Quality Assurance Specialist - Bilingual (En/Fr)
$80k - $90k per yearRethink Canada
Chez Rethink, on te promet que tu feras la meilleure job de ta carrière. Et on sait que pour y arriver, on doit créer et promouvoir un environnement de travail où les gens se sentent heureux, inspirés, appréciés, valorisés et où ils ont du fun. On est en mesure de tenir cette promesse grâce à notre engagement à demeurer une agence créative indépendante.Rethink, c’est des personnes énergiques et ambitieuses, qui se soucient de leurs collègues et font le meilleur travail de leur carrière. Tout le monde a des qualités et des expériences différentes, ce qui fait de nous un groupe diversifié aux connaissances et aux capacités uniques.Ton rôle
En tant que spécialiste de l’assurance qualité, tu es responsable de la dernière vérification avant que chaque projet ne quitte l’agence. Tu révises les livrables vidéo, audio, imprimés et numériques selon les guides de marques, les briefs, les scripts et les visuels approuvés, les spécifications de production et de plateforme, et les exigences légales et de marque. Tu détectes les erreurs avant le client, le diffuseur ou le public. Tu collabores avec les équipes de production, du studio, du service-conseil, de la création, du talent-trafic et du légal, et tu gères la liste de vérification qui permet à l’agence de s’améliorer au fil du temps.Tes tâches
Vidéo et audio
Comparer les différentes versions des publicités avec les scripts approuvés et fournir des tableaux comparatifs permettant de confirmer que tous les textes légaux, les offres, etc., sont exacts.Vérifier les spécificationstechniques: résolution, fréquence d’images, format d’image, zones de sécurité, codecs, durées et ardoises d’identification.Vérifier le niveau sonore par rapport aux normes de diffusion (par exemple, la loi CALM, la norme ATSC A/85 et la norme EBU R128) et aux plateformes.Réviser les supers, les lignes légales, le sous-titrage codé et les sous-titres pour s’assurer de leur exactitude, de leur synchronisation et de leur lisibilité.Vérifier que les versions françaises et anglaises correspondent en matière de contenu, de minutage et de supers.Imprimé, affichage extérieur et numérique
Réviser le texte en ce qui concerne l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, et selon le guide de marque du client, en anglais et en français.Comparer les visuels avec les fichiers approuvés et les normes de la marque: logos, couleurs, polices, images et tarification.Vérifier les spécifications médiapour chaqueplacement: dimensions, marges de fond perdu, profils de couleurs, taille et format des fichiers.Tester les pièces numériques et sociales: liens, codes de suivi, animation, texte de remplacement et affichage sur les différents appareils.Conformité et droits
Assurer l’exactitude du texte légal, des offres, des termes financiers, des prix, et de la traduction française au sein de tous les éléments.Vérifier que les polices, les images d'archives et les images fournies possèdent les licences appropriées.Processus
Approuver chaque livrable avant la remise au client, au diffuseur ou au partenaire média.Mettre à jour les listes de vérification de la qualité, les tableaux de spécifications et les normes de livraison.Identifier les erreurs et leurs causes, et partager à la production et à la création celles qui ont tendance à se répéter.Collaborer avec l’équipe chargée de la diffusion pour s’assurer que la bonne version est transmise au bon média dans les délais.Fournir des configurations prêtes à l’emploi pour les plateformes et des spécifications précises sur les ressources à l’agence média principale ou aux fournisseurs de plateformes. Gérer les téléchargements dans le système de gestion des ressources numériques, les fiches de diffusion et les mises à jour des ressources en temps réel.Ce que tu possèdes:
4ans et plus en contrôle de la qualité et en relecture dans une agence ou une maison de postproduction.Excellence attention au détail, avec la confiance nécessaire pour interrompre un processus quand quelque chose cloche.Parfaite maîtrise de l’anglais et du français écrit, avec de solides compétences de relecture dans les deux langues.Connaissance pratique des spécifications en matière de diffusion et de distribution numérique pour la vidéo, l'audio et l'affichage.Capacité à réviser des fichiers dans des logiciels tels que Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, InDesign et Acrobat, et dans des plateformes de révision comme Frame.Io.Solide sens de l’organisation permettant de gérer des échéanciers serrés et de réviser plusieurs projets simultanément.Capacité de communiquer avec clarté et tact pour signaler les problèmes à la création, à la production et aux clients.Ce qui constitue un atout:
