Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Software Engineer - Spanish Required

Cuso International

This Volunteer Placement is Located in: Lima, Peru

Start Date: January 2027

Placement Length: 5 months

Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced

Please submit a Spanish Resume and Statement of Interest

Eligibility: Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only

The Volunteer’s Role

Are you a software engineer eager to apply your technical skills where they can make a real social impact? Cuso International is seeking an AI Software Engineer to collaborate with our partner, CETEMIN, a leading technical education institution in Peru preparing students for the mining and technical sectors.

In this volunteer role, you will help design, build, and optimize intelligent learning platforms and practical AI tools. Working alongside local educators and technical teams, you will bridge modern software engineering with international development, building sustainable, scalable technology that empowers students and strengthens local technical capacity in Peru.

As a volunteer, you will:

  • Application & Codebase Assessment: Evaluate the current state of the application architecture, data flows, integrated models, and technical debt to establish clear development priorities.
  • Feature Development & UI/UX: Design, code, and deploy functional application features, improving user interaction flows, front-end usability, and backend logic.
  • LLM Integration & Performance: Implement and optimize LLM integrations (OpenAI, Gemini, Anthropic), refine prompt workflows, and set up Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines to improve response accuracy.
  • Knowledge Transfer & Documentation: Create clean technical documentation and conduct hands-on training sessions with local teams to ensure long-term system sustainability and scalability.

Essential Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Systems Engineering, Computer Science, Software Engineering, or a related field

Essential Background:

  • Core Development: Strong foundation in modern software development (Python, JavaScript/TypeScript, or similar stack).
  • API & System Experience: Practical experience connecting applications to LLM APIs and managing databases/data structures for web applications.
  • Communication & Mentorship: Ability to translate complex technical concepts into accessible documentation and train non-specialized teams in Spanish.

Ready to make a lasting difference? Apply today to share your skills!

About Us

Cuso International (Cuso) is an international cooperation and development organization based in Canada that works to create social and economic opportunities for equity-deserving groups. Building on over sixty years of impactful work, we address global challenges by tackling the root causes of inequality. Working alongside our partners, we are focused on efforts to improve economic resilience, advance equity and inclusion for all, and deliver progress on climate action. We believe that by sharing skills, we can build better futures. Guided by our values of courage, inclusion, sustainability and accountability, Cuso combines innovative strategies and enduring partnerships to create lasting, meaningful change in communities across Africa, Latin America, the Caribbean, and Canada.
Project: Sharing Canadian Expertise for Inclusive Development and Gender Equality (SHARE)

Partner: CETEMIN (Centro Tecnológico Minero del Perú)

Volunteer Support and Requirements

Support Package

Cuso International provides a comprehensive support package to ensure volunteers maintain a modest and healthy lifestyle aligned with local standards. This includes:

  • Monthly living allowance
  • Accommodation
  • Health insurance (including required vaccinations and antimalarial medication)
  • Round-trip airfare and visa/work permit costs
  • Pre-placement, in-country and reintegration training (along with access to self-directed materials and online resources)
  • Ongoing local support
  • Access to the Employee Assistance Program during and after placement

Selection and Screening

If you are shortlisted, you will need to:

  • Confirm passport or permanent resident details for travel
  • Provide two professional references and one personal reference
  • Complete a language assessment during the initial phone interview
  • Pass a police check and medical clearance before departure
  • Comply with anti-terrorism checks
  • Agree to uphold the Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) policy and Code of Conduct

Residency and Citizenship: Candidates are responsible for confirming how volunteering internationally may affect their citizenship or residency status. Canadian Permanent Residents should verify requirements with Immigration Canada before travel.

Inclusion and Accessibility: Cuso International welcomes applicants from diverse backgrounds and equity-deserving groups. We provide reasonable accommodations throughout recruitment and placement. If you have accessibility needs, please contact us for support.

Ready to Make a Difference? Apply to volunteer today!

Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Software Engineer - Spanish Required in Burnaby, BC vacancy
  •  ...Date: January 2027 Placement Length: 5 months Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced Please submit a Spanish Resume and Statement...  ...Education, Business Administration, Economics, Industrial Engineering, Public Management, or a related field. What's in it... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Local area
    Free visa

    Cuso International

    Burnaby, BC
    a month ago
  • usd218k per year

     ...secure solutions. Responsibilities Requirements Analysis Understands, reads, and...  ...requirements and define product roadmaps Software Architecture Participates in architectural...  ...teams Software Reliability & Support Engineering Manages internal/external customer... 
    Software
    Full time
    Work at office

    Equinix

    Burnaby, BC
    a month ago
  • $184k - $230k per year

     ...believe the future of work is Human + AI and are building an AI-native enterprise...  ...Role We are looking for a Principal Software Development Engineer - Java, API to join our team. This is a...  ...religious beliefs, or who are neurodivergent or require pregnancy-related support.... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Internship
    Work at office
    Local area

