Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Gestionnaire de studio - Syllabes

Keywords Studios

Fondé en 2004, le studio Syllabes est une pierre angulaire du paysage montréalais de la postproduction audio, offrant des services bilingues anglais-français de première qualité en matière de distribution pour le doublage, d’enregistrement et de conception sonore pour les secteurs mondiaux des médias, du divertissement et du jeu vidéo. Le studio se distingue par la dualité unique de ses missions : fournir des services de calibre mondial de distribution pour le doublage, d’enregistrement, de mixage et de localisation de contenu (y compris pour des livres audio et des lieux de divertissement), en plus de proposer l’Académie Syllabes. En tant que centre de formation renommé accompagnant près de 300 acteurs professionnels chaque année dans les domaines du doublage et de la capture de mouvements, Syllabes se positionne à une intersection stratégique entre le développement de talents d’élite et l’exécution de projets de haut calibre.

Nous sommes à la recherche d’un ou d’une gestionnaire de studio qui réalisera notre vision et notre stratégie commerciales, supervisera toutes les opérations quotidiennes de l’entreprise et dirigera la performance globale du studio. Le ou la gestionnaire de studio fera preuve de leadership en dirigeant l’équipe de manière à atteindre les résultats attendus en matière de qualité, de productivité et de profitabilité en vertu du cadre défini par la branche d’activité, le groupe et les contrats-cadres de services et énoncés des travaux de nos clients.

Responsabilités principales

  • Développer et exécuter la stratégie commerciale du studio afin d’atteindre les buts fixés par les parties prenantes de l’entreprise.
  • Rendre compte de la stratégie commerciale du studio et surveiller son efficacité et ses progrès, tout en fournissant des conseils stratégiques et en présentant les résultats aux parties prenantes de l’entreprise.
  • Assumer la responsabilité et la gestion générales des résultats, y compris en participant aux prévisions des revenus et des coûts directs sur une base mensuelle.
  • Former et maintenir de solides relations avec les équipes Finances, TI, Ventes, Marketing et RH de Keywords Studios.
  • Collaborer avec la direction générale des branches d’activité Développement audio et Médias et divertissement afin de créer de solides relations de travail avec les autres studios en propriété exclusive de Keywords Studios et les partenaires externes.
  • Gérer le personnel, les comptes clients et les prestataires de services importants, le cas échéant.
  • Maintenir les relations existantes avec les clients importants et collaborer avec les branches d’activité de Keywords Studios et l’équipe du développement commercial afin d’attirer de nouveaux clients au studio.
  • Gérer et entretenir les ressources internes, y compris par l’embauche et la fidélisation du personnel et des pigistes.
  • Superviser les membres sélectionnés du personnel et fournir conseils et motivation à tous les membres du personnel afin de favoriser un rendement optimal.
  • Maximiser l’utilisation des studios tout en équilibrant les besoins en développement audio pour les jeux vidéo et les exigences des marchés en croissance rapide des médias et du divertissement.
  • Collaborer avec le gestionnaire de studio et l’équipe des finances afin d’assurer la saine gestion des locaux.
  • Collaborer avec l’équipe marketing au développement et au maintien d’une stratégie efficace de marketing et de relations publiques, de manière à promouvoir les produits, les services et l’image de l’entreprise dans la communauté élargie.
  • Collaborer avec le gestionnaire de studio et les RH afin de développer et de diriger la mise en œuvre de politiques et procédures garantissant la conformité de l’entreprise aux réglementations applicables et aux mesures de santé et sécurité.
  • Diriger la mise en œuvre de nouvelles initiatives afin de générer des recettes et d’optimiser les coûts de fonctionnement, tout en préservant la qualité supérieure du service pour les clients.
  • Représenter l’entreprise auprès des plus importantes associations professionnelles et de clients, des agences de talents et lors d’événements majeurs.
  • Définir une solide stratégie de gestion du risque, analyser les situations problématiques et fournir des solutions assurant la stabilité et la croissance de l’entreprise.
  • Agir comme signataire pour les documents officiels de l’entreprise.

