Translator, Fidelity Clearing Canada (Fcc) - 100% Remote - Contract
Fidelity Investments Canada
Job Description
You will be working on a 100% remote working model as part of Fidelity's dynamic working arrangement.Please note that this is a contract role ending on August 31, 2027.Current work authorization for Canada is required for all openings.At Fidelity, we've been helping Canadian investors build better financial futures for over 35 years. We offer individuals and institutions a range of trusted investment portfolios and services - and we're constantly seeking to find new and better ways to help our clients. As a privately owned company, we boldly embrace innovation in all areas as we continue to grow our business into the future.Working with us means you'll be part of a diverse and dedicated group of people who make a real difference for our clients and communities every day. You'll have a wide range of opportunities to grow and develop your career in an inclusive environment where you'll feel valued and supported to be your best - both personally and professionally.How You'll Make an Impact:
The Translation Department is a small unit within the Products and Marketing Department that is responsible for providing translation, adaptation, editing, proofreading and other linguistic services to the Fidelity organization. The Translation Department translates all marketing, financial, advertising and other material for Fidelity's large Quebec-based clients.Position Overview
The Translator's role is to provide French translation, editing, proofreading and project management that maintain and strengthen the integrity of the Fidelity brand.The Translator also helps to proofread translations done internally and externally to ensure these meet Fidelity stringent standards.Key Accountabilities
Provide translation services for FCC in accordance with industry regulations and Fidelity's high standards. Integrate the translation function within the Marketing Operations to deliver quality material within the deadlines.Review and provide approval with consultation with the Team Manager or the Manager for all French material with accuracy.With the help of the Team Manager or the Manager, negotiate timelines with internal partners. Bring any unresolved issues to the attention of the Team Manager or Manager, as required.Review and proofread material translated by external and other internal resources to ensure the quality of the French language meets Fidelity's standards. Monitor quality and make decisions in consultation with the Team Manager or Manager, regarding terminology, language style and content.Conduct in-depth terminology research specific to the industry as required using the variousgovernment and specialized sources available. Maintain and improve Fidelity's internal terminology base and glossary.Keep abreast of new terms and trends through French papers to ensure the language used in Fidelity's document is both appropriate and quality focused.What We're Looking For:
Experience:
Minimum of 3 years of translation experience, preferably in the financial industry or a related industry.Education:
Bachelor's degree in Translation from a recognized institution - or equivalent experience.Licenses:
Membership in a recognized professional association such as the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) or the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ) would be an asset.The Expertise You Bring:
Knowledge of financial markets and terminology.Ability to translate in both languages with accuracy and appropriate style.Strong organizational skills and ability to work with changing priorities in a fast-paced environment.Self-organization and self-management skills as well as ability to take initiative and be able to work with minimal directionProficient with machine translation software, including GlobalLinkParticipation in promotional videos for digital content is considered an assetSome of the ways we'll help you feel valued and supported as part of our team:
Flexible working arrangements - 100% remote, hybrid, and in office options.Competitive total compensation, including company contributions to your group RRSP without a matching requirement from you.Comprehensive health benefits that start on your first day, with 100% employer-paid premiums, that include up to $6000 annually for mental health services and therapy.Parental leave top-up to 100% of your salary for a period of 25 weeks.Up to $650 for home office equipment.Generous time off policy, including 2 paid days annually to volunteer at a charity of your choice.Diversity and inclusion programs, including an active network of Employee Resource Groups.Extensive professional development opportunities, including access to over 11,000 training and development courses, tuition reimbursement, and monetary rewards for completing a required designation.We care a lot about fostering a compassionate, people-cen
