Conseiller juridique en droit commercial

Legal Counsel (Commercial)

Are you a lawyer ready to be a trusted advisor in a successful, fast-paced, multinational company providing cutting-edge information technology services? Since 1976, CGI has grown into one of the largest IT and business consulting services firms in the world. CGI is looking for somebody who is interested in working at the intersection of commercial law and evolving technologies.

As Legal Counsel, you will be a trusted legal advisor and will be a part of the Canada (Commercial) Legal group, part of CGl's wider global Legal, Security and Privacy team. This role supports CGl's business primarily in the Province of Quebec, but also across Canada and in a variety of industry sectors, including banking and financial services and public sector.

Your experience with and passion for commercial law and technology matters will make you a valued business partner and you will be engaged in the following work:

• Serving as a legal advisor in high-value and strategic commercial agreements, with a particular focus on information technology related agreements.
• Reviewing requests for proposals from private sector and governmental clients.
• Participating in stakeholder meetings to assess business opportunities to determine legal risks involved.
• Advising on day-to-day commercial legal inquiries and regulatory compliance.
• Supporting other Canadian team members and international colleagues, as needed.

Law degree from a recognized law school and a member in good standing of a Canadian provincial bar association in your applicable work location.

• Ideally, the candidate would have 3-8 years' experience as a lawyer in a national or international law firm and/or within an in-house legal department, specializing in commercial law matters.
• Experience reviewing, drafting and negotiating commercial contracts; information technology-related contracts experience in particular is an asset.
• Strong analytical, negotiating and drafting skills.
• Effective prioritization and ability to manage multiple legal issues.
• Practical business and legal judgment, and ability to balance business needs and risk.
• Bilingualism (French and English) is required for this position due to the nature of the role, which involves interactions with national and global clients.

The determination of this range includes factors such as skill set level, geographic market, experience and training, and licenses and certifications. At CGI, we value the strength that diversity brings and are committed to fostering a workplace where everyone belongs. Conseiller(e) juridique (Commercial)

Travailler à la croisée du droit commercial et des technologies en constante évolution vous stimule ? En tant que conseiller juridique, vous serez un conseiller de confiance et ferez partie du groupe Affaires juridiques (commerciales) du Canada, et ferez partie de l'équipe mondiale des services juridiques, de la sécurité et de la protection de la vie privée de CGl. Ce rôle soutient les activités de CGl principalement dans la province de Québec, mais aussi partout au Canada et dans divers secteurs industriels, y compris les services bancaires et financiers et le secteur public.

Grace a votre expérience et votre intérêt pour le droit commercial et les technologies, vous assumerez les taches et les responsabilités suivantes en tant que partenaire d'affaires de premier plan :

• Agir à titre de conseiller juridique dans le cadre d'ententes commerciales stratégiques et de grande valeur, avec un accent particulier sur les ententes liées aux technologies de l'information.
• Participer à des réunions d'intervenants au niveau de la direction pour évaluer les occasions d'affaires et déterminer les risques juridiques en cause.
• donner des conseils sur des questions courantes en matière de droit commercial et de conformité règlementaire;
• avoir un diplôme en droit d'une faculté reconnue et être membre en règle d'une association du Barreau canadien dans votre province d'emploi;
• trois - huit années d'expérience en tant qu'avocat ou avocate dans un cabinet juridique national ou international el/ou dans un service juridique interne spécialise en droit commercial;
• vous manifestez une forte présence exécutive, inspirez la confiance parmi les parties prenantes de haut niveau et menez des discussions au sein des conseils d'administration avec clarté et assurance.
• expérience dans l’examen, la rédaction et la négociation de contrats commerciaux (contrats liés aux TI, un atout);
• solides compétences en analyse, en négociations et en rédaction;
• hiérarchisation efficace des priorités et gestion simultanée de questions juridiques;
• bon jugement tant d'un point de vue juridique que des affaires et capacité à établir un équilibre entre les besoins d'affaires et les risques;
• Le bilinguisme (français et anglais) est requis pour ce poste en raison de la nature du rôle nécessitant des interactions avec des clients nationaux et mondiaux.