Exigences

  • Expérience en gestion du pipeline de production en doublage pour des séries, films ou jeux vidéo, ou en gestion d’un studio d’enregistrement.
  • Expérience en gestion et en négociation avec des talents en doublage, et compréhension des obligations contractuelles des talents dans les domaines du jeu vidéo et des médias linéaires.
  • Capacité à prendre des décisions éclairées en matière de tarification.
  • Expérience avérée en développement d’une équipe de production spécialisée, notamment par des processus informés par une compréhension des aspects pratiques.
  • Grand intérêt pour le monde en rapide évolution de la production vocale dans les jeux vidéo et les médias linéaires afin d’informer la vision et la stratégie du studio.
  • Esprit technique et formation ou expérience pertinente avec l’enregistrement en studio.
  • Capacité à maintenir les normes les plus élevées en matière de qualité du contenu et de la production pour tous les livrables.
  • Esprit entrepreneurial requis.
  • Grande expérience requise dans les secteurs des médias, du jeu vidéo et du divertissement.
  • Excellente maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit) pour le soutien à une clientèle internationale interne et externe.

Role Information: FR

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Montreal

Area of Work: Media & Entertainment

Service Line: Media & Entertainment

Employment Type: Full Time, Permanent

Working Pattern: In-Office

Vacancy posted 22 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Gestionnaire de studio - Syllabes in Montréal, QC vacancy
  •  ...Fondé en 2004, le studio Syllabes est une pierre angulaire du paysage montréalais de la postproduction audio, offrant des services bilingues...  ...haut calibre. Nous sommes à la recherche d’un ou d’une gestionnaire de studio qui réalisera notre vision et notre stratégie commerciales... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Freelance
    Work at office
    Local area

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    23 days ago
  •  ...Gathering®, de la richesse narrative de Dungeons & Dragons®, de nos studios de jeux vidéo AAA, nous construisons des mondes qui rassemblent...  ...joindre à notre aventure.     En tant que directeur·trice de studio pour notre équipe de co-développement à Montréal, tu dirigeras et... 
    Suggested
    Worldwide

    Hasbro

    Montréal, QC
    13 hours ago
  •  ...Studio & Operations Manager Maison Pause | Old Montreal Maison Pause is a boutique Pilates and wellness studio offering reformer Pilates, mat classes, recovery experiences, and a premium client experience in the heart of Old Montreal. As our studio continues to grow,... 
    Suggested
    Remplacement
    Full time
    Shift work

    Maison Pause

    Montréal, QC
    2 days ago
  •  ...Founded in 2004, Syllabes is a cornerstone of Montreal’s audio post-production landscape, delivering premium bilingual French-English voice...  ...the global media and entertainment and gaming industries. The studio distinguishes itself through a unique dual-purpose: providing world... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Freelance
    Work at office

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    29 days ago
  • Référence1941/MTL/2205Date de démarrageAu plus viteLocalisation du posteMontréal (hybride)DuréePermanentNous recherchons un Développeur WorkDay Studio pour rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Montréal.Ce poste est en mode hybride et requiert une présence sur site à... 
    Suggested
    Work at office
    3 days per week

    Chrome Technologies

    Montréal, QC
    17 days ago
  •  ...narrative de Dungeons & Dragons®, de nos studios de jeux vidéo AAA, nous construisons des...  ...à notre aventure.   On cherche un·e gestionnaire de projet très organisé·e et collaboratif...  ...une présence hybride 3 fois par semaine au studio de Montreal et qu'il s'agit d'un mandat à... 
    Worldwide

    Hasbro

    Montréal, QC
    13 hours ago
  •  ...talented group of people, don’t hesitate to join the game! Job Description Le/la coordonnateur(trice) administratif(ve) de studio assure la gestion efficace des opérations administratives et logistiques du studio. Il/elle soutient l’équipe de communication et la direction... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Summer work
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours

    Gameloft Montréal

    Montréal, QC
    2 days ago
  •  ...pas seulement l'avenir de la construction, nous nous engageons également à façonner l'avenir de votre carrière.   En tant que Gestionnaire de la conception pour Construction PCL Inc. à Montréal, Quebec, vous aurez l'opportunité de rejoindre une équipe en pleine expansion... 
    Contract work
    Flexible hours

