Terminologist - Temporary

Temporary

Keywords Studios

Keywords Studios Group is a leading international provider of technical services to the global #Gaming industry. We operate from more than 50 studios in 21 countries across 4 continents, including Asia, Europe, North America, and South America. Our passion for games, technology, and media drives us to build a unique global platform that supports game developers worldwide.

[English version - French version to follow]
For one of our clients, we are looking for a temporary onsite EN into Portuguese Brazilian gaming linguist based in Montreal. The project starts next year at the end of March 2026. More than 5 years’ experience as a freelance EN-PTBR translator.

Willing to work from the client’s office in Montreal.
Portuguese Brazil native speaker and fluency in English.
Translation degree and/or significant professional translation experience.
At least 5 years’ experience in translation/localization.
Valid work permit for Canada

Please note that this position is only for full-time freelancers.

French Version
Linguiste anglais-portugais brésilien basé(e) à Montréal (projet temporaire, sur place)

Pour les besoins de l’un de nos clients, nous recherchons un(e) linguiste spécialisé(e) dans la traduction de l’anglais vers le portugais brésilien pour un poste temporaire sur place basé à Montréal. Le projet débutera à la fin du mois de mars 2026 et durera environ 6 mois, mais pourrait être prolongé.

Minimum de 5 ans d’expérience en tant que traducteur(trice) indépendant(e) de l’anglais vers le portugais brésilien.
– Disposé(e) à travailler dans les bureaux du client, situés à Montréal.

Portugais brésilien comme langue maternelle, maîtrise de l’anglais.

Diplôme en traduction et/ou expérience professionnelle significative dans le domaine de la traduction.
Minimum de 5 ans d’expérience en traduction/localisation.
Maîtrise des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur).
Veuillez noter que ce poste est réservé aux traducteurs(trices) indépendant(e)s disponibles à temps plein.

Si vous cherchez un emploi, veuillez consulter notre site web pour découvrir les postes disponibles :

Please remember to send us your CV in English !
Employment Type:Freelance

Apply

Vacancy posted 3 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Terminologist - Temporary in Montréal, QC vacancy

