Spécialiste Principal De La Plateforme, Laboratoire D'Ia Souveraine
Mila - Quebec Artificial Intelligence Institute
À propos de MilaFondé par le professeur Yoshua Bengio de l’Université de Montréal, Mila rassemble des chercheurs spécialisés en intelligence artificielle et plus précisément en apprentissage automatique, apprentissage profond et apprentissage par renforcement. Reconnu mondialement pour ses importantes contributions au domaine de l’apprentissage profond, Mila s’est particulièrement distingué dans la modélisation du langage, la traduction automatique, la reconnaissance d’objets et les modèles génératifs. Depuis 2017, Mila est le fruit d’une collaboration entre l’Université de Montréal et l’Université McGill, en lien étroit avec Polytechnique Montréal et HEC Montréal.
À propos de MilaFondé par le professeur Yoshua Bengio de l’Université de Montréal, Mila rassemble des chercheurs spécialisés en intelligence artificielle et plus précisément en apprentissage automatique, apprentissage profond et apprentissage par renforcement. Reconnu mondialement pour ses importantes contributions au domaine de l’apprentissage profond, Mila s’est particulièrement distingué dans la modélisation du langage, la traduction automatique, la reconnaissance d’objets et les modèles génératifs. Depuis 2017, Mila est le fruit d’une collaboration entre l’Université de Montréal et l’Université McGill, en lien étroit avec Polytechnique Montréal et HEC Montréal.
Sommaire du poste:Spécialiste principal de la plateforme, Laboratoire d'IA SouveraineLe Laboratoire d'IA Souveraine est une nouvelle initiative de Mila visant à assembler une pile (stack) d'inférence IA open source et prête pour les entreprises, que les organisations peuvent déployer et exploiter sur des infrastructures qu'elles contrôlent. Elle regroupe des fonctionnalités telles que le service de modèles, la recherche d'information, l'orchestration d'agents, l'observabilité et un plan de contrôle pour gérer ces composants comme un produit cohérent.
Relevant du directeur principal du dévellopement logiciel, vous concevrez et maintiendrez à jour des paquets de déploiement et d'automatisation pour la pile. Ces paquets et automatisations permettent aux partenaires de déployer, mettre à niveau et restaurer la pile sur leur propre infrastructure, d'un simple nœud jusqu'à des grappes Kubernetes de production. Vous travaillerez avec l'équipe d'intégration pour paqueter leurs composants et les déployer dans des environnements de référence via des flux de travail partagés. Vous recommanderez des technologies de plateforme basées sur des tests reproductibles, des exigences opérationnelles et l'adéquation à l'architecture. Ce rôle ne comporte pas de garde sur appel.
Le succès signifie que les partenaires peuvent déployer, mettre à niveau, restaurer et exploiter la pile de manière autonome dans les environnements pris en charge, en utilisant des automatisations et des guides d'utilisation vérifiés.
Principales responsabilités
Concevoir et maintenir l'infrastructure-code pour les environnements pris en charge. Documenter les exigences matérielles et d'infrastructure.
Évaluer les technologies de plateforme open-source par le biais de tests et de bancs d'essai reproductibles. Consigner les méthodes, les résultats, les limites et les risques de maintenance. Recommander des options.
Créer et maintenir des packages de déploiement versionnés et des flux de travail partagés avec l'équipe d'intégration. Automatiser l'installation, la configuration, les mises à niveau, les retours en arrière, les sauvegardes et les restauations.
Construire et gérer l'infrastructure d'intégration continue (CI) et des environnements de référence reproductibles. Automatiser les tests de publication sur l'ensemble des environnements pris en charge et enregistrer les résultats.
Mettre en place et tester les contrôles de sécurité et les paramètres sécurisés par défaut de la plateforme. Tester les mises à jour de sécurité avant de les intégrer aux versions. Fournir des guides de procédures testés pour permettre aux partenaires de connecter leurs systèmes d'identité et d'accès.
Connecter la télémétrie de l'infrastructure aux services d'observabilité de la pile. Paqueter les tableaux de bord et les alertes de la plateforme.
Tester la fiabilité, les performances, la capacité et l'utilisation des ressources de la plateforme par rapport aux objectifs convenus. Utiliser les résultats pour améliorer la configuration des déploiements, les packages et l'automatisation.