Bonne connaissance des normes d’accessibilité relatives au sous-titrage et au contenu numérique (WCAG).Expérience auprès de clients des domaines de l’automobile, de la restauration rapide, de l’alcool ou de la vente au détail.Ce que Rethink offre :
Rémunération et bénéfices concurrentiels, y compris des avantages supplémentaires en matière de santé mentaleVariété d'avantages pour les employé.E.SExcellente culture de travail axée sur les humainsPas de rencontres client le lundiEnvironnement de travail hybrideAccès au comité national EDI et aux groupes de travail RethinkOpportunités de croissance et de formationsProcessus d’entrevue chez Rethink:
Entretien téléphonique avec Victoria Keenan, responsable des embauches créativesPremier tour d’entrevue avec Kyle Hicks, directeur adjoint de la production numériqueDeuxième tour d’entrevue avec Laura Rioux, directrice de la production, ou Jon Legere, chef de la productionDemande de référencesOffre d’embaucheCollaboration, horaire et avantages
Travaille sous la direction du studioCollabore avec les équipes de production, du studio, du montage, du service-conseil, de talent-trafic, du légal et de gestion des projetsLieu de travail: hybride avec journées au bureau lors des révisions finalesHoraire: temps plein;
flexibilité possible autour des dates de livraisonÉchelle salariale: 80000$ - 90000$, trois semaines de vacances dès la première annéeOn est sincèrement reconnaissant.E.S de l’intérêt que vous portez envers Rethink, mais seulement les candidat.E.S sélectionné.E.S pour une entrevue seront contacté.E.S.Rethink s’engage à créer et maintenir un environnement de travail inclusif, équitable et accessible. On invite et encourage tout le monde à appliquer, peu importe votre profil. Sur demande, un accommodement peut être offert à tout.E candidat.E sélectionné.E durant le processus de recrutement.
#J-18808-Ljbffr
En tant que spécialiste de l’assurance qualité, tu es responsable de la dernière vérification avant que chaque projet ne quitte l’agence. Tu révises les livrables vidéo, audio, imprimés et numériques selon les guides de marques, les briefs, les scripts et les visuels approuvés, les spécifications de production et de plateforme, et les exigences légales et de marque. Tu détectes les erreurs avant le client, le diffuseur ou le public. Tu collabores avec les équipes de production, du studio, du service-conseil, de la création, du talent-trafic et du légal, et tu gères la liste de vérification qui permet à l’agence de s’améliorer au fil du temps.Tes tâches
Vidéo et audio
Comparer les différentes versions des publicités avec les scripts approuvés et fournir des tableaux comparatifs permettant de confirmer que tous les textes légaux, les offres, etc., sont exacts.Vérifier les spécificationstechniques: résolution, fréquence d’images, format d’image, zones de sécurité, codecs, durées et ardoises d’identification.Vérifier le niveau sonore par rapport aux normes de diffusion (par exemple, la loi CALM, la norme ATSC A/85 et la norme EBU R128) et aux plateformes.Réviser les supers, les lignes légales, le sous-titrage codé et les sous-titres pour s’assurer de leur exactitude, de leur synchronisation et de leur lisibilité.Vérifier que les versions françaises et anglaises correspondent en matière de contenu, de minutage et de supers.Imprimé, affichage extérieur et numérique
Réviser le texte en ce qui concerne l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, et selon le guide de marque du client, en anglais et en français.Comparer les visuels avec les fichiers approuvés et les normes de la marque: logos, couleurs, polices, images et tarification.Vérifier les spécifications médiapour chaqueplacement: dimensions, marges de fond perdu, profils de couleurs, taille et format des fichiers.Tester les pièces numériques et sociales: liens, codes de suivi, animation, texte de remplacement et affichage sur les différents appareils.Conformité et droits
Assurer l’exactitude du texte légal, des offres, des termes financiers, des prix, et de la traduction française au sein de tous les éléments.Vérifier que les polices, les images d'archives et les images fournies possèdent les licences appropriées.Processus