#J-18808-Ljbffr
You will be working on a 100% remote working model as part of Fidelity's dynamic working arrangement.Please note that this is a contract role ending on August 31, 2027.Current work authorization for Canada is required for all openings.At Fidelity, we've been helping Canadian investors build better financial futures for over 35 years. We offer individuals and institutions a range of trusted investment portfolios and services - and we're constantly seeking to find new and better ways to help our clients. As a privately owned company, we boldly embrace innovation in all areas as we continue to grow our business into the future.Working with us means you'll be part of a diverse and dedicated group of people who make a real difference for our clients and communities every day. You'll have a wide range of opportunities to grow and develop your career in an inclusive environment where you'll feel valued and supported to be your best - both personally and professionally.How You'll Make an Impact:
The Translation Department is a small unit within the Products and Marketing Department that is responsible for providing translation, adaptation, editing, proofreading and other linguistic services to the Fidelity organization. The Translation Department translates all marketing, financial, advertising and other material for Fidelity's large Quebec-based clients.Position Overview
The Translator's role is to provide French translation, editing, proofreading and project management that maintain and strengthen the integrity of the Fidelity brand.The Translator also helps to proofread translations done internally and externally to ensure these meet Fidelity stringent standards.Key Accountabilities
Provide translation services for FCC in accordance with industry regulations and Fidelity's high standards. Integrate the translation function within the Marketing Operations to deliver quality material within the deadlines.Review and provide approval with consultation with the Team Manager or the Manager for all French material with accuracy.With the help of the Team Manager or the Manager, negotiate timelines with internal partners. Bring any unresolved issues to the attention of the Team Manager or Manager, as required.Review and proofread material translated by external and other internal resources to ensure the quality of the French language meets Fidelity's standards. Monitor quality and make decisions in consultation with the Team Manager or Manager, regarding terminology, language style and content.Conduct in-depth terminology research specific to the industry as required using the variousgovernment and specialized sources available. Maintain and improve Fidelity's internal terminology base and glossary.Keep abreast of new terms and trends through French papers to ensure the language used in Fidelity's document is both appropriate and quality focused.What We're Looking For:
Experience:
Minimum of 3 years of translation experience, preferably in the financial industry or a related industry.Education:
Bachelor's degree in Translation from a recognized institution - or equivalent experience.Licenses:
Membership in a recognized professional association such as the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) or the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ) would be an asset.The Expertise You Bring:
Knowledge of financial markets and terminology.Ability to translate in both languages with accuracy and appropriate style.Strong organizational skills and ability to work with changing priorities in a fast-paced environment.Self-organization and self-management skills as well as ability to take initiative and be able to work with minimal directionProficient with machine translation software, including GlobalLinkParticipation in promotional videos for digital content is considered an assetSome of the ways we'll help you feel valued and supported as part of our team:
Flexible working arrangements - 100% remote, hybrid, and in office options.Competitive total compensation, including company contributions to your group RRSP without a matching requirement from you.Comprehensive health benefits that start on your first day, with 100% employer-paid premiums, that include up to $6000 annually for mental health services and therapy.Parental leave top-up to 100% of your salary for a period of 25 weeks.Up to $650 for home office equipment.Generous time off policy, including 2 paid days annually to volunteer at a charity of your choice.Diversity and inclusion programs, including an active network of Employee Resource Groups.Extensive professional development opportunities, including access to over 11,000 training and development courses, tuition reimbursement, and monetary rewards for completing a required designation.We care a lot about fostering a compassionate, people-cen
