Translator (Fr/En)
$36 - $55 per hourCella
We are seeking a skilled and detail-oriented
Translator
to join our client's team. In this role, you will deliver high-quality translation, adaptation, editing, and proofreading services, helping maintain and strengthen brand integrity across all French-language communications.
This is a
contract position ending August 31, 2027, operating on a
100% remote
model within Canada. Candidates must possess valid Canadian work authorization.
DescriptionAs a Translator, you will play an essential role within the marketing and communications operations, providing linguistic services across marketing collateral, financial documentation, and advertising materials. You will collaborate closely with internal teams and external vendors to verify accuracy, uphold strict brand standards, and manage linguistic projects from start to finish. This position offers an hourly rate ranging from $36 to $55 per hour, commensurate with experience and qualifications.
Responsibilities
Provide accurate translation, adaptation, and editing services in accordance with industry regulations and high-quality internal standards.
Integrate translation deliverables seamlessly into marketing workflows to ensure all materials are completed within established deadlines.
Review, validate, and approve French-language materials in collaboration with team leadership.
Review and proofread content produced by internal colleagues and external translation vendors, ensuring consistency in tone, grammar, and style.
Resolve terminology, style, and meaning queries while maintaining established brand guidelines.
Conduct terminology research using government, industry, and specialized sources to maintain and expand internal glossaries and translation memory assets.
Monitor industry trends and emerging linguistic practices in French publications to ensure documentation remains modern and relevant.
Negotiate timelines with internal partners and escalated unresolved workflow or terminology issues as needed.
Requirements
Experience:
Minimum of 3 years of translation experience, preferably within the financial services sector or a related regulated industry.
Education:
Bacheloru2019s degree in Translation from an accredited institution, or equivalent practical experience.
Language Proficiency:
Flawless written and verbal communication skills in both French and English.
Technical Skills:
Proficiency with translation memory and computer-assisted translation (CAT) tools, particularly GlobalLink.
Industry Knowledge:
Solid understanding of financial markets, investment terminology, and regulatory requirements.
Soft Skills:
High level of autonomy, initiative, and strong organizational skills with the ability to manage shifting priorities in a dynamic work setting.
Assets:
Professional affiliation with a recognized body (such as OTTIAQ or ATIO) is considered a strong asset;
willingness to contribute to digital video/multimedia content initiatives is also a plus.
Note: This posting is for existing and upcoming vacancies.
#J-18808-Ljbffr
Translator
to join our client's team. In this role, you will deliver high-quality translation, adaptation, editing, and proofreading services, helping maintain and strengthen brand integrity across all French-language communications.
This is a
contract position ending August 31, 2027, operating on a
100% remote
model within Canada. Candidates must possess valid Canadian work authorization.
DescriptionAs a Translator, you will play an essential role within the marketing and communications operations, providing linguistic services across marketing collateral, financial documentation, and advertising materials. You will collaborate closely with internal teams and external vendors to verify accuracy, uphold strict brand standards, and manage linguistic projects from start to finish. This position offers an hourly rate ranging from $36 to $55 per hour, commensurate with experience and qualifications.
Responsibilities
Provide accurate translation, adaptation, and editing services in accordance with industry regulations and high-quality internal standards.
Integrate translation deliverables seamlessly into marketing workflows to ensure all materials are completed within established deadlines.
Review, validate, and approve French-language materials in collaboration with team leadership.
Review and proofread content produced by internal colleagues and external translation vendors, ensuring consistency in tone, grammar, and style.
Resolve terminology, style, and meaning queries while maintaining established brand guidelines.
Conduct terminology research using government, industry, and specialized sources to maintain and expand internal glossaries and translation memory assets.
Monitor industry trends and emerging linguistic practices in French publications to ensure documentation remains modern and relevant.
Negotiate timelines with internal partners and escalated unresolved workflow or terminology issues as needed.
Requirements
Experience:
Minimum of 3 years of translation experience, preferably within the financial services sector or a related regulated industry.
Education:
Bacheloru2019s degree in Translation from an accredited institution, or equivalent practical experience.
Language Proficiency:
Flawless written and verbal communication skills in both French and English.
Technical Skills:
Proficiency with translation memory and computer-assisted translation (CAT) tools, particularly GlobalLink.
Industry Knowledge:
Solid understanding of financial markets, investment terminology, and regulatory requirements.
Soft Skills:
High level of autonomy, initiative, and strong organizational skills with the ability to manage shifting priorities in a dynamic work setting.
Assets:
Professional affiliation with a recognized body (such as OTTIAQ or ATIO) is considered a strong asset;
willingness to contribute to digital video/multimedia content initiatives is also a plus.