Approuver chaque livrable avant la remise au client, au diffuseur ou au partenaire média.Mettre à jour les listes de vérification de la qualité, les tableaux de spécifications et les normes de livraison.Identifier les erreurs et leurs causes, et partager à la production et à la création celles qui ont tendance à se répéter.Collaborer avec l’équipe chargée de la diffusion pour s’assurer que la bonne version est transmise au bon média dans les délais.Fournir des configurations prêtes à l’emploi pour les plateformes et des spécifications précises sur les ressources à l’agence média principale ou aux fournisseurs de plateformes. Gérer les téléchargements dans le système de gestion des ressources numériques, les fiches de diffusion et les mises à jour des ressources en temps réel.Ce que tu possèdes:
4ans et plus en contrôle de la qualité et en relecture dans une agence ou une maison de postproduction.Excellence attention au détail, avec la confiance nécessaire pour interrompre un processus quand quelque chose cloche.Parfaite maîtrise de l’anglais et du français écrit, avec de solides compétences de relecture dans les deux langues.Connaissance pratique des spécifications en matière de diffusion et de distribution numérique pour la vidéo, l'audio et l'affichage.Capacité à réviser des fichiers dans des logiciels tels que Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, InDesign et Acrobat, et dans des plateformes de révision comme Frame.Io.Solide sens de l’organisation permettant de gérer des échéanciers serrés et de réviser plusieurs projets simultanément.Capacité de communiquer avec clarté et tact pour signaler les problèmes à la création, à la production et aux clients.Ce qui constitue un atout:
Bonne connaissance des normes d’accessibilité relatives au sous-titrage et au contenu numérique (WCAG).Expérience auprès de clients des domaines de l’automobile, de la restauration rapide, de l’alcool ou de la vente au détail.Ce que Rethink offre :
Rémunération et bénéfices concurrentiels, y compris des avantages supplémentaires en matière de santé mentaleVariété d'avantages pour les employé.E.SExcellente culture de travail axée sur les humainsPas de rencontres client le lundiEnvironnement de travail hybrideAccès au comité national EDI et aux groupes de travail RethinkOpportunités de croissance et de formationsProcessus d’entrevue chez Rethink:
Entretien téléphonique avec Victoria Keenan, responsable des embauches créativesPremier tour d’entrevue avec Kyle Hicks, directeur adjoint de la production numériqueDeuxième tour d’entrevue avec Laura Rioux, directrice de la production, ou Jon Legere, chef de la productionDemande de référencesOffre d’embaucheCollaboration, horaire et avantages
Travaille sous la direction du studioCollabore avec les équipes de production, du studio, du montage, du service-conseil, de talent-trafic, du légal et de gestion des projetsLieu de travail: hybride avec journées au bureau lors des révisions finalesHoraire: temps plein;
flexibilité possible autour des dates de livraisonÉchelle salariale: 80000$ - 90000$, trois semaines de vacances dès la première annéeOn est sincèrement reconnaissant.E.S de l’intérêt que vous portez envers Rethink, mais seulement les candidat.E.S sélectionné.E.S pour une entrevue seront contacté.E.S.Rethink s’engage à créer et maintenir un environnement de travail inclusif, équitable et accessible. On invite et encourage tout le monde à appliquer, peu importe votre profil. Sur demande, un accommodement peut être offert à tout.E candidat.E sélectionné.E durant le processus de recrutement.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Quality Assurance Specialist - Bilingual (En/Fr) in Winnipeg, MB vacancy
$80k - $90k per year
...the best work of their career; everyone brings different qualities and areas of expertise to the table, which results in a diverse... ...knowledge and capabilities.The Opportunity As the Quality Assurance Specialist you are the last check before any piece of work leaves the...BilingualFull timeInternshipWork at office- Become a Bilingual Quality Assurance Specialist at SGS, where your expertise will drive manufacturing compliance and quality standards. Work in a dynamic environment with an emphasis on technical accuracy. At SGS, your role as a Bilingual Quality Assurance Specialist involves...BilingualWork at office
- ...Manager, Quality AssuranceApply: Remote, ON: Full time: Posted Yesterday: R2616835Our... ...Job Details The Manager, Quality Assurance (Consulting) is a hands-on people... ...managing and developing a team of Sr. QA Specialists while directly supporting complex client...SuggestedFull timeRemote work
