Terminologist - Temporary

Temporary

Keywords Studios

Keywords Studios Group is a leading international provider of technical services to the global #Gaming industry. We operate from more than 50 studios in 21 countries across 4 continents, including Asia, Europe, North America, and South America. Our passion for games, technology, and media drives us to build a unique global platform that supports game developers worldwide.

[English version - French version to follow]
For one of our clients, we are looking for a temporary onsite EN into Portuguese Brazilian gaming linguist based in Montreal. The project starts next year at the end of March 2026. More than 5 years’ experience as a freelance EN-PTBR translator.

Willing to work from the client’s office in Montreal.
Portuguese Brazil native speaker and fluency in English.
Translation degree and/or significant professional translation experience.
At least 5 years’ experience in translation/localization.
Valid work permit for Canada

Please note that this position is only for full-time freelancers.

French Version
Linguiste anglais-portugais brésilien basé(e) à Montréal (projet temporaire, sur place)

Pour les besoins de l’un de nos clients, nous recherchons un(e) linguiste spécialisé(e) dans la traduction de l’anglais vers le portugais brésilien pour un poste temporaire sur place basé à Montréal. Le projet débutera à la fin du mois de mars 2026 et durera environ 6 mois, mais pourrait être prolongé.

Minimum de 5 ans d’expérience en tant que traducteur(trice) indépendant(e) de l’anglais vers le portugais brésilien.
– Disposé(e) à travailler dans les bureaux du client, situés à Montréal.

Portugais brésilien comme langue maternelle, maîtrise de l’anglais.

Diplôme en traduction et/ou expérience professionnelle significative dans le domaine de la traduction.
Minimum de 5 ans d’expérience en traduction/localisation.
Maîtrise des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur).
Veuillez noter que ce poste est réservé aux traducteurs(trices) indépendant(e)s disponibles à temps plein.

Si vous cherchez un emploi, veuillez consulter notre site web pour découvrir les postes disponibles :

Please remember to send us your CV in English !
Employment Type:Freelance

Apply

Vacancy posted a month ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Terminologist - Temporary in Montréal, QC vacancy