Note: This posting is for existing and upcoming vacancies.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Translator (Fr/En) in Winnipeg, MB vacancy
- Job Description À noter Quiconque pose sa candidature doit disposer d’une autorisation de travailler au Canada. Il s’agit d’un détachement/poste contractuel dont la date de fin est prévue le 30 juin 2027. La personne titulaire du poste travaillera entièrement à distance dans...SuggestedSummer work
- Qui nous sommesGildan est l’un des principaux fabricants de vêtements de base de tous les jours, avec un solide portefeuille de marques, notamment Gildan®, Hanes®, Comfort Colors®, American Apparel®, ALLPRO™, GOLDTOE®, Peds®, Bali®, Playtex®, Maidenform® et Bonds®, ainsi que...SuggestedContract workLocal areaDay shift
- Réviseur(e) AN-FR - Comptabilité, finance et marketingÀ propos d’Apertera Chez Apertera, nous accompagnons de grandes entreprises et institutions canadiennes dans tous leurs besoins linguistiques, alliant une expertise pointue aux meilleurs outils technologiques — et nous...SuggestedApprenticeship
- ...EY is seeking a professional translator to work in the English–French language pair from our Montreal location. You will deliver high‑quality translations to internal and external clients across finance, accounting and related domains, while handling multiple priorities and...Suggested
- WHAT DOES AGNICO EAGLE VALUE? Chez Agnico Eagle, nos valeurs sont inébranlables. Nous valorisons la confiance, le respect, l’équité, la famille et la responsabilité. Pourquoi? Parce qu’elles témoignent de qui nous sommes et qu’elles contribuent à notre succès depuis plus de...SuggestedWork at officeRemote workMonday to friday
$109.4k - $150.48k per year
Résumé des fonctions... Le titulaire du poste conçoit, élabore et met en œuvre des stratégies pour des catégories complexes afin d’atteindre les objectifs de rentabilité et de répondre aux besoins des clients à des prix imbattables. Ce que vous ferez... Le titulaire...ApprenticeshipSeasonal workDay shift- WHAT DOES AGNICO EAGLE VALUE?Chez Agnico Eagle, nos valeurs sont inébranlables. Nous valorisons la confiance, le respect, l’équité, la famille et la responsabilité. Pourquoi? Parce qu’elles témoignent de qui nous sommes et qu’elles contribuent à notre succès depuis plus de 60...Work at officeMonday to friday
- At Flexspring, you will have the autonomy and flexibility to tackle your role in a way that is right for you. We foster a learning culture that will allow you to develop new skills and progress in your career. Who We AreFlexspring is an iPaaS (Integration Platform as a Service...ApprenticeshipManual laborRemote workWork from homeFlexible hours
- Bilingual (FR- EN) Claims Attorney – RemoteAbout the OpportunityWe are looking for a Bilingual Claims Attorney to join a specialized legal team supporting complex class action and mass tort matters . This is a great opportunity for a lawyer who enjoys legal analysis...
- Inclus un ordinateur portable et un cellulaire.Indemnité de frais de déplacement et allocation additionnelle pour rouler vert.Territory Manager Statut Régulier, Temps pleinEmplacement Coquitlam, Colombie-BritanniqueDescription Du Poste Ça t’intéresse? Commissions...Flexible hours
- Fondé en 2000 par trois anciens pilotes de chasse CF-18 de l'Armée de l'air royale canadienne (ARC) qui ont identifié une opportunité d'améliorer l'entraînement à la préparation opérationnelle, Top Aces est devenue le leader mondial des services d'entraînement aérien avec adversaire...Local areaFlexible hours
- Founded in 2000 by three former Royal Canadian Air Force (RCAF) CF-18 fighter pilots who identified an opportunity to improve military readiness training, Top Aces has since established itself as the world leader in contracted adversary air (ADAIR) services and joint terminal...Local areaImmediate startWorldwideFlexible hours
- A flexible schedule; Attractive benefit plan.Founded in 2000 by three former Royal Canadian Air Force (RCAF) CF-18 fighter pilots who identified an opportunity to improve military readiness training, Top Aces has since established itself as the world leader in contracted ...Local areaImmediate startWorldwideFlexible hours
- A flexible schedule; Attractive benefit plan. Founded in 2000 by three former Royal Canadian Air Force (RCAF) CF-18 fighter pilots who identified an opportunity to improve military readiness training, Top Aces has since established itself as the world leader in contracted...Local areaWorldwideFlexible hours
- Résumé des fonctions...Le titulaire du poste soutient les exigences juridiques et de conformité de l’entreprise en fournissant des conseils juridiques spécialisés, en gérant des transactions complexes et en développant des pratiques d’excellence au sein du service du contentieux...ApprenticeshipDay shift
