Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Remote French English Localization Translator

Jobgether

Remote-first localization work connects French-English translation with regional audience adaptation. This Canada-based role supports accurate content across multiple business functions.As a Traducteur(rice) Reviseur, you will independently manage translation assignments and deadlines while adapting content for regional and audience requirements. Your work includes writing, editing, proofreading, terminology research, and vendor review. You will collaborate with internal teams, external partners, and subject matter experts.Key Responsibilities:
Adapt translated content for regional and audience requirementsManage translation and proofreading assignments independentlyOrganize workloads and meet established deadlinesReview external translation providers' work for complianceCollaborate with stakeholders across regions and functionsRequirements:
Bachelor's degree or equivalent education and professional experience0–2 years of relevant experience preferredAdvanced French and English language proficiencyAbility to manage multiple assignments independentlyExperience with linguistic databases and translation softwareApply French-English translation, localization, and assignment-management skills while maintaining high-quality deliverables across regions.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote French English Localization Translator in Winnipeg, MB vacancy
  • $17 - $17.5 per hour

     ...Who you are: Minimum High School diploma or Grade 12 education will accept equivalent experience. Fully bilingual in both French and English Minimum of one (1) year verifiable experience in customer service or any equivalent. Eligible to work in Canada. Physically... 
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Internship
    Relocation
    Long distance
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    A.S.P. Incorporated

    Winnipeg, MB
    29 days ago
  • Translator from English to French, Translation ServicesOther locations: Primary Location Only Date: Oct 23, 2026 Requisition ID: 1694732 At EY, we’re all in to shape your future with confidence. We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    EY

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Localization Academy Inc. seeks an experienced translator specializing in insurance to translate texts of varying complexity and ensure high quality. You may...  ..., a translation degree, and fluency in French and English, with strong insurance knowledge and attention to... 
    English language skills
    French language skills

    Localization Academy Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto...  ...have strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise. Responsibilities... 
    English language skills
    French language skills

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent...  ...Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading...  ...experience in the news field or remote broadcasting. Ability to edit recorded... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  •  ...possible     Looking for a flexible way to share your beekeeping expertise? Want more time with your hands in hives? We’re looking for local beekeepers to partner with us and share the world of bees with our engaged communities.   What you'll do for Alvéole as an Urban... 
    Contract work
    For contractors
    Seasonal work
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    Alveole Field Operations

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  •  ...exploration to our team.The Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of bilingual communications and...  ..., providing full and equal access to information in English and French to both its internal and external partners. The team provides... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Flexible hours
    1 day per week

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...and policies of St.Amant, the Coordinator, French Language Services (FLS) is a critical...  ...provide comparable services in French and in English as a Designated Bilingual Facility and to...  ...related to FLS Coordinates official translations of public-facing job descriptions, documents... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Work at office

    St.Amant

    Winnipeg, MB
    20 days ago
  • Overview As the bilingual (English/French) PIPP Benefits Administrator, you will investigate, assess and administer bodily injury claim benefits, as well as respond to an enquiry line on claimant enquiries. You will work collaboratively with your team and other departments to... 
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time

    Manitoba Public Insurance

    Winnipeg, MB
    a month ago
  • $38k per year

    Bilingual French/English Customer Service Representative - ON-SITE Job Type: Full Time ON SITE Winnipeg Hours: Vary from 7:30 am-4:00 pm CST Salary: $19.50 CAD About AnswerNet AnswerNet is the brand name for the AnswerNet family of companies including AnswerNet, Inc., New AnswerNet... 
    English language skills
    French language skills
    Full time

    AnswerNet

    Winnipeg, MB
    a month ago
  •  ...Walmart Canada in Laval, QC seeks a bilingual translator to translate and revise documents between English and French with a strong emphasis on accuracy and consistency. The role includes proofreading, editing, and developing an internal lexicon to ensure uniform terminology... 
    English language skills
    French language skills

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment:...  ...Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading...  ...and present news stories for broadcast on local and national programs. The successful... 
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  • Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality...  ...financial terminology and regulations • Exceptional French and English communication skills • Proficiency in SDL Trados and Antidote... 
    English language skills
    French language skills
    Contract work