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Translator, Fidelity Clearing Canada (Fcc) - 100% Remote - Contract in Winnipeg, MB vacancy
- Shape technology architecture as a Senior Architect with Fidelity Clearing Canada, working entirely remotely. Your mission will be to create and oversee architecture strategies and ensure technological coherence across complex systems. In this senior role, you will provide...Remote work
- Job Description Current work authorization for Canada is required for all openings. You will be working on a 100% remote schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement.Who We Are At Fidelity, we’ve been helping Canadian investors build better financial futures...Remote workHome officeFlexible hours
- Elevate your career as a Finance Manager at Fidelity Canada, working in a flexible hybrid environment. Take charge of financial analysis, strategic projects, and stakeholder partnerships to shape financial decision-making. In this Finance Manager role, you will oversee financial...SuggestedFlexible hours
$105k - $155k per year
...a flexible hybrid schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement.The work... ...Parkway.Current work authorization for Canada is required for all openings.Who We Are... ...and expertly.Business Overview Fidelity Clearing Canada (FCC) is the leading independent clearing broker...Remote workWork at officeHome officeFlexible hours$117k - $140k per year
...a flexible hybrid schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement. The work... ...Parkway. Current work authorization for Canada is required for all openings.Who Are We... ...professionally.Business Overview Fidelity Clearing Canada (FCC) is the leading independent clearing...Remote workWork at officeHome officeFlexible hours$99k - $135k per year
Job Description You will be working on a 100% remote schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement.Current Work Authorization is required... ...business into the future.Business Overview Fidelity Clearing Canada (FCC) is the leading independent clearing broker...Remote workHome officeFlexible hours$100 per hour
A finance-focused company is seeking a Corporate Finance Specialist for a remote, hourly contract role. The ideal candidate will have strong expertise in corporate finance and experience in financial reporting. Responsibilities include evaluating AI-generated financial reports...Contract workRemote workHourly pay10 hours per weekFlexible hours$170k - $194k per year
Senior Technical Solutions Architect (FCC)We are looking for a Senior Technical Solutions Architect who will be working on a 100% remote schedule as part of Fidelity’s flexible working arrangement. Fidelity Clearing Canada (FCC) is the leading independent clearing broker...Remote workWork at officeHome officeFlexible hours- Expertly analyze data as an Advanced Analytics Analyst at Fidelity Canada. Enjoy a flexible hybrid working environment, shaping analytical reports that enhance business strategies. This full-time role located in Toronto involves collaborating with the finance department to...Full timeFlexible hours
- Lead enterprise architecture at Fidelity Canada, shaping cloud platforms, integration, and technology standards through a flexible hybrid schedule in Toronto.The Manager, Architecture leads enterprise, domain, and solution architecture teams supporting Fidelity Investments...Flexible hours
- Join Fidelity Canada as the Manager of Marketing Automation and create personalized customer experiences through innovative marketing strategies. This role operates in a flexible hybrid model. You’ll lead a high-performing team dedicated to optimizing marketing campaigns...Flexible hours
- Drive campus recruitment and enrich student experiences as Fidelity Canada’s Manager of Campus and Student Experience, offering a hybrid work environment. Be a strategic leader in shaping talent acquisition initiatives. In this role, you will evolve the campus recruitment...
$99k - $135k per year
Who We Are Current work authorization for Canada is required for all openings. You will be working on a 100% remote office schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement. We offer individuals and institutions a range of trusted investment portfolios and services...Remote workWork at officeHome officeFlexible hours- Drive technical delivery and foster strong partnerships as the Technical Director for Fidelity Canada. This hybrid position supports innovative technology alignment within the Client Experience business. As a pivotal member of the Client Experience team, you will manage...
- Job DescriptionYou will be working on a 100% remote schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement. Current work authorization for Canada is required for all openings. At Fidelity, we’ve been helping Canadian investors build better financial futures for over 35...Remote workHome officeFlexible hours
$123k - $152k per year
...Job Description*** **Current work authorization for Canada** is required for all openings.* You will be working on a **remote schedule** as part of Fidelity’s dynamic working arrangement. **Who We Are**Fidelity Clearing Canada (FCC) is the leading independent clearing broker...Remote workFull timeWork at officeHome officeFlexible hours$99k - $135k per year
...looking for a Business Systems Analyst FCC based in Canada. Join a leading financial services environment... ...stakeholders and technology teams, translating operational needs into effective... ...collaborative, forward-thinking, and fully remote working environment....Remote workHome officeFlexible hours$107k - $124k per year
...is looking for a Principal QA Analyst FCC based in Canada. Join a leading financial services environment... ...culture, you will benefit from a fully remote working arrangement and opportunities... ...requirements and user stories and translate them into effective testing strategies....Remote workHome officeFlexible hours$58.2k - $79.97k per year
Position Summary… This role is responsible for the translation and revision of documents and information from English to French and French... ...decision-making tools. For more information, please see Walmart Canada Job Applicant Privacy Notice.Job Criteria Seniority level:...Local area$135k - $146k per year
Who We Are Fidelity Clearing Canada (FCC) is the leading independent clearing broker and custodian in the Canadian market. We provide trade execution, clearing, custody and back-office support services to Canadian-based brokerage firms and the Canadian brokerage arms of...- ...Collette is seeking a Global Contracting Manager to lead negotiations for tour components and manage vendor agreements, ensuring quality and financial alignment. This remote role requires residence in Canada and offers exposure to a globally diverse product line. You will...Remote work
- ...and U.S. tax and regulatory requirements; - Experience working with ERP systems and ability to translate accounting needs, internal controls, and operational processes into clear requirements for IT teams; - Knowledge of payroll processing and accounting, including...Remote workPermanent employmentTemporary workInternshipWork at office
- ...joint marketing initiatives, and drive partner-generated pipeline and revenue. We\'re proud to be 100% remote! This position is open to candidates based in the US or Canada who can work Eastern Time (ET) hours. Please note that this is a full-time employee position, and we...Remote workFull timeInternshipLocal areaVisa sponsorshipWork visa
- ...role :1. Full-time, Permanent, Remote, Must be bilingual2. Full-time... ...to understand their goals, translate business objectives into effective... ...campaign performanceinto clear business outcomes, helping clients... ...professionals across Canada, bringing expertise, ideas, and...Remote workLong term contractPermanent employmentFull timeTemporary workLocal areaShift work
$65k - $100k per year
...have since grown to 95+ full-time remote team members across the globe.###... ...opportunity will begin as a 6-month contract, with the potential to extend or... ...from with confidence* Design high-fidelity screens and reusable UI components with clear rules for layout, hierarchy, and states...Contract workRemote workPermanent employmentFull timeWork from homeFlexible hours$60k - $100k per year
...flexible hybrid schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement.... ...Analyst supporting Fidelity Canada’s new Wealth Management... ...and IS delivery teams, you will translate complex business needs—including... ...client servicing models—into clear functional and technical requirements...Work at officeFlexible hours$88k - $100k per year
...skills, with the ability to craft compelling headlines and clear media materials.Proficient in using media monitoring... ...different audiences.*Base Salary Hiring Range: $88,000 - $100,000 annually *10 -12 month contract*What Do We Offer You? Competitive Total Rewards...Contract workWork at officeLocal areaHome office$69k - $96.8k per year
...world-class products, training and education programs that drive clear economic value, better clinical outcomes and improved quality of... ...Interventional Systems and Terumo Medical Products. Job SummaryThe Contract Analyst is responsible for managing the administrative processing...Contract workLong term contractTemporary workWork at officeWorldwide$16.4 per hour
...Remote Sales Executive Inside Sales | Full-Time | 100% Work From Home $16.40/hr (Guaranteed Base + Uncapped Commission... ...Location: 100% remote, anywhere in Canada What You’ll Get Uncapped... ...A career, not just a job. A clear path into senior sales and leadership...Remote workMinimum wageLong term contractFull timeWork from homeFlexible hoursWeekend workDay shiftAfternoon shift$111.62k - $159.46k per year
...Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The... ...that advance Air Canada MEC goals; execute programs... ...issues and transform them into clear communications for multiple audiences... ...aviation safety and security, labour contracts and collective bargaining, and...Remote workLong term contractWork at officeLocal areaRelocation
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Translator, Fidelity Clearing Canada (Fcc) - 100% Remote - Contract. Be the first to apply!
Related searches
- remote translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- french language assistant Winnipeg, MB