ID: 1091689 | European Portuguese Teacher Needed in Montreal
...2004, the company’s motto is Any Language, Anytime, Anywhere! We are currently looking for a European Portuguese language teacher for one of our clients in Montreal. Reference ID: 1091689 Some details about the job: This client is interested in booking general, two...
Portuguese language skills
Hourly pay
Contract work
Part time
Freelance
Work at office
Immediate start
Work from home
Flexible hours
Afternoon shift
1 day per week
Language Trainers
Montréal, QC
16 days ago
Testeurs linguistiques de jeux vidéo espagnol-européen - Montréal
$38k per year
...UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL! Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent le espagnol... ...multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps; Être à l'aise avec les technologies...
Project
English language skills
Permanent employment
Full time
Contract work
Work at office
Remote work
Work from home
Keywords Studios
Montréal, QC
more than 2 months ago
Translator, Linguistic Services
...Overview KPMG Language Services in Montreal is looking to fill a translator position for... ...Translate various financial documents from English to French, including financial statements... ...quality standards. Manage large-scale projects. Collaborate with team members....
Project
English language skills
Permanent employment
Full time
Remote work
KPMG
Montréal, QC
a month ago
Inside Sales Representative (Portuguese)
...expertise in AI solutions About the Role We’re hiring a Portuguese speaking full cycle Sales Representative to join our fast-... ...the Portuguese speaking market. Strong communication skills in English and Portuguese are required. About Botpress Botpress recently...
English language skills
Portuguese language skills
Full time
Work at office
Immediate start
Worldwide
Shift work
Botpress Technologies Inc.
Montréal, QC
26 days ago
Technical Project Manager - Test Engineering (English version)
...Sciences. Develop your ****@*****.*** : Contribute to thrilling projects that will stretch your skills and talent to the maximum.... ...issues when necessary. Fleuncy in French and high fluency in English written & spoken. Mobility: ~ Might have to travel up to...
Project
English language skills
Full time
Contract work
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Averna
Montréal, QC
7 days ago
director, reporting and special projects - montreal hybrid - up to 140k.
...undergoing transformation. This position offers the opportunity to oversee the Group's financial reporting, support multiple special projects and transformation initiatives, and contribute to the continuous improvement of processes, tools, and the quality of financial information...
Project
Remote work
Flexible hours
Randstad
Montréal, QC
7 days ago
Associé / Associée de magasin Temps Partiel - Place Montréal Trust
$16.1 per hour
...vous adapter, vous êtes toujours organisé(e), vous gérez bien votre temps et vous aimez travailler dans un environnement actif en constante... ...avenue McGill College Location: CAN Magasin Winners 0340 Montréal, Qc Échelle des salariales horaires: $16,10-$20,13 / Heure *...
Part time
Apprenticeship
Local area
Flexible hours
Winners
Montréal, QC
1 day ago
Coordonnateur / Coordonnatrice de magasin Temps plein - Place Montréal Trust
$18.1 per hour
...en s’adaptant aux nouveaux défis. Communication et gestion du temps : bonnes compétences en matière de communication et de gestion du... ...avenue McGill College Location: CAN Magasin Winners 0340 Montréal, Qc Échelle des salariales horaires: $18,10-$22,63 / Heure *...
Full time
Local area
Winners
Montréal, QC
1 day ago
Responsable 3e clé (Temps partiel) - Place Montreal Trust
...Reitmans ! RCL est une compagnie fièrement canadienne, établie à Montréal depuis près de 100 ans. Nos équipes de conception de produits,... ...nous adaptons à vos disponibilités pour vous offrir un emploi du temps qui correspond à vos besoins Avancement professionnel: Des opportunités...
Minimum wage
Part time
Flexible hours
Weekend work
Afternoon shift
Reitmans
Montréal, QC
8 days ago
Coordonnateur / Coordonnatrice de magasin Temps plein - Place Montréal Trust
$18.1 - $22.63 per hour
...applications to this job posting will not be accepted. Address: 1500 avenue McGill College Location: CAN Winners Store 0340 Montréal QC Échelle des salariales horaires: $18,10-$22,63 / Heure * Il s'agit ici de l’échelle salariale à l’embauche prévue, ce qui ne...
Full time
Work at office
Local area
Montréal, QC
14 days ago
Chef ou cheffe du contenu linguistique anglais
...Accompagner une équipe passionnée par les langues dans l’évolution d’ouvrages linguistiques incomparables vous inspire-t-il? Travailler chez Druide, c’est collaborer à la réussite de l’entreprise et au maintien de son excellente réputation. Druide a su conserver ses valeurs...
English language skills
Permanent employment
Druide informatique
Montréal, QC
10 days ago
Chef.fe d'équipe (Temps plein) - Place Montreal Trust
...Reitmans ! RCL est une compagnie fièrement canadienne, établie à Montréal depuis près de 100 ans. Nos équipes de conception de produits,... ...en fonction de l'expérience acquise) Avantages exclusifs : Temps libre payé: Jours de maladie, journées flexibles et vacances pour...
Minimum wage
Full time
Flexible hours
Reitmans
Montréal, QC
8 days ago
Chef ou cheffe du contenu linguistique anglais
Please switch to the French version of this site to have a look at the job description.
English language skills
Permanent employment
Druide informatique
Montréal, QC
10 days ago
SAP Delivery Executive - Montreal
...succeed. The SAP Delivery Executive (DE) provides effective project/program oversight for one or more Value or Strategic accounts.... ...employees and stakeholders in Canada, functional proficiency in English is required for positions based in the Quebec. AI Usage in the...
Project
Long term contract
Permanent employment
Full time
Local area
Worldwide
Flexible hours
SAP
Montréal, QC
2 days ago
Spanish-European Video Game Proofreader - Montreal
$38k per year
...USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for European Spanish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading... ...Proficiency in English and Spanish-European (spoken...
Project
English language skills
Hourly pay
Permanent employment
Full time
Live In
Work at office
Remote work
Work from home
Trial period
Keywords Studios
Montréal, QC
more than 2 months ago
MONITRICE - MONITEUR LINGUISTIQUE | PROGRAMME EXPLORE - UQAM (73130)
$26 per hour