- À titre d’Expert(e) en sinistre habitation, vous contribuez à la prise en charge et au maintien de la relation d’affaires auprès des membres et clients pour toute demande d’indemnisation survenue à la suite d’un sinistre. Votre rôle consiste à prendre en charge les demandes ...Contract workRemote workFlexible hours
$75.4k - $93.96k per year
Résumé des fonctions... Soutenir le gérant de succursale dans la gestion des activités de la succursale conformément aux directives de la Compagnie et diriger les associés afin d’assurer un service aimable et utile, et de générer des ventes rentables pour la succursale. Jouer...Permanent employment$75.4k - $108.79k per year
Résumé des fonctions...Soutenir le gérant de succursale dans la gestion des activités de la succursale conformément aux directives de la Compagnie et diriger les associés afin d’assurer un service aimable et utile, et de générer des ventes rentables pour la succursale. Jouer...Permanent employment- Doing business to business, person to person. Payworks is a leading workforce management solutions provider and multi-year winner of the Canada's Best Managed Companies program. We are proudly Canadian as well as committed to developing world-class products and providing a progressive...InternshipWork at officeMonday to fridayFlexible hours3 days per week
- La direction Solutions Finance Mouvement faisant partie de la Vice Présidence Fonctions de soutien Mouvement et Bureau de la sécurité est responsable de gérer l'ensemble des solutions TI du secteur Finance comme partenaire TI. Cette portée inclut les projets de développement...Work at officeRemote workFlexible hours
- Qui nous sommes Gildan est l’un des principaux fabricants de vêtements de base de tous les jours, avec un solide portefeuille de marques, notamment Gildan®, Hanes®, Comfort Colors®, American Apparel®, ALLPRO™, GOLDTOE®, Peds®, Bali®, Playtex®, Maidenform® et Bonds®, ainsi...Contract workLocal areaDay shift
- Qui nous sommes Gildan est l’un des principaux fabricants de vêtements de base de tous les jours, avec un solide portefeuille de marques, notamment Gildan®, Hanes®, Comfort Colors®, American Apparel®, ALLPRO™, GOLDTOE®, Peds®, Bali®, Playtex®, Maidenform® et Bonds®, ainsi...Contract workLocal areaDay shift
- A flexible schedule; Attractive benefit plan. Founded in 2000 by three former Royal Canadian Air Force (RCAF) CF-18 fighter pilots who identified an opportunity to improve military readiness training, Top Aces has since established itself as the world leader in contracted...Local areaImmediate startWorldwideFlexible hours
- A flexible schedule; Attractive benefit plan. Founded in 2000 by three former Royal Canadian Air Force (RCAF) CF-18 fighter pilots who identified an opportunity to improve military readiness training, Top Aces has since established itself as the world leader in contracted...Local areaWorldwideFlexible hours
- WHAT DOES AGNICO EAGLE VALUE? Chez Agnico Eagle, nos valeurs sont inébranlables. Nous valorisons la confiance, le respect, l’équité, la famille et la responsabilité. Pourquoi? Parce qu’elles témoignent de qui nous sommes et qu’elles contribuent à notre succès depuis plus de...Full timeContract work10 hours per weekDay shift
- WHAT DOES AGNICO EAGLE VALUE? Chez Agnico Eagle, nos valeurs sont inébranlables. Nous valorisons la confiance, le respect, l’équité, la famille et la responsabilité. Pourquoi? Parce qu’elles témoignent de qui nous sommes et qu’elles contribuent à notre succès depuis plus de...Full timeWork at officeNight shift
- Vous souhaitez évoluer dans un environnement où le service-conseil, la collaboration et l'excellence de l'expérience client sont au cœur de chaque interaction? Joignez-vous à notre équipe de gestion de patrimoine et contribuez concrètement au succès financier de notre clientèle...Daily paidRemote workFlexible hours
- ...This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a (FR&EN) – Bilingual Project Manager based in Canada. As a Bilingual Project Manager, you will lead client-facing technology projects focused...Remote workFlexible hours
- Faites partie de la plus grande équipe TI privée au Québec ! Relevez des défis à la hauteur de vos ambitions au sein d’une équipe passionnée par les technologies de l'information (TI). Faites partie d’un secteur en pleine ébullition où les idées neuves sont encouragées dans...Remote workFlexible hours
- La Direction Gestion des projets, Services aux Particuliers a pour mission de contribuer à la réalisation des initiatives stratégiques soutenant l'évolution des produits, services et parcours destinés aux membres et clients. La direction regroupe des chefs de projets qui accompagnent...Work at officeRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Translator (Fr/En). Be the first to apply!
Related searches
- french language assistant Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- remote translator Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB