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules... 
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    LOCAL Public Eatery

    Winnipeg, MB
    more than 2 months ago
  •  ...Air Canada Rouge is hiring a French-speaking Flight Attendant to operate on Toronto or Vancouver routes with relocation. The role is full-time and on-site in Winnipeg, requiring a 6-week Montréal-based training program, travel-ready travel perks, and a strong focus on safety... 
    French language skills
    Full time
    Relocation

    Air Canada Rouge

    Winnipeg, MB
    11 days ago
  •  ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules... 
    Local area
    Flexible hours

    LOCAL Public Eatery

    Winnipeg, MB
    more than 2 months ago
  • $22 - $30 per hour

     ...Work Term: Permanent Work Language: French Hours: 35 to 40 hours per week Education: Bachelor's degree Experience: Experience an asset or equivalent experience Work setting Private school Tasks Attend educational conferences and workshops Discuss... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time

    Dasmesh School Winnipeg Inc.

    Winnipeg, MB
    19 days ago
  •  ...Letmetalk inc. is seeking a bilingual Copywriter fluent in French and English to craft high-converting VSL scripts, ad copy, and emails that...  ...drive results for a fast-growing marketing agency. You’ll work remotely with an autonomous, results-first team, apply direct-response... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills

    Letmetalk inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • French and English fluency anchors this Project Manager role at Keyloop, coordinating customer and internal projects across remote teams and markets.You will manage projects to budget, schedule, and quality while working with customers, consultants, sponsors, and technical specialists... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills

    Keyloop

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...media channels. The ideal candidate has 4+ years of agency experience and superior Canadian French language skills. The position supports a hybrid work model with opportunities for remote work, providing an engaging environment for creativity and innovation. #J-18808-Ljbffr
    Remote work
    English language skills
    French language skills

    Kanvas Studio

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Les tuteurs de la Prep Academy recrutent! Vous êtes un étudiant universitaire talentueux et passionné, et vous souhaitez acquérir une expérience pratique comme tuteur? C'est exactement le profil que nous recherchons actuellement. Le travail Nos postes de tutorat flexibles...
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Apprenticeship
    Flexible hours

    Prep Academy Tutors

    Winnipeg, MB
    20 days ago
  •  ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules... 
    Internship
    Local area
    Flexible hours

    LOCAL Public Eatery

    Winnipeg, MB
    more than 2 months ago
  •  ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve.  At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules... 
    Local area
    Flexible hours

    LOCAL Public Eatery

    Winnipeg, MB
    more than 2 months ago
  • Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error-free across diverse projects.As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You... 
    English language skills
    French language skills

    Ogilvy Health Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • French-English bilingual sales professionals can develop Lennox territories through negotiation, customer service, and product knowledge. This position supports sales growth across local market accounts.The Territory Manager increases sales by developing prospects and engaging... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Local area

    Lennox International

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...communications strategy that informs, engages, and influences. They translate technical and regulatory issues into clear, relatable...  ...energize audiences and amplify the organization’s mission across English and French markets. They ensure every message — from digital campaigns... 
    English language skills
    French language skills

    Summit Search Group

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...The Government of Manitoba seeks a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise for English and French departmental publications. You will ensure accuracy, accessibility, copyright compliance, and professional presentation across diverse... 
    English language skills
    French language skills

    Government of Manitoba

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules... 
    Local area
    Flexible hours

    LOCAL Public Eatery

    Winnipeg, MB
    a month ago
  •  ...based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities,...  ...and life sciences space, contribute to high-quality translations of patient records and medical reports, and work with SDL... 
    English language skills
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    The Language Doctors

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Protect people, communities, and operations with Suncor as an English-French Emergency Response Advisor supporting industrial readiness and incident response.This bilingual professional provides emergency management support across Suncor’s Midstream East, Central, and St. Clair... 
    English language skills
    French language skills

    Suncor Energy

    Winnipeg, MB
    2 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote French English Localization Translator. Be the first to apply!