- ...company. We are recognized as the global benchmark for sustainability, quality and integrity. Our 99,600 employees operate a network of 2,600... ...Certified Inspector CSA W178.2: Visual L 1, 2 or 3 FR/AN required Reporting to the Operation Manager, the incumbent will...BilingualLong term contractTemporary workFor subcontractorWork at officeShift work
- ...Director of Quality Assurance Winnipeg, MB Full-Time, Onsite POSITION SUMMARY: The Director of Quality Assurance - Transit provides strategic leadership for quality across New Flyer’s Transit manufacturing operations, ensuring the delivery of safe, reliable,...SuggestedFull timeInternshipImmediate start
- ...programs, and procedures using statistical quality control statistics, lean manufacturing... ...and six-sigma tools and analysesQuality Assurance support/liaison with the various areas such... ...etc.Qualifications: Candidate must be bilingual (French and English)Must have 3 years Quality...BilingualWork at office
- ...perform to your expectations. We are proud of our long-standing partnerships with family-owned Canadian chicken farmers to produce high quality products. Role: Responsible for monitoring employee GMP compliance and product quality specification compliance of the raw...Full timeAfternoon shift
- Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years. Security and safety: Criminal record check. Screening questions: Do you have experience working in this field?. Employment terms options: Evening. Experience: 1 year...Hourly payLong term contractPermanent employmentImmediate startDay shiftAfternoon shift
$95k - $105k per year
...Quality Assurance Manager Winnipeg, MB | Full-Time | Permanent | $95,000 – $105,000 per year About the Opportunity Staffmax is excited to partner with a well-established Winnipeg organization to find an experienced Quality Assurance Manager . This is a confidential...Permanent employmentFull timeCasual workWork at officeNight shift- Intermediate Quality Assurance Engineer (C#/.NET Automation)Mandatory Clearance: Must be eligible for up to a Top-Secret Security Clearance. Role SummaryThis is an excellent opportunity for a dedicated Quality Assurance professional with 5+ years of hands‑on experience to...
- ...Job title: Systems Testing/QA Specialist - Senior Location: Toronto, ON Contract: 12 months Must haves: Work with stakeholders (internal and external) across the program to develop clearly defined epics and user stories (Agile methodology). Develop, maintain...Contract work
- ...may be required. Candidates must be eligible to work on public sector initiatives. About the OpportunityAre you an experienced Quality Assurance professional who thrives on ensuring the delivery of reliable, high-performing enterprise applications? This opportunity offers...Contract work
- ...At Agropur, each role aims to generate value and have a tangible impact on collective performance. Agropur is looking for a Quality Assurance Specialist to join its new automated distribution centre in Boisbriand. Responsible for developing, implementing and continuously...Flexible hours
- ...valves. Founded in Montreal, the company is recognized for the quality of its products, its technical expertise, and its human and... ...corporate culture.We are currently looking for a Specialist, Quality Assurance who will report to the Manager, Quality Assurance and will...Contract workWork at office
$115k - $145k per year
...and collaborative professional looking to contribute to a hard-working, innovative team, this opportunity is for you. The Quality Assurance Specialist is located in either Pickering and/or Bowmanville and typically reports directly to the QA Director. The QA Specialist is...Contract workWork at office- ...announcement. All OCONUS CMOs requires medical clearance which may include immunization and/or physical exam. To qualify for a(n) Quality Assurance Specialist, your resume and supporting documentation must support: A. Specialized Experience: One year of specialized experience...For contractors
- At Synechron, we believe in the power of digital to transform businesses for the better. Our global consulting firm combines creativity and innovative technology to deliver industry-leading digital solutions. Synechron’s progressive technologies and optimization strategies span...Long term contractTemporary workFlexible hours
- ...platforms such as Databricks, SQL Server or Snowflake. Solid understanding of data warehousing concepts, data modeling, and data quality frameworks. Lead defect triage, track issues, and ensure timely resolution through collaboration with cross functional teams. Excellent...
