Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

BIL (EN/FR) Proofreader

Notified

We are Notified, the only technology partner dedicated to both investor relations and public relations professionals. We help our clients control and amplify the corporate narrative. Our fully integrated PR and IR platforms streamline every step from press release distribution, media targeting, and analytics to IR websites, earnings and investor events, and regulatory filings. Powered by GlobeNewswire, one of the largest and most trusted newswire distribution networks for over 30 years, we empower communicators to inform a better world.

Notified is an affiliate of Equiniti Group Limited (EQ), a fintech that connects the future of capital, communications, and governance — building trust and confidence in every market we serve.

Summary

As a Bilingual Proofreader on the global Editorial Team, you will report to a Team Lead and will play a key role in helping drive clients’ PR distribution services. You will review and format clients’ press releases under pressing deadlines and distribute them via their global network to journalists, terminals and websites. This position involves high concentration in editing and customer service. While this position does not offer original writing skills, there are opportunities to specialize in areas around newswire distribution and provide consultation to our clients. GlobeNewswire clients range from C-Suite executives to PR professionals, across multiple industries. We service both PR and IR companies.

Location

This position is open to candidates in Canada and can be performed remotely. We may also consider candidates in the United States where the position can be remote.

Shift

Monday – Friday, 3:00p - 11:30p Eastern Time

Compensation

$25.00 CAD/$25.00 USD

What Part You Will Play in Our Growth

  • Review clients’ press releases for grammatical errors, spelling errors, and inconsistencies. Does not involve fact-checking.
  • Format press releases to match the client’s original version as closely as possible.
  • Support clients with a range of requests and enquiries via phone and email.
  • Assist with our clients’ regulatory needs, such as SEDAR and EDGAR filing.
  • Assist with our clients’ account maintenance, such as managing email lists, adding new users and accounts, and managing multimedia libraries.
  • Embraces collaborating with teammates and across departments.
  • Knowledge of other Notified products.
  • Act as our clients’ primary contact, supporting our clients’ administrative and consultative needs in addition to press release service requests.
  • Ability to work occasional overtime during high volume periods.
  • Required to work occasional weekend on call shifts, holidays and occasional remote monitoring shifts outside your typical schedule each year.

Required Knowledge and Skills

Education

  • Bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work English, Communications, Journalism, Marketing or related field required. Equivalent work experience in asimilar position may be substituted for education requirements.

Experience

  • 1-2 years of professional experience required (previous newswire experience a plus).
  • Customer service experience in a fast-paced environment required.
  • Fluency in English and French required.

Other

  • Projects self-confidence, enthusiasm, and a positive, can-do attitude.
  • The ability to maintain focus in stressful situations.
  • Exceptional time-management skills, ability to prioritize assignments and meet deadlines.

Why You Will Love Working Here

EQ is recognized as a Top Employer in US, UK and India! Together we offer more than a job, we offer a place to grow. Through hands‑on experience, real‑world projects, and access to industry‑leading tools, you’ll have what you need to build a meaningful career. You’ll join a diverse, global team united by innovation, collaboration, and a shared passion for what we do. With flexible work options, competitive pay, wellness benefits, and a people‑first culture, we support your success - both at work and beyond.

Equal Opportunity Statement

We are an equal opportunity employer and make employment decisions without regard to race, creed, religion, national origin, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual orientation), parental status, marital status, national origin, age, disability, family medical history or genetic information, political affiliation, military service, status with regard to public assistance, or any other characteristic protected under federal, state, or applicable local law.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 5 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the BIL (EN/FR) Proofreader in Toronto, ON vacancy
  • $45k - $95k per year

     ...clients navigate change, capture opportunity and deliver transformational growth. For more information, visit  .     Bilingual Proofreader (French and English) Ogilvy Health Canada   About Ogilvy Health: Ogilvy Health is focused on driving superior outcomes in... 
    Suggested

    Ogilvy

    Toronto, ON
    2 hours ago
  •  ...Notified is seeking a bilingual proofreader to join the global Editorial Team. You will review and format clients’ press releases under tight deadlines, correcting grammar and spelling while preserving the client’s voice for distribution across GlobeNewswire networks. The... 
    Suggested
    Remote work

    Notified

    Toronto, ON
    5 hours ago
  •  ...Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error-free across diverse projects. As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You... 
    Suggested