Testeurs linguistiques de jeux vidéo polonais - Montréal
$19.15 per hour
...UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL! Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent le polonais... ...multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps; Être à l'aise avec les technologies...
Project
English language skills
Permanent employment
Full time
Contract work
Work at office
Remote work
Work from home
Trial period
Day shift
Keywords Studios
Montréal, QC
3 days ago
Translator, Linguistic Services
...Overview KPMG Language Services in Montreal is looking to fill a translator position for... ...Translate various financial documents from English to French, including financial statements... ...quality standards. Manage large-scale projects. Collaborate with team members....
Project
English language skills
Permanent employment
Full time
Remote work
KPMG
Montréal, QC
9 days ago
Polish Video Game Proofreader - Montreal
$19.15 per hour
...USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of Candidates* If... ...Requirements ~ Proficiency in English and Polish (spoken and...
Project
English language skills
Hourly pay
Permanent employment
Full time
Live In
Work at office
Work from home
Trial period
Work visa
Keywords Studios
Montréal, QC
3 days ago
Senior Project Manager - Montreal - Candidate Pool
...own terms and the opportunity to work on projects you can relate to. Welcome to CIMA+... ...projects for major clients in the Greater Montreal area. In this strategic role, you will oversee... ...Proficiency in spoken and written English, an asset At CIMA+, we value diversity...
Project
English language skills
Permanent employment
Full time
Work at office
Flexible hours
CIMA+
Montréal, QC
3 days ago
Inside Sales Representative (Portuguese)
...expertise in AI solutions About the Role We’re hiring a Portuguese speaking full cycle Sales Representative to join our fast-... ...the Portuguese speaking market. Strong communication skills in English and Portuguese are required. About Botpress Botpress recently...
English language skills
Portuguese language skills
Full time
Work at office
Immediate start
Worldwide
Shift work
Botpress Technologies Inc.
Montréal, QC
16 hours ago
Technical Support Engineer (Portuguese-Speaking)
...people, we’d love to hear from you! Requirements Background in STEM (or equivalent technical experience). Fluent in Portuguese and English (French is a plus). Some experience with customer support, technical support, or sales engineering . Comfortable writing...
English language skills
Portuguese language skills
Full time
Work at office
Immediate start
Worldwide
Shift work
Botpress Technologies Inc.
Montréal, QC
4 days ago
[Soin] Infirmier diplômé d'Etat H/F
$42 - $45 per hour
...de la pompe à perfusion. Engagement à temps plein nécessitant des déplacements et une... ...soumettre votre CV en anglais et en français. [ENGLISH] Our Registered Nurse experience a... ...flow of devices during the duration of the project. Job Requirements: Nursing Degree...
Project
English language skills
Extra income
Full time
Part time
Internship
Local area
Worldwide
Day shift
IQVIA
Montréal, QC
5 days ago
Technical Project Manager - Test Engineering (English version)
...Sciences. Develop your ****@*****.*** : Contribute to thrilling projects that will stretch your skills and talent to the maximum.... ...issues when necessary. Fleuncy in French and high fluency in English written & spoken. Mobility: ~ Might have to travel up to...
Project
English language skills
Full time
Contract work
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Averna
Montréal, QC
5 days ago
Support Specialist - Gaming
$17.95 per hour
...companies that publish and develop MMOs, virtual worlds, social games, casual games, mobile games and transmedia content. We also provide... ...issues you handle with customers. Requirements Excellent English (spoken and written) Passion for video gaming or customer service...
English language skills
Hourly pay
Permanent employment
Full time
Casual work
Remote work
Day shift
Afternoon shift
Keywords Studios
Montréal, QC
2 days ago
CRA II - Sponsor Dedicated | Oncology | Bilingual in French and English (Home-Based - Montreal, Quebec, Canada)
...Updated: December 19, 2025 Location: Montreal, QC, Canada Job ID: 25104571... ...Dedicated | Oncology | Bilingual in French and English (Home-Based - Montreal, Quebec, Canada)... .../escalates serious issues to the project team and develops action plans. Maintains...
Project
English language skills
Ongoing contract
Contract work
Interim role
Local area
Immediate start
Remote work
Work from home
サイネオス・ヘルス
Montréal, QC
2 days ago
Proofreader -remote (work from home)
$38k per year
...USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for European Spanish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading... ...Proficiency in English and Spanish-European (spoken...
Project
English language skills
Hourly pay
Permanent employment
Full time
Live In
Work at office
Remote work
Work from home
Trial period
Keywords Studios
Montréal, QC
more than 2 months ago
Fundraising Intern, Montreal
$1576.75 per month
...fundraising market, particularly within the Montreal area. This internship offers a strategic... ...into French to ensure cultural and linguistic appropriateness. • Engage French-speaking... ...email communications in both French and English. • Collaborate with PSP Canada’s national...
English language skills
Permanent employment
Full time
Internship
Local area
Immediate start
Work from home
Worldwide
Monday to friday
UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)
Montréal, QC
9 days ago
Administrative Assistant Planning Services
...Executive Secretary, Conference Services Unit in Montreal, Canada. Under the direct supervision of... ...informed of progress or setbacks in projects. Meets timeline for delivery of products... ...Secretariat. For this job opening, English is required. French is desirable. The table...
Project
English language skills
For contractors
Work at office
Shift work
United Nations Environment Programme
Montréal, QC
4 days ago
Agent de sureté - Port de Montréal
$29.45 per hour
...Devenez un pilier de la sureté au Port de Montréal avec GardaWorld! Devenez agent de sûreté portuaire avec GardaWorld et protégez un site... .../h (primes incluses), avec échelons selon ancienneté; Poste à temps plein avec horaire rotatif quarts de 12h ; Véhicule d'urgence,...
English language skills
Daily paid
Full time
Night shift
GardaWorld
Montréal, QC
6 days ago
Technicien Service Client H/F Temps Plein
$33 - $35 per hour
...qualité de support produit. Engagement à temps plein nécessitant des déplacements locaux,... ...votre CV en anglais et en français. [ENGLISH] IQVIA has an opportunity with one of the... ...computer skills with the ability to troubleshoot project setup, technical issues, and closeouts...