    PCL Construction

    Montréal, QC
    12 hours ago
  • $60k - $120k per year

     ...transformation numérique de nos clients. En tant que Développeur senior, vous concevrez et livrerez des solutions innovantes basées sur Copilot Studio, Dynamics 365 et la Power Platform, tout en contribuant activement à la croissance de notre centre d'expertise. Fonctions et... 
    Montréal, QC
    5 days ago
  •  ...80 000 personnes ouvrent la voie à une mobilité plus verte et plus intelligente, dans le monde entier. Pourriez-vous être le/la Gestionnaire performance des fournisseurs à temps plein basé(e) en Amérique du Nord que nous recherchons ? Votre futur rôle Relevez un nouveau... 
    Daily paid
    Full time
    Apprenticeship
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Alstom

    Montréal, QC
    12 hours ago
  • $54.8k - $68.5k per year

     ...filtre3]] Type de poste: [[filtre4]] Statut du poste vacant: ce poste correspond à un remplacement temporaire En tant que Gestionnaire des Opérations (Intérim 12 à 18 mois) chez Sephora, vous serez le moteur de l’efficacité opérationnelle de votre magasin, en... 
    Remplacement
    Full time
    Temporary work
    Interim role
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    Sephora

    Montréal, QC
    12 hours ago
  •  ...000 personnes ouvrent la voie à une mobilité plus verte et plus intelligente, dans le monde entier.     Pourriez-vous être le Gestionnaire de l'approvisionnement à temps plein à Saint-Bruno que nous recherchons ? Votre futur rôle Relevez un nouveau défi et mettez... 
    Daily paid
    Full time
    Apprenticeship
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    Alstom

    Montréal, QC
    12 hours ago
  •  ...Photographe e-commerce Studio (pige 1 à 3 jours/semaine) Altitude Sports est un détaillant en ligne basé à Montréal, à l’intersection de la mode et du plein air. Fondée en 1984, l’entreprise offre des conseils d’experts sur l’équipement haut de gamme et les vêtements... 
    Temporary work
    Freelance
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    3 days per week
    1 day per week

    Altitude Sports

    Montréal, QC
    8 days ago
  •  ...intentionnel, un leadership fort et des occasions concrètes de faire une réelle différence. Description du poste À titre de gestionnaire de projet – Grandes ententes au sein du PMO, vous serez responsable de la livraison de bout en bout des commandes majeures de... 
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    Work at office
    Work from home
    Day shift

    Vention

    Montréal, QC
    3 days ago
  • $75k - $81k per year

    The role originally posted on May 4th, 2026 En tant qu'artiste conceptuel(le) chez VOLTA, vous jouerez un rôle clé dans l'élaboration de la direction visuelle de titres AAA très médiatisés. Vous devrez produire des dessins conceptuels et des illustrations exploratoires ...
    For contractors
    Freelance

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    a month ago
  •  ...de 80 000 personnes ouvrent la voie à une mobilité plus verte et plus intelligente, dans le monde entier. Pourriez-vous être le Gestionnaire de projet finance à Saint-Bruno, QC que nous recherchons ? Votre futur rôle Relevez un nouveau défi et mettez à profit votre... 
    Daily paid
    Apprenticeship
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Alstom

    Montréal, QC
    12 hours ago
  • $80k - $90k per year

     ...Job Description En tant que Gestionnaire en location commerciale, vous aurez les responsabilités suivantes : Baccalauréat en commerce, immobilier, finance ou domaine connexe Minimum de 5 ans d'expérience en location commerciale Expérience démontrée en négociation... 
    Permanent employment
    Work at office

    Michael Page

    Montréal, QC
    5 days ago
  •  ...répondez pas — signalez-la à ***email_hidden*** et vérifiez le poste sur notre page carrières officielle Votre rôle à titre de Gestionnaire de projet Relevant de Sherry Ghafarpour, directrice de la gestion des programmes, la mission du gestionnaire de projet est de... 
    Apprenticeship
    Work at office

    Dialogue

    Montréal, QC
    7 days ago
  • $23 per hour

     ...Poste : GESTIONNAIRE DE COMMUNAUTÉ Tu es en début de carrière en marketing? Tu es encore aux études et recherches une expérience de travail en communication qui s’allie à ton horaire d’école? Tu cherches un emploi de soirs et de fins de semaine qui t’offre une expérience de... 
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Spritz, social + numérique

