Expert Juridique En Traduction Et Révision
Apertera
Faites progresser votre carrière avec Apertera en tant qu'expert(e) en traduction et révision de documents juridiques. Ce poste combine compétences juridiques et linguistiques dans un cadre innovant.
Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses traductions. Vous vous concentrerez sur des documents complexes, en veillant à l'exactitude terminologique et à la conformité légale. Vous jouerez aussi un rôle important dans l'éducation et la formation des linguistes, assurant l’excellence au sein de l’équipe.
Key Responsibilities: - Réviser des documents en droit des affaires et finance - Maintenir la cohérence des textes source et cible - Animer des formations linguistiques internes - Développer des ressources pédagogiques pour l'équipe - Contribuer à l'amélioration de la plateforme Apertera IA
Requirements: - Diplôme en droit et en traduction français-anglais - 3 ans d'expérience en développement de compétences - Membre d’un ordre professionnel reconnu - Très bonnes compétences en TAO - Excellente maîtrise des deux langues
Optimisez votre expertise en droit pour soutenir les avancées linguistiques d’Apertera.#J-18808-Ljbffr
Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses traductions. Vous vous concentrerez sur des documents complexes, en veillant à l'exactitude terminologique et à la conformité légale. Vous jouerez aussi un rôle important dans l'éducation et la formation des linguistes, assurant l’excellence au sein de l’équipe.
Key Responsibilities: - Réviser des documents en droit des affaires et finance - Maintenir la cohérence des textes source et cible - Animer des formations linguistiques internes - Développer des ressources pédagogiques pour l'équipe - Contribuer à l'amélioration de la plateforme Apertera IA
Requirements: - Diplôme en droit et en traduction français-anglais - 3 ans d'expérience en développement de compétences - Membre d’un ordre professionnel reconnu - Très bonnes compétences en TAO - Excellente maîtrise des deux langues
Optimisez votre expertise en droit pour soutenir les avancées linguistiques d’Apertera.#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Expert Juridique En Traduction Et Révision in Winnipeg, MB vacancy
- ...stratégique vous place au cœur de la qualité juridique et linguistique d’Apertera. Vous y assurerez la traduction et la révision de documents complexes en droit, tout en jouant... ...compétences et la professionnalisation des experts linguistiques. Élaborer des plans d’amélioration...LegalApprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - Rejoignez WSP en tant qu'expert juridique pour façonner l'avenir des infrastructures de transport au Canada. Ce rôle hybride requiert une expertise... ...des projets de transport. Vous serez responsable de la révision, négociation et rédaction de documents cruciaux, tout en considérant...LegalContract work
WSP in Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - Soyez un Expert juridique senior chez FÉRIQUE, où votre savoir-faire en droit réglementaire fera une réelle différence. Ce rôle hybride combine travail d'équipe et autonomie dans un cadre agréable à Montréal. FÉRIQUE recherche un·e candidat·e avec une expérience significative...LegalContract work
FÉRIQUE International
Winnipeg, MB1 hour ago - Éditrice médicale, mettez votre expertise en révision scientifique au service d’une publication mensuelle destinée aux professionnels de... ...recherché : Diplôme universitaire en lettres, linguistique, traduction ou domaine connexeExpérience en révision de textes...SuggestedTemporary work
TOTEM talent recruiter
Winnipeg, MB1 hour ago - ...domaine de la santé est à la recherche d’un(e) Spécialiste en révision linguistique médicale afin de contribuer à la qualité... ...publication.Profil recherchéBaccalauréat en lettres, linguistique, traduction ou dans un domaine connexe.Expérience en révision linguistique,...SuggestedTemporary work
TOTEM talent recruiter
Winnipeg, MB1 hour ago - Rejoignez Aviso en tant que Réviseur Principal pour une mission de 12 mois à temps partiel. Apportez votre expertise en révision et traduction pour assurer des contenus de qualité dans le secteur financier. Ce poste à temps partiel au sein de l'équipe des Services de traduction...Part time
Aviso
Winnipeg, MB1 hour ago - Conseiller expert indemnisation révision légaleStatut:Régulier Sommaire:Direction : Indemnisation responsabilité Pourquoi ce poste est importantTu... ...soumis à l’arbitrage inter-sociétés comportant des enjeux juridiques, financiers ou réputationnels importants. En collaboration...LegalContract work
Beneva
Winnipeg, MB1 hour ago - Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialisée Information générale Milieu de vie privilégié au cœur de la... .... Au besoin, enseignement de contenus connexes tels que la révision bilingue, la postédition, la traductique ou la terminologie.Encadrement...