    Zscaler

    Burnaby, BC
    1 day ago
  • $99.1k - $146.08k per year

     ...you can be anything, Be Infoblox . Software QA Engineer II We are looking for a Software QA...  ...Anticipate future technology needs and business requirements to drive new testing approaches and...  ..., event-driven processing, AI-assisted quality engineering, and related... 
    Software
    Long term contract
    Temporary work
    Flexible hours
    Night shift

    Infoblox

    Burnaby, BC
    7 days ago
  • $40 - $45 per hour

     ...time of hire. Applicants who may require employer sponsorship in the...  ...Team Join Atlassian's world-class engineering organization where technical excellence meets AI-driven innovation. Our elite engineers...  ...program in Computer Science, Software Engineering or related technical... 
    Software
    Full time
    Summer work
    Internship
    Local area
    Work from home

    Atlassian

    Burnaby, BC
    10 days ago
  •  ...The Software Development Engineer in Test (SDET), will apply software engineering best practices to design...  ...traceability, and product validation requirements. Collaborate with Software Development...  ...new testing tools/techniques (e.g. AI-driven testing). What you will bring... 
    Software
    Shift work

    OSI Maritime Systems

    Burnaby, BC
    7 days ago
  • $94.5k - $123.38k per year

     ...time of hire. Applicants who may require employer sponsorship in the...  ...Teams : Work closely with senior engineers, product managers, and...  ...impactful solutions Innovate with AI/ML Technologies : Contribute...  ...potential of every team. Our software products help teams all over... 
    Software
    Full time
    Internship
    Local area
    Work from home
    Worldwide

    Atlassian

    Burnaby, BC
    10 days ago
  • $114.3k - $169.14k per year

     ...own large systems end-to-end, primarily developing custom backend services and, where it makes sense, bridging that work into Unreal Engine dedicated server and client code. You’ll partner with designers, artists, producers, and engineering leadership to create seamless connected... 
    Software
    Temporary work
    Internship

    2K

    Burnaby, BC
    1 day ago
  • $104.5k - $142.8k per year

     ...Description & Requirements Electronic Arts creates next-level entertainment experiences that...  ...is the role of a lifetime. As an Online Software Engineer , you will help maintain and extend the...  ...rewarding. Explore opportunities to use AI tools to improve development efficiency,... 
    Software
    Full time
    Local area
    3 days per week

    Electronic Arts

    Burnaby, BC
    10 days ago
  • $104.5k - $142.8k per year

     ...Description & Requirements Electronic Arts creates next-level entertainment experiences that inspire players...  ...and minds the world over. As a Systems Software Engineer , you will help push our primary systems and shared engine into the future. Our systems engineers maintain... 
    Software
    Full time
    Local area
    3 days per week

    Electronic Arts

    Burnaby, BC
    4 days ago
  •  ...opportunity exists to improve and achieve operational excellence Job Requirements: High School diploma and/or 1+ years of relevant experience...  ...different people in a calm, courteous, and effective manner *Spanish language skills are considered an asset for this opportunity.... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work from home

    TD

    Burnaby, BC
    10 days ago
  •  ...individuals to a fully established team of Engineers, Artists, Animators, Designers,...  ...artists, technical designers, and core software engineers to build solid underlying UI architecture...  ...you enjoy taking high-level, open-ended requirements, asking the right questions, figuring... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    3 days per week

    skyboxlabs

    Burnaby, BC
    a month ago
  • $45k - $54k per year

     ...processes and advance the use of AI and ML in our discovery...  ...technically skilled Computer Engineering Undergrad Co-op to join our team...  ...design, develop, and implement software solutions, automate laboratory...  ...Basic Qualifications Amgen requires that all individuals applying... 
    Software
    Full time
    Internship

    Amgen

    Burnaby, BC
    5 days ago
  • $93k - $136k per year

     ...the role for you. As a Vision Software Developer II you will: Design,...  ...Vision Specialists, and Application Engineers to break down complex customer inspection requirements into actionable technical user...  ...Interest or experience in using AI tools (e.g. Claude, Gemini, Copilot... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Work at office
    Local area
    Worldwide
    Relocation package
    Shift work

    LMI Technologies

    Burnaby, BC
    5 days ago
  • $58.9k - $84.92k per year

     ...where you can be anything Be Infoblox . AI Solution Specialist We have an...  ...mapping workflows and processes defining requirements and breaking work into clear testable steps...  ...business information systems computer science engineering or a related field; Masters degree (e.g.... 
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours
    Night shift

    Infoblox

    Burnaby, BC
    3 days ago
  • $60 - $82 per hour

     ...Job Description Role: Engineer-E3 Electrical Maintenance & Reliability...  ...identifying spare parts requirements and supporting the safe and efficient...  ...and industry design/analysis software. Intermediate proficiency...  ...artificial intelligence (AI) tools to support engineering... 
    Software
    Contract work
    Work at office
    Monday to friday