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...une collaboration étroite avec les autres leaders du projet Possibilités exceptionnelles de développement de carrière en tant que gestionnaire sur l’un des plus importants projets miniers des dix dernières années au Québec Une occasion unique de contribuer à un projet de... 
    Full time
    Work at office

    Gold Fields

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...employés sur leurs différents sites. Permacon est une division d’Oldcastle® Architectural.   Sommaire du poste   Le ou la gestionnaire expérience client est responsable de la gestion globale et de la supervision des représentants de l'expérience client ainsi que des... 
    Daily paid
    Temporary work
    Work at office

    CRH

    Montréal, QC
    12 hours ago
  • usd105k - usd130k per year

     ...bien-être du sommeil sous toutes ses formes. Description d'emploi Sleep Country Canada/Dormez-vous est à la recherche d'un Gestionnaire de livrables, Numérique et données, afin de jouer un rôle essentiel dans la gestion de bout en bout d'initiatives numériques et de... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Night shift

    Dormez-vous

    Montréal, QC
    1 day ago
  • $85k per year

    Relevant de la direction, le/la Gestionnaire Immobilier Sénior supervise un portefeuille multisite résidentiel et commercial avec une responsabilité complète sur les opérations, la performance financière et l'expérience locataire.Ce rôle clé implique le leadership des équipes... 

    Michael Page

    Montréal, QC
    2 days ago
  •  ...Description du poste Sommaire du poste Relevant de la direction du Bureau de gestion de la transformation (TMO), le ou la gestionnaire de projets sera responsable de piloter des initiatives stratégiques à fort impact contribuant à la transformation de l’entreprise,... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Flexible hours

    Reitmans (Canada) Ltée/Ltd

    Montréal, QC
    9 days ago
  •  ...répondez pas — signalez-la à ***email_hidden*** et vérifiez le poste sur notre page carrières officielle Votre rôle à titre de Gestionnaire de Produits Notre passion est d’aider les gens à améliorer leur bien-être. Relevant de Vanessa Jones, directrice de produits,... 
    Apprenticeship
    Manual labor
    Work at office
    Flexible hours

    Dialogue

    Montréal, QC
    20 days ago
  •  ...Gestionnaire de Programme - Spécialiste en Gestion de Configuration Votre environnement de travail Et si VOTRE aventure avec NOUS commençait ?! Nous vous proposons de travailler chez Airbus Atlantique, nouveau champion de dimension mondiale, n°2 des aérostructures, n°... 
    Permanent employment
    Contract work
    Work at office
    Flexible hours

    Airbus

    Montréal, QC
    17 days ago
  • $90k - $110k per year

     ...Job Description En tant que gestionnaire de maintenance, vous aurez les responsabilités suivantes : Opérations et conformité Superviser les opérations quotidiennes des installations Assurer la conformité aux normes, politiques et réglementations Mettre en œuvre... 
    Permanent employment
    Contract work
    Flexible hours

    Michael Page

    Montréal, QC
    5 days ago
  •  ..., mais nous savons quand il faut célébrer les progrès et les réussites. Description du poste Vention est à la recherche d'un·e gestionnaire de production pour diriger nos opérations d'assemblage mécanique et électrique. Vous superviserez la performance, la documentation... 
    Full time
    Work at office
    Day shift

    Vention

    Montréal, QC
    6 days ago
  •  ...Le gestionnaire principal des communications internes est collaboratif, engagé, dynamique et est un leader d’équipe dans le département. Relevant de la directrice des communications internes, vous jouerez un rôle essentiel dans le développement et la mise en œuvre d'initiatives... 
    Work at office

    GardaWorld

    Montréal, QC
    13 hours ago
  •  ...renforcer la compétitivité au Canada. Sommaire du poste Sous la supervision du directeur, gestion de projets Montréal, le.la gestionnaire de projets aura sous sa responsabilité un ensemble d’initiatives stratégiques liées à l’intégration organisationnelle dans un contexte... 
    Contract work
    Flexible hours

    Luqia

    Montréal, QC
    13 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Gestionnaire de studio - Syllabes. Be the first to apply!