Reproduire les échecs de déploiement signalés par les partenaires dans les environnements de référence. Publier des correctifs pour les packages de déploiement et l'automatisation.
Maintenir et vérifier les guides d'exploitation, les guides de dimensionnement et les instructions de dépannage afin que les partenaires puissent déployer et exploiter la pile de manière indépendante.
Diriger la conception et la mise en œuvre de la plateforme. Établir des normes d'ingénierie, réviser le travail technique et mentorer les ingénieures et ingénieurs.
Qualifications Requises
Plus de 7 ans d'expérience dans la création et l'exploitation d'infrastructures de production.
Expérience dans la direction de la conception, de la livraison et de l'exploitation de plateformes de production, y compris les revues techniques, les normes d'ingénierie et le mentorat.
Solide expérience du déploiement, de l'exploitation et du dépannage de Linux, des conteneurs, de Kubernetes et de Docker, y compris la gestion des réseaux et du stockage persistant.
Expérience de la gestion d'infrastructure sous forme de code et de l'utilisation d'outils comme Helm pour paqueter et déployer des systèmes multiservices dans divers environnements et matériels, avec gestion des accès et des secrets.
Expérience dans la création et l'exploitation d'infrastructures d'intégration continue (CI) et de flux de travail de publication vérifiant le déploiement, les mises à niveau, les retours en arrière, les sauvegardes et les restaurations.
Expérience de la gestion de la télémétrie d'infrastructure basée sur OpenTelemetry, de l'intégration à l'analyse avec la suite Grafana LGTM ou un équivalent.
Expérience avec Ansible et des outils d'infrastructure-code open source, combinée à de fortes compétences en script shell et en programmation Python (ou langage similaire) pour automatiser des plateformes et concevoir des services et des outils.
Excellente maîtrise du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit;
capacité à expliquer des compromis techniques et à rédiger des guides d'exploitation et de dépannage clairs pour permettre un déploiement et une exploitation autonomes de la pile par les partenaires.
Expérience utile
Exploitation de GPU ou d'autres accélérateurs et de charges de travail d'inférence d'IA en production.
Déploiement de logiciels sur des infrastructures exploitées par des clients ou des partenaires.
Déploiement dans des environnements isolés (« air-gapped »), réglementés ou souverains.
Maintenance ou contribution à des projets d'infrastructure open source.
Intégration de déploiements avec des services d'identité externes.
De bonnes raisons pour travailler à Mila
L’occasion de contribuer à une mission unique avec un impact important;
Un programme d’assurance collective complet (maladie, dentaire, invalidité, vie, assurance voyage et garanties complémentaires);
Un programme d’aide aux employés et à la famille;
Un accès à un service de télémédecine;
Une politique de congés annuels offrant une base de 20 jours de vacances dès l’embauche;
Un régime d’épargne retraite avec contribution de l’employeur minimale de 4%;
Une généreuse enveloppe flexible vous permettant de personnaliser vos avantages sociaux en fonction de ce qui contribue à votre bien-être. Vous pouvez sélectionner et combiner les options qui correspondent à vos besoins parmi les crédits style de vie, une assurance bonifiée, des journées de vacances supplémentaires et une contribution enrichie au régime de retraite;
Un horaire flexible, un horaire d’été et une possibilité de télétravail;
Un milieu de travail au cœur de la Petite Italie, dans le quartier branché Mile-Ex, à proximité des transports en commun;
Une équipe d’experts de leur domaine, des gens passionnés et passionnants;
Une ambiance de travail collaborative et inclusive.
Nous voulons vous connaîtreÀ Mila, la diversité nous tient à cœur. Nous valorisons un environnement de travail équitable, ouvert et respectueux des différences. Nous encourageons toute personne souhaitant œuvrer dans un écosystème en progression continue et stimulée à contribuer à l’application et la définition d’une culture saine et inclusive, à postuler.
Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront contactées. #J-18808-Ljbffr
À propos de MilaFondé par le professeur Yoshua Bengio de l’Université de Montréal, Mila rassemble des chercheurs spécialisés en intelligence artificielle et plus précisément en apprentissage automatique, apprentissage profond et apprentissage par renforcement. Reconnu mondialement pour ses importantes contributions au domaine de l’apprentissage profond, Mila s’est particulièrement distingué dans la modélisation du langage, la traduction automatique, la reconnaissance d’objets et les modèles génératifs. Depuis 2017, Mila est le fruit d’une collaboration entre l’Université de Montréal et l’Université McGill, en lien étroit avec Polytechnique Montréal et HEC Montréal.
Sommaire du poste:Spécialiste principal de la plateforme, Laboratoire d'IA SouveraineLe Laboratoire d'IA Souveraine est une nouvelle initiative de Mila visant à assembler une pile (stack) d'inférence IA open source et prête pour les entreprises, que les organisations peuvent déployer et exploiter sur des infrastructures qu'elles contrôlent. Elle regroupe des fonctionnalités telles que le service de modèles, la recherche d'information, l'orchestration d'agents, l'observabilité et un plan de contrôle pour gérer ces composants comme un produit cohérent.
Relevant du directeur principal du dévellopement logiciel, vous concevrez et maintiendrez à jour des paquets de déploiement et d'automatisation pour la pile. Ces paquets et automatisations permettent aux partenaires de déployer, mettre à niveau et restaurer la pile sur leur propre infrastructure, d'un simple nœud jusqu'à des grappes Kubernetes de production. Vous travaillerez avec l'équipe d'intégration pour paqueter leurs composants et les déployer dans des environnements de référence via des flux de travail partagés. Vous recommanderez des technologies de plateforme basées sur des tests reproductibles, des exigences opérationnelles et l'adéquation à l'architecture. Ce rôle ne comporte pas de garde sur appel.
Le succès signifie que les partenaires peuvent déployer, mettre à niveau, restaurer et exploiter la pile de manière autonome dans les environnements pris en charge, en utilisant des automatisations et des guides d'utilisation vérifiés.
Principales responsabilités
Concevoir et maintenir l'infrastructure-code pour les environnements pris en charge. Documenter les exigences matérielles et d'infrastructure.
Évaluer les technologies de plateforme open-source par le biais de tests et de bancs d'essai reproductibles. Consigner les méthodes, les résultats, les limites et les risques de maintenance. Recommander des options.
Créer et maintenir des packages de déploiement versionnés et des flux de travail partagés avec l'équipe d'intégration. Automatiser l'installation, la configuration, les mises à niveau, les retours en arrière, les sauvegardes et les restauations.
Construire et gérer l'infrastructure d'intégration continue (CI) et des environnements de référence reproductibles. Automatiser les tests de publication sur l'ensemble des environnements pris en charge et enregistrer les résultats.
Mettre en place et tester les contrôles de sécurité et les paramètres sécurisés par défaut de la plateforme. Tester les mises à jour de sécurité avant de les intégrer aux versions. Fournir des guides de procédures testés pour permettre aux partenaires de connecter leurs systèmes d'identité et d'accès.
Connecter la télémétrie de l'infrastructure aux services d'observabilité de la pile. Paqueter les tableaux de bord et les alertes de la plateforme.
Tester la fiabilité, les performances, la capacité et l'utilisation des ressources de la plateforme par rapport aux objectifs convenus. Utiliser les résultats pour améliorer la configuration des déploiements, les packages et l'automatisation.
Reproduire les échecs de déploiement signalés par les partenaires dans les environnements de référence. Publier des correctifs pour les packages de déploiement et l'automatisation.
Maintenir et vérifier les guides d'exploitation, les guides de dimensionnement et les instructions de dépannage afin que les partenaires puissent déployer et exploiter la pile de manière indépendante.
Diriger la conception et la mise en œuvre de la plateforme. Établir des normes d'ingénierie, réviser le travail technique et mentorer les ingénieures et ingénieurs.
Qualifications Requises
Plus de 7 ans d'expérience dans la création et l'exploitation d'infrastructures de production.
Expérience dans la direction de la conception, de la livraison et de l'exploitation de plateformes de production, y compris les revues techniques, les normes d'ingénierie et le mentorat.
Solide expérience du déploiement, de l'exploitation et du dépannage de Linux, des conteneurs, de Kubernetes et de Docker, y compris la gestion des réseaux et du stockage persistant.
Expérience de la gestion d'infrastructure sous forme de code et de l'utilisation d'outils comme Helm pour paqueter et déployer des systèmes multiservices dans divers environnements et matériels, avec gestion des accès et des secrets.
Expérience dans la création et l'exploitation d'infrastructures d'intégration continue (CI) et de flux de travail de publication vérifiant le déploiement, les mises à niveau, les retours en arrière, les sauvegardes et les restaurations.
Expérience de la gestion de la télémétrie d'infrastructure basée sur OpenTelemetry, de l'intégration à l'analyse avec la suite Grafana LGTM ou un équivalent.
Expérience avec Ansible et des outils d'infrastructure-code open source, combinée à de fortes compétences en script shell et en programmation Python (ou langage similaire) pour automatiser des plateformes et concevoir des services et des outils.
Excellente maîtrise du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit;
capacité à expliquer des compromis techniques et à rédiger des guides d'exploitation et de dépannage clairs pour permettre un déploiement et une exploitation autonomes de la pile par les partenaires.
Expérience utile
Exploitation de GPU ou d'autres accélérateurs et de charges de travail d'inférence d'IA en production.
Déploiement de logiciels sur des infrastructures exploitées par des clients ou des partenaires.
Déploiement dans des environnements isolés (« air-gapped »), réglementés ou souverains.
Maintenance ou contribution à des projets d'infrastructure open source.
Intégration de déploiements avec des services d'identité externes.
De bonnes raisons pour travailler à Mila
L’occasion de contribuer à une mission unique avec un impact important;
Un programme d’assurance collective complet (maladie, dentaire, invalidité, vie, assurance voyage et garanties complémentaires);
Un programme d’aide aux employés et à la famille;
Un accès à un service de télémédecine;
Une politique de congés annuels offrant une base de 20 jours de vacances dès l’embauche;
Un régime d’épargne retraite avec contribution de l’employeur minimale de 4%;
Une généreuse enveloppe flexible vous permettant de personnaliser vos avantages sociaux en fonction de ce qui contribue à votre bien-être. Vous pouvez sélectionner et combiner les options qui correspondent à vos besoins parmi les crédits style de vie, une assurance bonifiée, des journées de vacances supplémentaires et une contribution enrichie au régime de retraite;
Un horaire flexible, un horaire d’été et une possibilité de télétravail;
Un milieu de travail au cœur de la Petite Italie, dans le quartier branché Mile-Ex, à proximité des transports en commun;
Une équipe d’experts de leur domaine, des gens passionnés et passionnants;
Une ambiance de travail collaborative et inclusive.
Nous voulons vous connaîtreÀ Mila, la diversité nous tient à cœur. Nous valorisons un environnement de travail équitable, ouvert et respectueux des différences. Nous encourageons toute personne souhaitant œuvrer dans un écosystème en progression continue et stimulée à contribuer à l’application et la définition d’une culture saine et inclusive, à postuler.
Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront contactées. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 36 minutes ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spécialiste Principal De La Plateforme, Laboratoire D'Ia Souveraine in Winnipeg, MB vacancy
- ...inspire l’innovation et l’essor de l’intelligence artificielle (IA) au bénéfice de tous. Pour en connaitre davantage,... ...To find out more, please visit Sommaire du poste: Spécialiste principal de la plateforme, Laboratoire d'IA SouveraineLe Laboratoire d'IA Souveraine...PrincipalApprenticeshipRemote workWorldwideFlexible hoursDay shift
- ...l’intelligence artificielle (IA) au bénéfice de tous.Pour en connaitre... ...du poste Le Lab d'IA souveraine est une nouvelle initiative de... ...responsabilité du directeur principal de l'ingénierie logicielle, vous... ...des technologies de plateforme sur la base de tests reproductibles...SuggestedApprenticeshipRemote workFlexible hoursDay shift
- ...’essor de l’intelligence artificielle (IA) au bénéfice de tous. Pour en connaitre... ...consulter Sommaire du posteLe Laboratoire d'IA souveraine est une nouvelle initiative de Mila visant... ...point de contact et de responsabilité principal auprès du partenaire durant la phase active...PrincipalApprenticeshipRemote workFlexible hoursDay shift
- ...'essor de l'intelligence artificielle (IA) au bénéfice de tous.Pour en connaitre... ...veuillez consulter Sommaire du posteLe Laboratoire d'IA souveraine est une nouvelle initiative de Mila... ...point de contact et de responsabilité principal auprès du partenaire durant la phase active...PrincipalApprenticeshipInternshipFlexible hoursDay shift
- Softchoice, partenaire de World Wide Technology, recherche un architecte principal en IA capable de concevoir et déployer des solutions IA souveraines et sur site, répondant aux enjeux clients en IA générative et agentique. Le rôle exige une maîtrise du français et de l’anglais...Principal
- Concevez des plateformes d’IA agentique avec Python, LLM et automatisation chez Bombardier, dans un contexte flexible et hybride lorsque applicable.Ce poste senior couvre le développement, l’administration et l’évolution de plateformes d’IA agentique d’entreprise. Vous concevrez...Flexible hours
- Spécialiste de plateforme d'IA agentiqueLe cas échéant, Bombardier favorise des politiques de travail flexibles et hybrides. Pourquoi vous joindre à nous ?Chez Bombardier, nous concevons, construisons et entretenons les avions les plus performants du monde pour les personnes...Flexible hours
$114.75k - $162k per year
...exploitation fiables de solutions d’IA. Dans le cadre de l’initiative... ...développerez des services de plateforme réutilisables et en libre-service pour les spécialistes en IA et les équipes de développement... .... En collaboration avec le Principal Azure Cloud Architect ainsi qu’avec...Flexible hours- La fiabilité des plateformes infonuagiques et le leadership technique définissent ce poste hybride chez McKesson, avec deux jours obligatoires au bureau de Dobrin.Vous influencerez les normes de fiabilité et la stratégie à long terme des plateformes d’entreprise. Le rôle comprend...PrincipalWork at office
- Mila - Quebec Artificial Intelligence Institute recherche un Spécialiste principal de la plateforme pour le Laboratoire d'IA Souveraine afin de concevoir et maintenir une pile d'inférence open source destinée aux partenaires. Le rôle inclut le déploiement, l'automatisation et...
- ...Prêt·e à bâtir ta carrière? Nous voulons te rencontrer! Le ou la responsable des plateformes d’IA est responsable de la gouvernance, de l’administration, de la stabilité, de l’évolutivité et de la santé à long terme des plateformes d’IA de Pomerleau, incluant Palantir Foundry...
- ...logiciels, aux automatisations et à l’intelligence artificielle. On cherche une personne capable de prendre en charge notre développement IA et de faire avancer des projets concrets : des agents utilisés par nos clients, une infrastructure qui évolue, des outils qui améliorent...Apprenticeship
- ...seront en SEM (Google Ads, Bing), sur les plateformes sociales (Facebook, Instagram, TikTok,... ...connaissance de la suite office (principalement Excel)Vos avantages: Faire partie d’... ...média 360 montréalaise composée de 32 spécialistes aguerris qui travaillent pour une centaine...Work at officeRemote workDay shift
- Spécialiste plateforme DevSecOps (Senior)Cybersécurité · Québec ou Montréal · HybrideCe que tu viens faire chez nous Tu es la personne qui bâtit... ...des vulnérabilités et le suivi de conformité, avec des agents d’IA qui font une bonne partie de l’analyse en arrière-plan....Daily paidContract workWork at office
- Lead transformative AI initiatives at Accenture as Responsable principal d’IA. Work closely with top executives to enhance AI applications in complex environments. You will be responsible for designing and promoting professional AI services, collaborating with key stakeholders...
- Sommaire du poste Le Spécialiste AI sera responsable de la maintenance, de l’évolution et de l’optimisation des solutions d’intelligence artificielle déployées dans Google Cloud Platform (GCP), principalement basées sur des modèles de langage (LLM). Le rôle implique de garantir...
- Faites progresser l’ingénierie assistée par IA chez AlayaCare, dans la grande région de Montréal, avec un modèle hybride et une solide... ..., Développement logiciel dirige une équipe produit ou plateforme d’AlayaCare Cloud. Vous établissez des standards techniques, développez...Daily paidApprenticeship
- Construisez les services qui rendent l’IA exploitable comme développeur IA appliquée, avec APIs, architectures découplées et déploiements cloud.Vous transformerez les prototypes du Hub IA en outils performants, mesurables et responsables. Vous développerez les services exposant...
- Façonnez la plateforme IA de Nakisa à Montréal, en combinant gestion de produit, API et capacités fondées sur les LLM. Le poste est hybride.Comme chef de produit de la plateforme, vous gérez des volets de feuille de route pour les services fondamentaux et l’IA. Vous collaborez...
- L’intelligence artificielle et les plateformes évolutives définissent ce leadership d’ingénierie WFM chez UKG, à Montréal, Canada.Vous dirigerez... ...services de plateforme, les flux de travail et l’activation de l’IA.Responsabilités clés: Établir l’orientation technique des...
- Construis ta carrière chez Pomerleau en tant qu'expert en gestion de plateformes d’IA. Ce poste hybride se concentre sur la gouvernance, la sécurité et l'optimisation des systèmes d'IA comme Palantir Foundry et Microsoft Copilot. En tant que responsable des plateformes d’IA...
- ...flux de travail et des configurations d’entreprise pour la plateforme Odessa, le développement principal étant effectué à l’aide d’Odessa Build et des outils de... ...en aval. Créer des solutions d’affaires basées sur l’IA, des outils d’automatisation des flux de travail et de...Flexible hours
- ...Le Lab d’IA souveraine de Mila - Institut québécois d’intelligence artificielle recherche un ingénieur plateforme sénior pour concevoir et maintenir la pile d’inférence IA, déployer et automatiser les paquets, et accompagner les partenaires sur leur infrastructure. Sous...
- Architecturez des plateformes de données d’apprentissage automatique avec Ray, Apache Spark et... ...versionnage et l’observabilité.Responsabilités principales: Optimiser et automatiser le... ...donnéesContribuez à la plateforme de données IA de LoiZéro grâce à votre expertise des systèmes...
- ## Ingénieur principal – Plateformes de collaborationPostuler: Toronto: Temps plein: Publié il y a 3 jour(s): Date de fin : 30 novembre... ...la performance. Nous offrons à nos collègues des outils d’IA de pointe, du temps dédié à l’apprentissage et un soutien pratique...PrincipalFull timeApprenticeshipDay shift
- Intégrez l'équipe des Technologies de l'information de La Caisse ! En tant qu'Ingénieur de plateforme IA, vous jouez un rôle clé en concevant et exploitant des solutions sécurisées. Vous contribuerez à la création d'une plateforme d'intelligence artificielle moderne. Ce rôle...Apprenticeship
- ...Air Canada est à la recherche d’un Spécialiste, FinOps infonuagique et IA pour soutenir la gestion... ...en pleine croissance.Ce poste sera principalement axé sur les opérations financières... ...régir ses investissements dans les plateformes nuagiques et d’IA d’entreprise. Il...Contract work
- Concevez des plateformes fiables chez La Caisse, en développant des services communs, des outils d’infrastructure et des solutions automatisées... ...AWS, Docker, Terraform ou OpenTofuContribuez comme développeur principal à une plateforme robuste grâce à l’automatisation, aux services...PrincipalTemporary workWork at office
- ...À propos du rôleÀ titre d’ ingénieur sénior au sein de l’équipe Plateforme Qualité, vous concevrez et développerez l'infrastructure de tests, les cadres d'automatisation et les outils alimentés par l'IA sur lesquels toutes les équipes d'ingénierie de MaintainX s'appuient...Principal
- ...tant que développeuse ou développeur principal ingénierie IA dans l’équipe Commercial et 1859, à la... ...Banque Nationale, c’est agir à titre de spécialiste en développement de solutions... ...infonuagiques. Tu contribues à l’évolution d’une plateforme d’Intelligent Gestion Client et...PrincipalApprenticeshipFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spécialiste Principal De La Plateforme, Laboratoire D'Ia Souveraine. Be the first to apply!
Related searches
- delivery specialist Winnipeg, MB
- asset management specialist Winnipeg, MB
- configuration management specialist Winnipeg, MB
- credit specialist Winnipeg, MB
- building performance specialist Winnipeg, MB
- fire specialist Winnipeg, MB
- spécialiste en amélioration continue Winnipeg, MB
- deployment specialist Winnipeg, MB
- solution specialist Winnipeg, MB
- spécialiste talent Winnipeg, MB

