Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Traducteur Français Anglais Flowfit Memoq

Allstate Insurance

Utilisez FlowFit et memoQ, lorsque disponibles, pour soutenir la qualité linguistique d’Allstate et l’expérience française au Canada. La collaboration demeure essentielle.Le traducteur-réviseur travaille sous la direction des services linguistiques et répond aux besoins de traduction complexes. Vous contribuerez à la conformité linguistique et à une expérience française positive pour les employés, clients et consommateurs. Le poste combine recherche terminologique, révision et conseils aux ressources linguistiques.Responsabilités clés:
Rechercher la terminologie de façon exhaustiveMettre à jour la base de données linguistiqueConseiller sur la qualité des traductionsCollaborer avec les parties prenantes et fournisseursClarifier le contenu et les paramètres des projetsExigences:
Formation universitaire en traduction anglais-français ou équivalenteBilinguisme français-anglaisSolides habiletés relationnelles et capacité à fournir des conseilsGrand sens de l’organisationConnaissance des outils de gestion et traduction assistée par ordinateurCombinez recherche terminologique, révision comparative et outils de traduction pour soutenir la qualité linguistique chez Allstate.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Traducteur Français Anglais Flowfit Memoq in Winnipeg, MB vacancy
  • La traduction anglais-français et la révision linguistique vous intéressent? Powerling recherche un traducteur-réviseur ou une traductrice-réviseure.Au sein d’une équipe collaborative, vous travaillerez sur des communications, documents corporatifs, contenus marketing, politiques... 
    English language skills

    Powerling

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Une entreprise internationale d'assurance recherche un Traducteur(trice) débutant(e) à Montréal. Ce poste contractuel de trois mois implique la traduction précise de documents techniques de l'anglais au français. Le candidat idéal doit avoir une maîtrise parfaite du français... 
    English language skills

    FM

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Traductrice/traducteur de l'anglais vers le Français Emplacement: MontréalAutre location: Emplacement principal seulementUn salaire: CompétitifDescription de l'emploi Numéro d’identification de la demande: 1694732Chez EY, nous sommes All in pour façonner votre avenir en... 
    English language skills
    Apprenticeship
    Worldwide
    Weekend work

    EY

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...with our commitment to equal opportunity and non‑discrimination.Nous sommes à la recherche d’un traducteur‑reviseur ou d’une traductrice‑reviseure de l’anglais vers le français, pour se joindre à une équipe où la rigueur linguistique, la collaboration et le souci du client... 
    English language skills
    Daily paid
    Freelance
    Work at office

    Powerling

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Enseignez l’interprétation entre l’anglais et le français à l’Université Laval, au cœur de la ville de Québec. Participez également à la recherche universitaire.Le Département de langues, linguistique et traduction recrute un professeur ou une professeure. Vous enseignerez aux... 
    English language skills

    Université Laval

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...internes et externes Niveau élevé de connaissance avec l’informatique avec la suite Microsoft Office Bilinguisme oral et écrit (Anglais et Français) La maitrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit, est essentielle pour ce poste. Les responsabilités... 
    English language skills
    Daily paid
    Full time
    Work at office

    Messer Canada Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $55.68k - $85.78k per year

     ...stakeholders and vendors. Le traducteur-réviseur ou la traductrice-...  ...l’offre d’une expérience en français positive pour les employés et...  ...efforts sur la traduction de l’anglais vers le français et la...  ...assistée par ordinateur; FlowFit et MemoQ, un atout. The Translator... 
    English language skills

    Allstate Insurance

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $95k - $110k per year

     ...réglementaire, la sécurité au travail et la préparation à l'audit à travers le Canada et les États-Unis. Il s'agit d'un rôle bilingue (anglais/français obligatoire) avec la responsabilité des programmes de conformité, de la santé et sécurité au travail (SST), des audits, de la... 
    English language skills
    Full time
    Work at office

    Citron Hygiene

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...risques commerciaux ou de fidélisation et en collaborant avec les équipes Powerpay appropriées pour y remédier. La maîtrise du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit, est requise pour ce poste. Ce que vous ferezAssurer la croissance d'un portefeuille de clients... 
    English language skills
    Daily paid
    Apprenticeship
    Immediate start

    Dayforce

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Wawanesa Insurance recherche un expert en sinistres niveau 2 pour les biens, afin d’offrir une expérience de réclamation exceptionnelle et équitable. Le candidat évaluera des réclamations de complexité moyenne à élevée, appliquera les garanties et documentera les dossiers avec...
    English language skills

    Wawanesa Insurance

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Titre du poste : Adjoint(e)-Conseil principal(e) bilingue (français/anglais) - Administration des régimes de retraite Type de rôle : Nouveau poste Vous souhaitez rejoindre un leader mondial des services professionnels? Avez-vous de l'expérience dans le calcul des... 
    English language skills
    Worldwide

    Aon Corporation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Join to apply for the Traducteur(trice) débutant(e) role at FMFM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux...  ...rigoureuse de documents techniques et non-techniques, de l'anglais au français, afin de rencontrer les exigences des clients et les... 
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Contract work

    FM

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $22 - $30 per hour

    Work Term: Permanent Work Language: French Hours: 35 à 40 heures par semaine Education: Experience: Études Baccalauréat ou experience équivalente Milieu de travail ~ École privée Tâches Participer à des conférences et à des ateliers éducatifs...
    Permanent employment
    Full time
    Apprenticeship
    Internship
    Work from home

    Dasmesh School Winnipeg Inc.

    Winnipeg, MB
    19 days ago
  • Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation) Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation) MARTEL &...  ...domaine pertinent; Excellente connaissance du français et aptitude à saisir les idées, nuances et tons adoptés en anglais afin de les transcrire dans les concepts... 
    English language skills
    Contract work
    Work at office
    Day shift
    Weekday work

    Martel et Compagnie

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...traduction neuronale.Responsabilités clés: Traduire et réviser de l’anglais vers le françaisVérifier la conformité légale et la précision...  ...d’équipes linguistiquesExcellente maîtrise écrite et orale du français et anglaisApertera recherche une expertise en droit, traduction,... 
    English language skills

    Apertera

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...compris le matériel promotionnel, les documents financiers et les publicités. Le traducteur ou la traductrice a pour mission d’assurer la traduction, la révision et la relecture des documents en français ainsi que la gestion des projets connexes de manière à préserver et à... 
    Summer work

    Fidelity Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • TRSB recherche un traducteur réviseur chevronné pour travailler dans un modèle hybrid. Contribuez à des traductions clés dans les domaines...  ...en traduction ou domaine connexe requis • Bilingue en français et anglais • Compétence dans Trados et MultiTerm Apportez votre savoir-... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work

    TRSB Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $55.68k - $85.78k per year

     ...This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Traducteur(rice) Reviseur based in Canada. We are looking for a skilled French-English Translator and Proofreader to deliver high-quality linguistic... 
    English language skills
    Remote work
    Work from home

    Jobgether

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...expérimentée et minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e)/traducteur(trice) principal(e) dans notre équipe dynamique des Services...  ...exceptionnelles en communication orale et écrite en français et en anglais, y compris en rédaction, en orthographe et en grammaireExcellentes... 
    English language skills
    Daily paid
    Contract work
    Temporary work
    Summer work
    Work at office
    Day shift

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...soutenues par l’intelligence artificielle. Fonctions et responsabilités: Traduction et révision:Traduire et réviser de l’anglais vers le français des documents complexes liés au droit des affaires et à la finance réglementée.Assurer l’exactitude terminologique, la... 
    English language skills
    Apprenticeship

    Apertera

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...publication2026-11-17 11:59 PM Titre du posteJournaliste (Services français) (Sur Site) Exigence linguistique du posteFrançais...  ...français; Très bonne connaissance de l’autre langue officielle (l'anglais), un atout; Maîtrise des techniques de communication spécifiques... 
    English language skills
    Full time
    Work at office

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Enseignant(e) d'anglais en programme bilingue intensifLe Collège international Marie de France est un établissement conventionné du réseau AEFE, qui offre une formation globale...  ...Les enfants se familiarisent avec la culture anglaise telle qu’elle est vécue dans plusieurs pays, y... 
    English language skills
    Daily paid
    Apprenticeship

    Collège international Marie de France

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Sign in to set job alerts for “Conference Interpreter” roles. 4,000+ Conference Interpreter Jobs in United States Spanish Medical Interpreter, Full Time, Varied Shifts Portland, Oregon Metropolitan Area 1 month agoSpanish Medical Interpreter/Translator Sevier Rehab Full...
    English language skills
    Full time
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Collège international Marie de France

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...et les plateformes d’information, selon les normes de la société. Le poste exige un baccalauréat ou équivalent et au moins 3 ans d’expérience en journalisme. Présence sur site à temps plein et maîtrise du français; connaissance de l’anglais est un atout. #J-18808-Ljbffr
    English language skills
    Full time

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...du poste : Reporter-rédactrice ou Reporter-rédacteur (Services français) Statut d’emploi : Temporaire à long terme (Durée déterminée...  ...Sens de l’initiative et débrouillardise; Bilinguisme français/anglais requis; Permis de conduire valide et dossier de conducteur... 
    English language skills
    Daily paid
    Temporary work
    Summer work

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...stylistiques de la clientèle. Fournir l’encadrement nécessaire aux traducteurs et traductrices internes et externes que vous révisez. Ce...  ...l’ATIO, est un atout); avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit; avez un intérêt marqué pour... 
    English language skills
    Daily paid
    Freelance
    Remote work

    TRSB Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...de référence, avec présence à Montréal ou télétravail depuis la France. Concevez des solutions MDM/RDM pour une grande institution financière...  ...et SQLConnaissance de Splunk et DynatraceFrançais maîtrisé, anglais intermédiaireCe mandat valorise Java, EBX, l’observabilité et la... 
    English language skills
    Remote work

    Abbeal

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Elevate France’s public sector engagements with Cohere as a Program Manager. Drive AI solutions for defence organisations, translating complex requirements into actionable plans while adhering to security protocols. Cohere seeks a Program Manager to lead initiatives with... 

    Cohere Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Titre du poste :Médiathécaire (Services français) (Télétravail/Hybride)Statut d’emploi :Temporaire à long terme (Durée déterminée)Exigence linguistique du poste :Anglais, FrançaisCompétences linguistiques :Anglais (Écriture - B – Intermédiaire), Anglais (Expression orale -... 
    English language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Remote work
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Titre du poste :Première reporter ou Premier reporter, Toronto (Services français) Statut d’emploi :Permanent(e) Exigence linguistique du poste :Anglais, Français Compétences linguistiques :Anglais (Écriture – B – Intermédiaire), Anglais (Expression orale – C – Avancé... 
    English language skills
    Daily paid
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Traducteur Français Anglais Flowfit Memoq. Be the first to apply!