- Who We AreSince 1992, hybrid Cambridge, Ontario, Canada . full-time. September 18, 2026 Description Quality Assurance Specialist - NEXIA Location: Cambridge, Canada Type: Full-Time Who We Are Since 1992, Powerhouse Controls has been on a...Long term contractFull timeFlexible hours
- ...The Manitoba Government is seeking a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise in support of high-quality English and French departmental publications. The role ensures documents meet government standards for accuracy, accessibility...Bilingual
- ...your location of choice. French and English are essential.As a Quality Assurance Analyst, you will plan, organize, and carry out software... ...EnglishAbility to collaborate with internal and external clientsBring bilingual collaboration, organized testing, and quality assurance...BilingualWork at office
- Elevate your career as a Quality Assurance Specialist in Toronto, ON, focusing on high-performing enterprise applications in a contract role. Collaborate with skilled teams to enhance software quality through testing. This on-site position demands a seasoned Quality Assurance...Contract work
- ...how often (in days) to receive an alert: Job title: Site Quality Assurance SpecialistJob family: QHSE Management Business area: Hydropower... ...movement!Summary of the roleThe Site Quality Assurance Specialist is mobilised to one of our job sites in Canada. He ensures...Contract workTemporary workWork at officeLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$102.48k - $131.59k per year
...NoCompany Name: Hitachi Rail Canada Inc.Profession (Job Category): Quality ManagementAbout Us A career at Hitachi Rail will help... ...that's where you come in.Job Description The Technical Specialist, Quality Assurance assumes the role of Quality Assurance Manager (QAM) within...Full timeContract work$75.51k - $94.39k per year
...nearly 300 retail locations, we proudly employ nearly 30,000 team members.We have an exciting opportunity for a full-time Quality Assurance Specialist to join our Quality Assurance team in Edmonton, AB at our TCL Warehouse.Reporting to the Manager, Quality...Full timeWork at officeShift work- Lead quality assurance workstreams for Loblaw Control Brands, applying food safety expertise to complex product, supplier, and manufacturing changes across Canada.As a Senior Quality Assurance Specialist, you will independently guide assigned strategic initiatives and translate...
$100k - $125k per year
...team today! Job Summary: The QA/QC Specialist ensures electrical apparatus repairs, testing... ..., inspections, and documentation meet quality, regulatory, and customer requirements. This... ...on performance. Nuclear Quality Assurance Maintain CANPAC compliance for nuclear...Full timeTemporary work- ## Senior Quality Assurance Specialist - ConsultantApply: Remote, ON: Full time: Posted Yesterday: R2619182Our team members are at the heart of everything we do. At Cencora, we are united in our responsibility to create healthier futures, and every person here is...Full timeWork at officeLocal areaRemote work
- Software quality assurance specialists in Burnaby test FortiEndpoint agents and cloud backends across Windows, Linux, and macOS platforms. Apply automation and security testing expertise.Fortinet is hiring a Software Development QA Specialist for its FortiEndpoint DevQA team...
- ...professionals where our culture is informed by our values and commitment to protecting and saving lives.Job Summary The Quality Assurance Deviations and CAPA Specialist provides support by managing deviations and corrective/preventative actions. Additionally, this position provides...Flexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Quality Assurance Specialist - Bilingual (En/Fr). Be the first to apply!
Related searches
- quality assurance officer Winnipeg, MB
- responsable amelioration continue et qualité Winnipeg, MB
- qualité santé Winnipeg, MB
- quality manufacturing Winnipeg, MB
- qualité agroalimentaire Winnipeg, MB
- qualité environnement Winnipeg, MB
- agent d'assurance de la qualité Winnipeg, MB
- superviseur qualité Winnipeg, MB
- directeur amelioration continue audit qualite Winnipeg, MB
- stage qualité Winnipeg, MB