    Ogilvy Health Canada

    Toronto, ON
    5 hours ago
  •  ...benefits program from your first day on the job for permanent and long-term contracts Why is this role important? The Bilingual Proofreader plays a key role in ensuring the production of high-quality French and English publications by proofreading a variety of documents... 
    Suggested
    Long term contract
    Permanent employment
    Flexible hours
    Shift work

    Canadian Institute for Health Information

    Toronto, ON
    5 hours ago
  •  ...Bilingual proofreading expertise supports CIHI publications across French and English. Work from Toronto or Ottawa while checking accuracy, style, and presentation. The Bilingual Proofreader reviews data visualizations, infographics, information sheets, research reports,... 
    Suggested

    Canadian Institute for Health Information

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $96.56k - $128.74k per year

      Date limite pour postuler : 18 novembre à 12 h (HE) Joignez-vous à l’équipe d’EDC! À Exportation et développement Canada (EDC), nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin...
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    Work at office
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours
    Day shift

    Export Development Canada | Exportation et développement Can...

    Toronto, ON
    11 days ago
  • $22.78 - $27 per hour

    About GardaWorld   The Airport Needs You | Pre-Board Screening Officer | Toronto Pearson International Airport YYZ & Billy Bishop Toronto City Airport YTZ in Toronto, ON. Every single flight that departs safely tells a story. And behind that story is a sharp, dedicated...
    Permanent employment

    GardaWorld

    Toronto, ON
    3 days ago
  • $84.7k - $112.93k per year

    Date limite pour postuler : Le 23 novembre 2026, 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés...
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    Summer work
    Work at office
    3 days per week

    Export Development Canada | Exportation et développement Can...

    Toronto, ON
    6 days ago
  • $80k - $90k per year

     ...together the best of Europe and North America to shape the future of automotive retail. Role - Bilingual Regional Sales Manager (EN/FR) Location - Etobicoke, Ontario The Regional Manager, Inside Sales is responsible for leading the Inside Sales team to meet and exceed... 
    Daily paid
    Work at office

    AutoTrader.ca

    Toronto, ON
    2 hours ago
  • $36 - $55 per hour

     ...will deliver high-quality translation, adaptation, editing, and proofreading services, helping maintain and strengthen brand integrity...  ...materials in collaboration with team leadership. Review and proofread content produced by internal colleagues and external translation... 
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Shift work

    Cella

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $112.01k - $149.34k per year

    Date limite pour postuler : le 16 novembre, 2026 à 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés...
    Daily paid
    Permanent employment
    Full time
    Summer work
    Work at office

    Export Development Canada | Exportation et développement Can...

    Toronto, ON
    18 days ago
  • $178.12k - $237.49k per year

      Date limite pour postuler : 26 novembre 2026 à 12 h (HE) Joignez-vous à l’équipe d’EDC! À Exportation et développement Canada (EDC), nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont ...
    Permanent employment
    Full time
    Apprenticeship
    Work at office

    Export Development Canada | Exportation et développement Can...

    Toronto, ON
    3 days ago
  • $55k - $60k per year

     ....ca , Canada’s #1 automotive marketplace, attracting over 25 million visits each month   Bilingual Account Manager - Inside Sales (FR/EN) This position is responsible for growing revenues via effective inside selling techniques for all existing Trader Corporation Commercial... 
    Long term contract
    Work at office
    Immediate start
    Day shift

    AutoTrader.ca

    Toronto, ON
    2 hours ago
  • $150.72k - $215k per year

    Date limite pour postuler : le 27 novembre 2026, 12h HE Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés...
    Permanent employment
    Full time
    Apprenticeship
    Work at office
    Flexible hours
    Day shift
    3 days per week

    Export Development Canada | Exportation et développement Can...

    Toronto, ON
    2 days ago
  • $75k - $82k per year

    Qui nous sommes: La Banque Fairstone et sa famille de marques sont unies pour offrir des solutions financières novatrices, accessibles et fiables qui permettent aux Canadiens et aux Canadiennes d’atteindre leurs objectifs. Au fil des ans, notre famille de marque s’est élargie...
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Day shift

    Fairstone Bank

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $84.7k - $112.93k per year

    Date limite pour postuler : 14 septembre 2026 Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont besoin pour explorer de nouveaux marchés et réduire...
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    Summer work
    Work at office
    Day shift

    Export Development Canada | Exportation et développement Can...