Project
English language skills
Hourly pay
Full time
Part time
Internship
Work at office
Local area
Remote work
Worldwide
Day shift
IQVIA
Montréal, QC
4 days ago
Services Sales Expert (Montreal or Ottawa)
...language proficiency is an asset Ability to project a professional presence while preparing... ...on a winning team! Location : Montreal or Ottawa Bring out your best SAP innovations... ...in Canada, functional proficiency in English is required for positions based in Quebec...
Project
Permanent employment
Full time
Local area
Immediate start
Worldwide
Flexible hours
SAP
Montréal, QC
7 days ago
Spécialiste Mise en Marché - Montréal
$43.52k per year
...programme de mieux-être engageant et un programme d’aide aux employés (PAE) avec d’incroyables ressources (Supprimer pour temporaire, à temps partiel ou syndiqué) ~ Pub sur place, l’accès à des vêtements et accessoires de marque tendance et de supers événements phares,...
Temporary work
English language skills
Part time
Apprenticeship
Monday to friday
Molson Coors
Montréal, QC
4 days ago
Merchandiser F/H - Ventes en magasin (H/F)
$25 - $30 per hour
...Venue Inventory Specialist in Montreal to oversee the full lifecycle... ...will work closely with partners, game-day staff, and internal teams... ...be fully bilingual - French & English Skills, Abilities & Other... ...Réapprovisionner les produits en temps réel pendant les événements et...
English language skills
Hourly pay
Long term contract
Part time
Local area
Night shift
Weekend work
Day shift
Afternoon shift
Victoire de Montréal
Montréal, QC
1 day ago
Finance Transformation - Manager - Montreal
...work closely with other consultants and clients to ensure that projects are completed on time and within budget. Recognizing the changing... ...skills, able to speak fluently and professionally in English, French an asset A high level of motivation and a self-starting...
Project
English language skills
Weekend work
EY
Montréal, QC
9 days ago
Gestionnaire de projet/ Project Manager
$95.8k - $127k per year
...français. Autre exigence linguistique L’exigence de l’anglais est... ...aux demandes des clients en temps opportun, et de partager les connaissances... ...you be working with? The project management team contributes to... ...requirement Fluent English is required for this position...
Project
English language skills
Permanent employment
Full time
Contract work
Internship
Work at office
Wabtec
Montréal, QC
6 days ago
License Owner, Montreal
...License Owner to open and operate the Stranger Soccer business in Montreal. This is not your traditional management job - it is truly... ...central team (2-3 persons) as well as a few freelance Official Hosts (game hosts) to kick off the operation Identify and secure prime...
Freelance
Local area
Stranger Soccer
Montréal, QC
2 days ago
Expert(e) en Réseaux et Sécurité - Montréal
...looking for a Network & Security Expert at Montreal ! The Equans group is a world leader in... ...knowledge of ITIL and Demand Management: Projects, Release/Change Management, Operations... ...Advanced; Level of spoken and written English: Advanced; Frequency of English use: Regular...
Project
English language skills
Remote work
Equans Services Canada & US
Montréal, QC
13 days ago
GardaWorld Montreal :Directeur de Comptes Commerciaux
$50k - $75k per year
...Directeur de Comptes GardaWorld – Montréal, QC Salaire de base : 50 000 $ à 75 000 $ + commission OTE : 120 000 $ à 150 000 $ Pourquoi... ...capacités de négociation et d’influence Gestion efficace du temps et des priorités Maîtrise des outils CRM et des rapports de...
Project
GardaWorld
Montréal, QC
1 day ago
AI Solution Architect - Montréal
AI Solution Architect – Montréal Position Description Our internal AI practice is growing... ...the latest AI advances into client projects. · Train and mentor internal teams as well... ...stakeholders. · Bilingual (French and English), with strong presentation and knowledge-...
Project
English language skills
Apprenticeship
Montréal, QC
10 days ago
Opticien agréé Montreal, QC LensCrafters
...Numéro de réquisition: 903656 Magasin # : Q00908 LensCrafters Opticians Poste: Temps plein Rémunération globale: Benefits/Incentive Information LensCrafters est un lieu pour les visionnaires. Nous avons une vision: associer une technologie de pointe à une...
Minimum wage
Full time
Apprenticeship
EssilorLuxottica Group
Montréal, QC
7 days ago
Marchandiseur/marchandiseuse (temps partiel) - montréal, qc (h1z 3g4)
$16.3 per hour
Description de l’offre d’emploi Résumé du poste : Le poste de marchandiseur/marchandiseuse à temps partiel relève du gérant de territoire, et fait partie de l'équipe de marchandisage sur le terrain. Le/la marchandiseur/marchandiseuse est responsable du maintien des rayons...
Remplacement
Permanent employment
Part time
Flexible hours
Hallmark Canada
Montréal, QC
more than 2 months ago
Directeur(rice), Infrastructure et immobilier (Montréal)
$86k - $144k per year
...travail : Hybrid Numéro de demande: 129916 Lieu principal : Montreal, QC Emplacements additionnels : Montreal, QC Notre... ...épreuve et excellentes aptitudes en gestion de l’organisation et du temps, leadership, gestion d’équipe et capacité à gérer des priorités...
Project
English language skills
Permanent employment
Apprenticeship
Work at office
Local area
Flexible hours
Day shift
Deloitte
Montréal, QC
15 hours ago
Contract Negotiator
...participate in research and development projects Support the Central Methods team during... ...and spoken and have a good knowledge of English Now that you can see yourself in this... ...apply. Job (CONTRACT) Methods Agent - Montreal Primary Location Marcel-Laurin Plant...
Project
English language skills
Contract work
Flexible hours
Shift work
Bombardier
Montréal, QC
15 days ago
Advocacy, Partnerships and Innovation Specialist, Montreal
...Strategic Plan. Operating from the City of Montreal, the Canada Office plays a central role... ...staff and partners in preparing high-quality project proposals, research papers, concept notes... ...position, fluency in spoken and written English is required. Proficiency and/or fluency...
Project
English language skills
Long term contract
Full time
Contract work
Internship
Work at office
Local area
United Nations Human Settlements Programme
Montréal, QC
2 days ago
Associate Optometrist (Montreal)
Requisition ID: 909807 Store # : 000638 LensCrafters Position: Part-Time Total Rewards: Benefits/Incentive Information LensCrafters is a place for visionaries. We’ve got a vision for pairing state-of-the-art technology with a truly personal approach to eye ...
Minimum wage
Part time
Work at office
Local area
EssilorLuxottica Group
Montréal, QC
7 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Terminologist - Temporary. Be the first to apply!