...MONITRICE – MONITEUR LINGUISTIQUE | PROGRAMME EXPLORE - UQAM Le rôle de la monitrice ou du... ...orale et à utiliser le français en tout temps Animer et encadrer leur groupe d’étudiants... ...créditées de l’Université du Québec à Montréal (FLNC) sont sous la gouverne du Service des...
Project
English language skills
Hourly pay
Contract work
Summer work
Université du Québec à Montréal
Montréal, QC
25 days ago
Creative Copywriter, Montreal
$51.9k - $68.1k per year
...As the Bilingual Creative Copywriter in Montreal , you will be the guardian of the Molson... .... Adapt and transcreate international English campaigns into authentic messages for Québec... ...creative output, and understand/achieve project objectives and goals. Analyze the...
Temporary work
Project
English language skills
Long term contract
Local area
Molson Coors
Montréal, QC
16 days ago
Gestionnaire de l'équipe de rédaction des propositions - Montreal
...and approval processes Apply structured project management to complex, multi-stakeholder... ...and CRM tools ~ Bilingualism (English and French): Full professional proficiency... ...des propositions et des CRM Exigence linguistique – obligatoire ~ Bilinguisme (français et...
Project
English language skills
Work at office
GardaWorld
Montréal, QC
6 days ago
CRA II / Sr CRA - Sponsor Dedicated | Oncology | Bilingual in French and English (Home-Based - Montreal, Quebec, Canada)
...CRA - Sponsor Dedicated | Oncology | Bilingual in French and English (Home-Based - Montreal, Quebec, Canada) Syneos Health® is a leading fully... ...; immediately communicates/escalates serious issues to the project team and develops action plans. Maintains a working knowledge...
Project
English language skills
Ongoing contract
Contract work
Interim role
Local area
Immediate start
Remote work
Work from home
Montréal, QC
14 days ago
Business Development Manager (Montreal)
$100k - $120k per year
...entrepreneurial, proactive, and self-starter approach to your day to day. Added bonus Bi-lingual - Fluency in English and another language (Spanish, Portuguese, Mandarin, Vietnamese, Cantonese, Punjabi etc.) Beauty & Wellness - Experience within the beauty and wellness...
English language skills
Portuguese language skills
Local area
Worldwide
Flexible hours
Fresha
Montréal, QC
15 days ago
Équipe d'installation / Installation team - MONTREAL (H/F)
$22 per hour
...Le poste de l'équipe d'installation English will follow Offre d'emploi : Équipe installation... ...au début du mois de mai 2026, puis à temps plein, du lundi au vendredi pendant trois... ...the implementation of urban agriculture projects in their region. Main Tasks and...
Temporary work
Project
English language skills
Full time
Contract work
Summer work
Monday to friday
MicroHabitat
Montréal, QC
12 days ago
accounting analyst, implementation project - hybrid montreal - up to 110k.
Are you an experienced accountant who enjoys ERP projects? The Accounting Analyst, Implementation Project position offers you the opportunity to play a central role in the migration of financial data, the validation of accounting modules, and the optimization of processes....
Project
Remote work
Flexible hours
Randstad
Montréal, QC
more than 2 months ago
Advisory Consultant Montreal
...Requisition ID: 97112 Job Category: Consulting Location: Montreal, QC, Canada Join a company that is passionately committed... ...Our advisory and consulting experts support almost every project at Hatch, whether in metals, infrastructure, or energy. We consult...
Project
Long term contract
Local area
Flexible hours
Hatch
Montréal, QC
16 days ago
Services Sales Expert (Montreal or Ottawa)
...language proficiency is an asset Ability to project a professional presence while preparing... ...on a winning team! Location : Montreal or Ottawa Bring out your best SAP innovations... ...in Canada, functional proficiency in English is required for positions based in Quebec...
Project
Permanent employment
Full time
Local area
Immediate start
Worldwide
Flexible hours
SAP
Montréal, QC
15 days ago
GardaWorld : Montreal : Spécialiste marketing commercial / Commercial Marketing Specialist
...Marketing commercial / Go-to-Market Lieu : Montréal Objectif du rôle Soutenir... ...avantages pour vous ? ~ Poste permanent à temps plein ~ Horaires flexibles et possibilité... ...verbal communication skills in French and English (bilingual). ~ Strong understanding of...
English language skills
Long term contract
Permanent employment
Full time
Work at office
Remote work
Flexible hours
GardaWorld
Montréal, QC
16 hours ago
Développeur(-euse) de logiciels I 2026 à Montréal
$88.5k - $98k per year
...Indispensable : s’engager à travailler à temps plein chaque semaine. ~... ...for a given feature or project.  ~ Understand the major... ...people)   ~ Bilingual in English and French is preferred What... ...range for this position in Montreal is $88,500 to $98,000 CAD. Employees...
Project
English language skills
Permanent employment
Full time
Apprenticeship
Summer work
Local area
Immediate start
Relocation
Relocation package
Flexible hours
Expedia Group
Montréal, QC
1 day ago
Plongeur.euse, - Brasseur de Montréal
...du brassage : Dans le rôle de Plongeur/Plongeuse à Brasseur de Montréal, vous relèverez du Chef Cuisinier.ère et ferez partie de l'équipe... .... Veiller à la propreté des espaces de travail en tout temps. Les ingrédients qui font la différence : Un diplôme d’études...
Project
Full time
Part time
Casual work
Molson Coors
Montréal, QC
14 days ago
Opticien agréé Montreal, QC LensCrafters
...les besoins et les prescriptions de produits complexes • Utilisation précise et approfondie de la technologie malgré la pression du temps et le volume de clients, connaissance exceptionnelle des produits, utilisation d'outils appropriés • Proactif, explore les causes profondes...
Minimum wage
Full time
Apprenticeship
EssilorLuxottica Group
Montréal, QC
16 hours ago
Client Advisor | HR Ogilvy Montreal
...Experience in working as part of a team Fluent in local language; English proficiency is desirable Other language knowledge is... ...on the basis of skills and experience. Posting Notes: Canada || Quebec (CA-QC) || Montreal || RETAIL OFFLINE || MAINLINE || n/a ||...
Local area
Flexible hours
Burberry
Montréal, QC
5 days ago
Planificateur I Planificatrice - Montréal
...~3 à 7 d'expérience en tant que planificateur en construction; ~ Bonnes connaissances du logiciel Primavera P6 (primordial) et MS Project (optionnel), incluant l'usage des WBS et autres systèmes de codification ; ~ Notions d'échéancier linéaire (TILOS), d'audit qualité...
Project
English language skills
Permanent employment
EBC Inc.
Montréal, QC
15 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Terminologist - Temporary. Be the first to apply!