    Morson

    Burnaby, BC
    16 days ago
  •  ...an Intermediate Geotechnical Engineer you’ll join a collaborative, forward...  ...cutting-edge tools (UAVs, AI-integrated solutions) and...  ...Experience with standard geotechnical software solutions (GeoStudio™,...  ...responsibilities that may be required of the employee and other duties... 
    Software
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Stantec

    Burnaby, BC
    7 days ago
  •  ...OpusClip is the world's No.1 AI video agent, built for authenticity on social media...  ...! About the role   We're hiring an Engineering Lead to be the senior-most engineering leader...  ...practical experience; 8+ years building software, including 3+ years managing engineers.... 
    Software
    Full time
    Work at office
    Local area
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    opusclip

    Burnaby, BC
    7 days ago
  • $86k - $186k per year

     ...Technology Inc. is seeking a Principle Engineer – Applications to join our...  ...are widely deployed by top AI server and storage OEMs,...  ...customers to define technical requirements, manage deliverables, and support...  ...designs, firmware updates, and software tools. Deliver technical training... 
    Software

    Microchip Technology Inc.

    Burnaby, BC
    1 day ago
  •  ...Build the foundation for a successful career in geotechnical engineering with a great team. When we say we’re full-service, we mean...  ...using a variety of tools, such as advanced modelling software, drones, and AI-integrated solutions. Help identify areas for improvement and... 
    Software
    Internship
    Work at office
    Local area
    Relocation
    Flexible hours

    Stantec

    Burnaby, BC
    7 days ago
  •  ...the company Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating...  ...to contribute. There are no minimum hours, set schedules, or required availability. Task availability varies with project phases. Tasks... 
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    Mindrift

    Burnaby, BC
    3 days ago
  • $105.3k - $140.45k per year

     ...are building next-generation AI and computer vision capabilities...  ...a Staff Computer Vision Engineer to provide technical guidance...  ...detailed designs and implement software systems, components, and algorithms...  ...technical solutions and product requirements. Evaluate and integrate... 
    Software
    Full time
    Worldwide

    Stryker

    Burnaby, BC
    10 days ago
  •  ...a better world. As a Senior Geotechnical Engineer you’ll join a collaborative, forward-thinking...  ...: Leverage cutting-edge tools (UAVs, AI-integrated solutions) and contribute to Stantec...  ...analysis using state of the practice software. Manage and coordinate geotechnical-focused... 
    Software
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Stantec

    Burnaby, BC
    7 days ago
  • $115k - $145k per year

     ...Transformer Design, Redesign & Repair Engineer Location : Burnaby, BC,...  ...and international travel required including site visits across...  ...factory visits to China AI Screening Disclosure: Artificial...  ...Maxwell or COMSOL modelling software. Exposure to natural or synthetic... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Manual labor
    Overseas

    Leading Edge

    Burnaby, BC
    17 days ago
  •  ...50,000 planners, designers, engineers, scientists, digital innovators...  ...production support as required. Perform assignments requiring...  ...regulatory and industry code requirements Prepare electrical design...  ...reports, utilize electrical design software Work and be familiar with... 
    Software
    Contract work
    Internship
    Work at office
    Local area
    Worldwide
    Relocation
    Flexible hours

    AECOM

    Burnaby, BC
    21 hours ago
  •  ...Are you SCADA Engineer with adequate experience in the field? This...  ...or Travel to substations as required This is an opportunity to...  ...Accountabilities • This role requires experience with the design, configuration...  ...protocol test equipment and software and other similar systems... 
    Software
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    Randstad Canada

    Burnaby, BC
    7 days ago
  • $108k - $153k per year

     ...seeking a talented Senior Hardware (FPGA) engineer to join a multi-disciplinary engineering...  ...architecture specifications based on system-level requirements Collaborate with other teams in the...  ...and machine vision concepts ~ AI concepts and coding tools (Claude, Gemini... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Worldwide

    LMI Technologies

    Burnaby, BC
    1 day ago
  •  ...Job Description Schweitzer Engineering Laboratories (SEL) is focused on making electric power...  ...projects to meet our customers’ requirements. Applications include, but are not limited...  ...workstations for power system analytic software Position: ~ Project Engineer - Automation... 
    Software
    Full time
    Apprenticeship
    Remote work
    Worldwide

    Schweitzer Engineering Laboratories

    Burnaby, BC
    2 days ago
  •  ...an Intermediate Geotechnical Engineer specializing in numerical modelling...  ...cutting-edge tools (UAVs, AI-integrated solutions) and contribute...  ...using state of the practice software (FLAC 2D/3D, PLAXIS 2D/3D, etc...  ...responsibilities that may be required of the employee and other... 
    Software
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Stantec

    Burnaby, BC
    7 days ago
  •  ...successful career in geotechnical engineering with a great team. When we say...  ...using tools like UAVs and AI-integrated solutions, with opportunities...  ...and geotechnical software. Ability to lead small projects...  ...successful candidate will be required to primarily work in a typical... 
    Software
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Worldwide
    Relocation
    Flexible hours

    Stantec

    Burnaby, BC
    7 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Software Engineer - Spanish Required. Be the first to apply!