Université Laval
Winnipeg, MB1 hour ago - Les politiques linguistiques, l’analyse et la qualité des traductions sont au cœur de ce poste permanent à Halifax. Le bilinguisme français... ...du Tourisme et du Patrimoine. Elle effectue des traductions et révisions spécialisées couvrant divers secteurs gouvernementaux. Elle...Permanent employmentWork at office
Government of Nova Scotia
Winnipeg, MB1 hour ago $1400 - $1500 per week
Role Description The Storyboard Revisions Artist is responsible for implementing creative notes and revisions to existing storyboards for a 3D animated series. Working closely with the Storyboard Director and Supervisor, this role ensures revisions maintain visual continuity...Full timeInternshipRemote workKickstart Entertainment
Winnipeg, MB1 hour ago- ...'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures afin de pourvoir à un poste de professeure régulière ou professeur régulier en traduction de l’anglais au français, avec une spécialisation (théorique et pratique) en traduction littéraire et une expérience récente en traduction...Full timeSummer work
Université de Sherbrooke
Winnipeg, MB1 hour ago - Lead CG storyboard revisions across British Columbia with strong drawing skills, visual continuity expertise, and production-focused team leadership. This hybrid role is based in Vancouver.WildBrain Studios seeks a Storyboard Revision Supervisor reporting to the Producer. You...
Impleo
Winnipeg, MB1 hour ago $100k per year
...·s, dévoué·e·s et créatif·ve·s, chacun·e expert·e dans son domaine et animé·e par une volonté... ...d’excellence. Le ou la Conseiller.ère juridique est le premier point de contact juridique... ...immobilières : rédiger et réviser les contrats clients et fournisseurs ainsi...LegalContract workWork at officeGroupe Gibault
Winnipeg, MB1 hour ago- ...ressources et les budgets: Établir un budget et un échéancier en collaboration avecla directiondu développement (langue seconde et traduction), négocier les ententes financières et assurer le suivi ; - Collaborer transversalement: Travailler avec le marketing et la recherche...Summer work
Videotron
Winnipeg, MB1 hour ago - ...tant que membre de l'équipe commerciale juridique, vos principales responsabilités seront de... ...multitude d’équipes et participer, en tant qu’expert juridique, au développement de nouveaux... ...distribution Expérience en rédaction, révision et négociation de contrats commerciaux...LegalContract workWork at officeFlexible hours
BRP
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Kickstart Entertainment in Kelowna, BC is seeking a Storyboard Revisions Artist for a 3D animated series. You will implement revisions, maintain visual continuity, and align with the director’s creative direction. Work closely with the Storyboard Director and Supervisor,...Remote work
Kickstart Entertainment
Winnipeg, MB1 hour ago - Une carrière en tant que Conseiller(ère) juridique senior dans l’équipe des Affaires juridiques au sein de l’équipe de la protection des renseignements... ...et accroître le savoir institutionnelAnalyser, interpréter et réviser divers rapports et documents juridiques afin de protéger les...LegalApprenticeshipWork at officeFlexible hours
Banque Nationale du Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - L’opportunitéValnet est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) juridique pour gérer divers dossiers juridiques et fournir des conseils à leur... ...et démarches d’intégration postacquisition. Rédiger, réviser et négocier divers contrats commerciaux, notamment des ententes...LegalContract work
Valnet
Winnipeg, MB1 hour ago - La Direction principale Affaires juridiques Gestion de patrimoine et Assurance de personnes de Desjardins est à la recherche d’un(e) conseiller... ...clients, partenaires et fournisseurs Négocier, rédiger et réviser diverses ententes commerciales, notamment des conventions de...LegalContract workRemote workFlexible hours
Relevance
Winnipeg, MB1 hour ago - Titre du poste : Conseiller(ère) juridique principal(e) Supérieur : Vice-présidente associée, affaires juridiques Département : Affaires... ...en place et le déploiement des stratégies établies, et pour la révision et la préparation de la documentation juridique nécessaire pour...LegalContract workTemporary workDay shift
SmartCentres
Winnipeg, MB1 hour ago - Magil Construction est à la recherche d’un(e) leader juridique capable de conjuguer vision d’affaires, rigueur, influence et pragmatisme.... ...solutions et la prise de décision. Piloter la rédaction, la révision et la négociation d’ententes et de contrats liés aux activités de...LegalContract work
DIABSOLUT INC.
Winnipeg, MB1 hour ago - Directeur.Trice, Affaires juridiques et corporatives Faites partie d’une organisation socialement... ...et corporatives intervient à titre d'expert-conseil sur le différents aspects du... ...réglementation, collaborer à l'élaboration, à la révision ou à la mise à jour des politiques et...LegalContract workWork at office
Addenda Capital
Winnipeg, MB1 hour ago - ...en cautionnement, le/la conseiller(ère) juridique principal(e) en réclamations appliquera des... ...et d'autres professionnels.Rédiger et réviser divers documents juridiques liés aux réclamations... ...génie, accompagné d'un permis valide d'expert(e) en sinistres en assurance de dommages...LegalPermanent employmentContract workTemporary workWork at officeRemote work
Liberty Mutual Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - Conseiller·ère principal·e, Affaires juridiques Au-delà d'un poste en Affaires juridiques,... ...responsable dela préparation, la négociation et la révision des documents légaux. De plus, il·... ...FÉRIQUE «SIF»); Agir à titre d’expert juridique auprès des deuxentités (GF et SIF...LegalContract work
FÉRIQUE International
Winnipeg, MB1 hour ago - ...pour vous.Un poste nouvellement créé, au cœur d’une entreprise de construction d’envergure.Votre mandat? Devenir la personne-ressource juridique pour l’ensemble des activités au Québec : contrats, négociation, enjeux commerciaux et accompagnement des équipes dans la...LegalDaily paidContract work
ZSA Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - À Montréal, dirigez les affaires juridiques chez VOSKER grâce à votre expertise en contrats commerciaux et en droit des affaires. Le poste... ...selon leurs besoins d’affaires. Vous rédigerez, négocierez et réviserez des contrats liés aux technologies, à la cybersécurité et à la...LegalContract work
Vosker
Winnipeg, MB1 hour ago - ...et percutant? Nous sommes à la recherche d'un·e Conseiller·ère juridique, Transactions. Le rôle À titre de conseiller·ère juridique... ...approvisionnement et de conformité aux accords commerciaux, ainsi que rédiger, réviser et négocier un large éventail d'ententes commerciales et de...LegalContract work
Altotrain
Winnipeg, MB1 hour ago - Conseiller juridique interne, vous mettrez à profit votre expertise en gouvernance et droit des affaires au sein de Gestion Providentia. Votre... ..., procès-verbaux, convocations et registres corporatifsRédiger, réviser et négocier les contrats et ententesCoordonner les conseillers...LegalContract work
Gestion Providentia
Winnipeg, MB1 hour ago - Le secrétariat corporatif et le conseil juridique sont au cœur de ce poste cadre permanent à temps plein chez Gestion Providentia. La maîtrise... ...les registres et préserver les documents corporatifsRédiger, réviser et négocier les contrats et ententesCoordonner les mandats des...LegalPermanent employmentFull timeContract workDay shift
Macommunaute
Winnipeg, MB1 hour ago - ...à grande vitesse reliant Québec à Toronto comme conseiller·ère juridique en infrastructure et transactions. Appuyez les décisions liées à... ...BarreauQuatre à six années d’expérience pertinenteExpérience en rédaction, révision et négociation contractuellesExcellentes habiletés...Legal
Alto
Winnipeg, MB1 hour ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Expert Juridique En Traduction Et Révision. Be the first to apply!