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $80k - $90k per year

     ...accuracy, timing and legibility. Confirm French and English versions match in content, timing and supers. Print, OOH and digital Proofread copy for spelling, grammar, punctuation and the client's style guide, in English and French. Check layouts against approved files... 
    Full time
    Internship
    Work at office

    Rethink Canada

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $41.6 - $55.9 per hour

    Résumé des fonctions... Le pharmacien de relève assiste le gérant de la pharmacie dans tous les aspects de l’exploitation de la pharmacie. Ce que vous ferez Gérer, soutenir et représenter les valeurs de base de l’entreprise du respect de la personne, offrir un service à ...

    Walmart Canada

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $40.95k - $46.5k per year

    Qui nous sommes : La Banque Fairstone et sa famille de marques sont unies pour offrir des solutions financières novatrices, accessibles et fiables qui permettent aux Canadiens et aux Canadiennes d’atteindre leurs objectifs. Au fil des ans, notre famille de marque s’est élargie...
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Monday to friday
    Day shift

    Fairstone Bank

    Toronto, ON
    5 hours ago
  •  ...Bilingual (FR- EN) Claims Attorney – Remote About the Opportunity We are looking for a Bilingual Claims Attorney to join a specialized legal team supporting complex class action and mass tort matters . This is a great opportunity for a lawyer who enjoys legal analysis... 
    Remote work

    Synergie Canada Inc

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $50 - $67.2 per hour

    Résumé des fonctions… Le gérant de la pharmacie est responsable de toutes les activités quotidiennes qui touchent les gens, l’exploitation et la marchandise de sa division. Le gérant de la pharmacie doit aussi s’assurer que la pharmacie fonctionne conformément aux directives...

    Walmart Canada

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • At Flexspring, you will have the autonomy and flexibility to tackle your role in a way that is right for you. We foster a learning culture that will allow you to develop new skills and progress in your career. Who We Are Flexspring is an iPaaS (Integration Platform as...
    Apprenticeship
    Manual labor
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Flexspring

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • ~ Experience delivering system-to-system integrations (APIs, SFTP, ETL/data transformations, middleware/iPaaS). Chez Flexspring, vous aurez l'autonomie et la flexibilité nécessaires pour aborder votre rôle d'une manière qui vous convient. Nous favorisons une culture d'apprentissage...
    Apprenticeship
    Manual labor
    Work from home
    Flexible hours

    Flexspring

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $22.79 - $27 per hour

    Lieu De Travail Toronto, Ontario, CA Unité d’affaire: Services aviation Domaine de carrière: Sécurité pré-embarquement aéroport Lieu De Travail Toronto, Ontario, CA A propos de GardaWorld L’aéroport a besoin de vous | Agent(e) de contrôle ...

    GardaWorld

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • (FR&EN) - Bilingual Project Manager Canada 1 gün 14 saat 20 dakika önce yayınlandı. Full Time Himalayas - At Flexspring , you will have the autonomy and flexibility to tackle your role in a way that is right for you. We foster a learning culture that will allow you to develop... 
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    pofft Technology Inc.

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $60k - $65k per year

    Location: Hybrid (North York, ON) Volanté is an industry-leading Enterprise Point-of-Sale (POS) company providing cutting-edge hospitality solutions to blue-chip customers across North America. With over 100 employees in our Toronto, Ontario and Charlotte, North Carolina offices...
    Work at office
    Flexible hours

    Jonas Software

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • Intuit is seeking a Tax Expert to assist customers with filing taxes using TurboTax, offering guidance and handling complex scenarios in a virtual, client-facing role. The position requires at least 2 years of paid tax preparation experience and bilingual English/French ...
    Remote work
    Flexible hours

    Intuit, Inc.

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $95k - $100k per year

    À propos du rôle Le consultant fonctionnel SAP est un agent de liaison clé entre l’analyste d’affaires et le développement d’applications. Le titulaire du poste est responsable de déterminer les solutions de conception et de configuration en matière de gestion de contenu d’entreprise...
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Day shift

    Fairstone Bank

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • Overview Flexspring is the leading expert in data integration for HR applications. We work with various clients to build customized integrations that will solve their specific HR business needs. The Opportunity: Flexspring is growing and seeks a client-friendly bilingual...
    Work from home
    Flexible hours

    Flexspring, Inc.

    Toronto, ON
    5 hours ago
  • $84.01k - $123.21k per year

    À titre de responsable de produits, vous représentez la voix du client dans le cadre des projets et êtes responsable de l’expérience membres et clients. Vous assemblez une gamme de produits et de services dans un processus cohérent afin de générer une expérience positive pour...
    Remote work
    Flexible hours

    Desjardins

    Toronto, ON
    5 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to BIL (EN/FR) Proofreader. Be the first to apply!