Le calcul de cette fourchette dépend de divers facteurs, notamment le niveau de compétence, le marché géographique, l’expérience, la formation ainsi que les licences et certifications professionnelles. Legal Counsel (Commercial)

Are you a lawyer ready to be a trusted advisor in a successful, fast-paced, multinational company providing cutting-edge information technology services? Since 1976, CGI has grown into one of the largest IT and business consulting services firms in the world. CGI is looking for somebody who is interested in working at the intersection of commercial law and evolving technologies.

As Legal Counsel, you will be a trusted legal advisor and will be a part of the Canada (Commercial) Legal group, part of CGl's wider global Legal, Security and Privacy team. This role supports CGl's business primarily in the Province of Quebec, but also across Canada and in a variety of industry sectors, including banking and financial services and public sector.

Your experience with and passion for commercial law and technology matters will make you a valued business partner and you will be engaged in the following work:

• Serving as a legal advisor in high-value and strategic commercial agreements, with a particular focus on information technology related agreements.
• Reviewing requests for proposals from private sector and governmental clients.
• Participating in stakeholder meetings to assess business opportunities to determine legal risks involved.
• Advising on day-to-day commercial legal inquiries and regulatory compliance.
• Supporting other Canadian team members and international colleagues, as needed.

Law degree from a recognized law school and a member in good standing of a Canadian provincial bar association in your applicable work location.

• Ideally, the candidate would have 3-8 years' experience as a lawyer in a national or international law firm and/or within an in-house legal department, specializing in commercial law matters.
• Experience reviewing, drafting and negotiating commercial contracts; information technology-related contracts experience in particular is an asset.
• Strong analytical, negotiating and drafting skills.
• Effective prioritization and ability to manage multiple legal issues.
• Practical business and legal judgment, and ability to balance business needs and risk.
• Bilingualism (French and English) is required for this position due to the nature of the role, which involves interactions with national and global clients.

The determination of this range includes factors such as skill set level, geographic market, experience and training, and licenses and certifications. At CGI, we value the strength that diversity brings and are committed to fostering a workplace where everyone belongs. Conseiller(e) juridique (Commercial)

Travailler à la croisée du droit commercial et des technologies en constante évolution vous stimule ? En tant que conseiller juridique, vous serez un conseiller de confiance et ferez partie du groupe Affaires juridiques (commerciales) du Canada, et ferez partie de l'équipe mondiale des services juridiques, de la sécurité et de la protection de la vie privée de CGl. Ce rôle soutient les activités de CGl principalement dans la province de Québec, mais aussi partout au Canada et dans divers secteurs industriels, y compris les services bancaires et financiers et le secteur public.

Grace a votre expérience et votre intérêt pour le droit commercial et les technologies, vous assumerez les taches et les responsabilités suivantes en tant que partenaire d'affaires de premier plan :

• Agir à titre de conseiller juridique dans le cadre d'ententes commerciales stratégiques et de grande valeur, avec un accent particulier sur les ententes liées aux technologies de l'information.
• Participer à des réunions d'intervenants au niveau de la direction pour évaluer les occasions d'affaires et déterminer les risques juridiques en cause.
• donner des conseils sur des questions courantes en matière de droit commercial et de conformité règlementaire;
• avoir un diplôme en droit d'une faculté reconnue et être membre en règle d'une association du Barreau canadien dans votre province d'emploi;
• trois - huit années d'expérience en tant qu'avocat ou avocate dans un cabinet juridique national ou international el/ou dans un service juridique interne spécialise en droit commercial;
• vous manifestez une forte présence exécutive, inspirez la confiance parmi les parties prenantes de haut niveau et menez des discussions au sein des conseils d'administration avec clarté et assurance.
• expérience dans l’examen, la rédaction et la négociation de contrats commerciaux (contrats liés aux TI, un atout);
• solides compétences en analyse, en négociations et en rédaction;
• hiérarchisation efficace des priorités et gestion simultanée de questions juridiques;
• bon jugement tant d'un point de vue juridique que des affaires et capacité à établir un équilibre entre les besoins d'affaires et les risques;
• Le bilinguisme (français et anglais) est requis pour ce poste en raison de la nature du rôle nécessitant des interactions avec des clients nationaux et mondiaux.

Le calcul de cette fourchette dépend de divers facteurs, notamment le niveau de compétence, le marché géographique, l’expérience, la formation ainsi que les licences et certifications professionnelles.