonstrate cultural awareness when working with diverse communities, ensuring meaning and tone are faithfully conveyed while respecting cultural nuances.
• Reading and Oral Translation: Read and orally translate written materials such as application forms, medical records, or legal documents.
• Facilitating Access to Services: Support vulnerable populations by breaking down linguistic barriers in crucial interactions.
• Travel: Travel to assignment locations as required; must have reliable transportation.
• Remote Assignments: Handle over‑the‑phone or video interpretation assignments; can work from home where applicable.
• Professionalism and Confidentiality: Maintain high professionalism and confidentiality while interpreting sensitive information.

Requirements

• Fluency in English and Barka (Berka) Kunama (both written and spoken).
• Reading Proficiency: Ability to read and interpret written documents accurately.
• Soft Skills: Excellent interpersonal skills, empathy, patience, and a commitment to service.
• Transportation: Ability to travel to different locations as needed; reliable transportation.
• Legal Eligibility: Must be legally entitled to work in Canada.

Training and Support

• Training: New interpreters receive a free online training module, which must be completed before work.
• Experienced Interpreters: Experience and certification in community interpreting welcomed.

At MCIS Language Solutions, we pride ourselves on creating opportunities for interpreters to have a meaningful impact by helping bridge the language gap in communities across Canada.

Ready to make a difference?

Apply today to become part of our interpreter roster and help us support diverse communities! If you are applying through Indeed, please submit your application through this link: