Réviseur Juridique Principal Chez Apertera
Apertera
Rejoignez Apertera en tant que Réviseur Juridique Principal, responsable d'une qualité linguistique irréprochable sur des documents juridiques complexes. Si vous cherchez à allier expertise langagière et innovation, ce poste hybride est fait pour vous.
Votre mission chez Apertera consiste à traduire et réviser des documents juridiques et réglementaires. Vous assurerez la cohérence et l'exactitude des livrables tout en établissant des relations solides avec les clients. En outre, vous serez un leader linguistique, prêt à faire évoluer nos approches par des suggestions pertinentes.
Key Responsibilities: - Traduire et réviser des documents juridiques complexes - Assurer la qualité linguistique des livrables - Fournir un leadership linguistique pour les projets - Développer une compréhension des attentes des clients - Identifier les opportunités d'amélioration
Requirements: - Diplôme en traduction ou en droit - 5 ans d'expérience en traduction juridique - Maîtrise de la terminologie juridique - Expérience avec les outils de TAO - Excellentes compétences en rédaction en français et anglais
Apportez votre expertise et votre initiative pour exceller dans ce rôle stimulant chez Apertera.#J-18808-Ljbffr
Votre mission chez Apertera consiste à traduire et réviser des documents juridiques et réglementaires. Vous assurerez la cohérence et l'exactitude des livrables tout en établissant des relations solides avec les clients. En outre, vous serez un leader linguistique, prêt à faire évoluer nos approches par des suggestions pertinentes.
Key Responsibilities: - Traduire et réviser des documents juridiques complexes - Assurer la qualité linguistique des livrables - Fournir un leadership linguistique pour les projets - Développer une compréhension des attentes des clients - Identifier les opportunités d'amélioration
Requirements: - Diplôme en traduction ou en droit - 5 ans d'expérience en traduction juridique - Maîtrise de la terminologie juridique - Expérience avec les outils de TAO - Excellentes compétences en rédaction en français et anglais
Apportez votre expertise et votre initiative pour exceller dans ce rôle stimulant chez Apertera.#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Réviseur Juridique Principal Chez Apertera in Winnipeg, MB vacancy
- ...d’AperteraApertera collabore avec les principaux cabinets d’avocats, institutions financières... ...d’offrir des services linguistiques juridiques et réglementaires de calibre supérieur.... ...et de jugement professionnel. Chez Apertera, nous attendons de nos linguistes principaux...PrincipalLegalApprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB2 hours ago - Faites avancer votre carrière avec Staples en tant que Conseiller Juridique Principal. Ce poste hybride à Richmond Hill vous permet de gérer des dossiers juridiques complexes tout en soutenant des initiatives stratégiques. Sous la direction du vice-président et avocat général...PrincipalLegal
Staples
Winnipeg, MB2 hours ago - Rejoignez Aviso en tant que Réviseur Principal pour une mission de 12 mois à temps partiel. Apportez votre expertise en révision et traduction... ...en mettant à profit vos compétences en traduction et révision pour offrir des résultats exceptionnels chez Aviso. #J-18808-LjbffrPrincipalPart time
Aviso
Winnipeg, MB2 hours ago - ...mobilières et des affaires réglementaires. À titre de conseiller(ère) juridique principal(e) et secrétaire corporatif(ve) adjoint(e) au sein de l'équipe... ...accompagnent à chaque étape de votre vie et de votre carrière chez AtkinsRéalis au Canada. Bénéficiez d'une rémunération...PrincipalLegalFlexible hours
- Évoluez dans un environnement humain et collaboratif avec Promutuel Assurance comme Réviseur Senior Bilingue. Voici votre chance de contribuer à l'avenir de l'industrie tout en mettant à profit vos compétences en sinistres. Ce poste sous la supervision de la coordonnatrice...Suggested
Promutuel Assurance
Winnipeg, MB2 hours ago - ...minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e)/traducteur(trice) principal(e) dans notre équipe dynamique des Services... ...semaine.Relevant de la gestionnaire principale, Services de traduction, le/la... ...une vision communePourquoi Aviso? Chez Aviso, vous trouverez une culture...PrincipalDaily paidContract workTemporary workSummer workWork at officeDay shift
Aviso Wealth
Winnipeg, MB2 hours ago - Réviseur(e) AN-FR - Comptabilité, finance et marketingÀ propos d’Apertera Chez Apertera, nous accompagnons de grandes entreprises et institutions canadiennes dans tous... ...traductions de l'anglais vers le français canadien, principalement en comptabilité, en finance et en marketing....Apprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB2 hours ago $125.3k - $150k per year
...président et avocat général adjoint, le ou la conseiller(ère) juridique principal(e) agit à titre de partenaire d’affaires stratégique et de principal... ...finales. Cet affichage concerne un poste vacant existant. Chez Staples Canada/Bureau en Gros, nous sommes des partenaires...PrincipalLegalFull timeContract workTemporary workApprenticeshipInternshipWork at officeDay shiftStaples
Winnipeg, MB2 hours ago- Devenez un conseiller juridique senior stratégique chez Staples au Canada, responsable de dossiers juridiques complexes et à fort impact, avec une présence... .... Key Responsibilities: • Agir comme conseiller principal sur des dossiers juridiques complexes • Diriger la...LegalTemporary work
Staples
Winnipeg, MB2 hours ago - Une voix juridique incontournable au Québec. Un rôle élargi à l’échelle canadienne. Un impact... ...la recherche d’un conseiller juridique principal pour se joindre à son équipe juridique... ...(Deputy General Counsel), vous serez la principale personne-ressource en matière juridique...PrincipalLegal
Amrize
Winnipeg, MB2 hours ago - La Direction principale Affaires juridiques Gestion de patrimoine et Assurance de personnes de Desjardins est à la recherche d’un(e) conseiller(-ère)... ...interpersonnelles Équité, diversité, inclusion et accessibilité Chez Desjardins, on croit à l’équité, à la diversité et à l’...PrincipalLegalContract workRemote workFlexible hours
Relevance
Winnipeg, MB2 hours ago - En tant que membre de l'équipe commerciale juridique, vos principales responsabilités seront de conseiller une multitude d’équipes et participer, en... ...dans son travail. LORSQU’IL EST QUESTION D’AVANTAGES CHEZ BRP, NOUS Y METTONS LE PAQUET.Cela commence par une base solide...PrincipalLegalContract workWork at officeFlexible hours
BRP
Winnipeg, MB2 hours ago - Chez Desjardins, conseillez le Bureau de la sécurité sur la cybercriminalité, les incidents... ...décisions sensibles.Comme conseiller juridique principal, vous agirez comme partenaire... ...confidentialité et aux litiges.Responsabilités principales : Conseiller le Bureau de la...PrincipalLegalWork at office
Federation Caisses Desjardins
Winnipeg, MB2 hours ago - Intégrez une position stratégique chez Magil Construction en tant que Directeur des Affaires Juridiques. Alliez leadership juridique et conseils commerciaux dans un rôle proactif et décisionnel. Sous la responsabilité de la présidente, ce directeur joue un rôle clé auprès de...LegalContract work
DIABSOLUT INC.
Winnipeg, MB2 hours ago - Titre du poste : Conseiller(ère) juridique principal(e) Supérieur : Vice-présidente associée, affaires juridiques Département : Affaires juridiques et corporatives Emplacement : Montréal, Québec (Unité d'affaires de l'Est du Canada) Sommaire du poste Le(la) conseiller...PrincipalLegalContract workTemporary workDay shift
SmartCentres
Winnipeg, MB2 hours ago - ...technologiques et numériques du Mouvement Desjardins.Comme conseiller juridique principal, vous accompagnez l’approvisionnement, la sécurité et le... ..., négociation et dossiers décisionnels.Responsabilités principales : Émettre des opinions juridiques sur différents enjeux...PrincipalLegalContract work
Desjardins
Winnipeg, MB2 hours ago - À Montréal, Vention recherche un conseiller juridique principal maîtrisant les contrats commerciaux et bilingue français-anglais. Le travail est hybride, avec présence à domicile certains jours.Vous prendrez en charge le cycle de vie contractuel et conseillerez l’entreprise...PrincipalLegalContract workWork from home
Vention
Winnipeg, MB2 hours ago - ...SmartCentres à Montréal recherche un(e) Conseiller(ère) juridique principal(e) pour travailler avec la Vice-présidente associée, affaires juridiques, et les équipes développement et location afin de déployer nos stratégies et préparer la documentation juridique nécessaire....PrincipalLegal
SmartCentres
Winnipeg, MB2 hours ago - Conseiller·ère principal·e, Affaires juridiques Au-delà d'un poste en Affaires juridiques, il y al'opportunité d'être la meilleure version de soi... ...légaux. De plus, il·ellesera la personne ressource principale aux différentes équipes pour lesquestions juridiques....PrincipalLegalContract work
FÉRIQUE International
Winnipeg, MB2 hours ago - Intégrez Orangetheory en tant qu'Entraîneur Principal et transformez des vies tout en travaillant dans un environnement de haute performance... ...entraînement et des équipements Utilisez votre passion pour la mise en forme pour inspirer les autres chez Orangetheory! #J-18808-LjbffrPrincipal
Orangetheory Fitness 169
Winnipeg, MB2 hours ago - ...par les dirigeants financiers qui assurent notre croissance, les communicateurs qui mettent en lumière notre histoire et les experts juridiques qui protègent notre avenir, chaque rôle est essentiel. Nos fonctions d’entreprise ne se contentent pas de soutenir; elles dirigent...PrincipalLegalContract workWork at office
CAE
Winnipeg, MB2 hours ago - Énergir, Inc. recherche un conseiller juridique principal en droit de la construction et droit commercial, bas é Montréal, dédié à des projets d’infrastructures et d’énergie renouvelable. Vous rédigerez et négocierez des contrats complexes avec clients, fournisseurs et partenaires...PrincipalLegalContract work
Énergir, Inc.
Winnipeg, MB2 hours ago - Conseiller juridique principal - Chef d'équipe // Senior Legal Counsel - Team Lead Nous sommes... ...coordination efficace de l'équipe.Responsabilités principales :Pratique juridiqueRédiger, réviser et... ...sans préjudice pour la forme féminine.Chez Landmark, nous favorisons un milieu de...PrincipalLegalDaily paidWork at officeRemote work
Collage
Winnipeg, MB2 hours ago - ...importance à la diversité de ses effectifs dans plus de 16 pays. Chez AssuranceLibertyMutualCanada/Global Surety, la diversité nous... ..., Réclamations en cautionnement, le/la conseiller(ère) juridique principal(e) en réclamations appliquera des connaissances avancées en réclamations...PrincipalLegalPermanent employmentContract workTemporary workWork at officeRemote work
Liberty Mutual Canada
Winnipeg, MB2 hours ago - ...travail flexibles et hybrides.Pourquoi vous joindre à nous ? Chez Bombardier, nous concevons, fabriquons et entretenons les appareils... ...; Être appelé à fournir des conseils et des avis juridiques sur différentes clauses contractuelles et questions liées aux contrats...PrincipalLegalContract workFlexible hours
Bombardier
Winnipeg, MB2 hours ago - VOSKER, leader nord-américain en surveillance et solutions solaires, cherche un Conseiller.ère principal pour le département juridique pendant 12 mois afin de soutenir la croissance et la conformité à l’échelle internationale. Le poste exige une solide expérience en droit des...PrincipalLegal
Vosker
Winnipeg, MB2 hours ago - Desjardins cherche un Conseiller(-ère) juridique principal(e), Droit des technologies, pour assurer la protection juridique et la conformité des actes au sein du Mouvement Desjardins. Vous soutiendrez les équipes d’approvisionnement, de sécurité et de développement technologique...PrincipalLegal
Desjardins
Winnipeg, MB2 hours ago - Amrize recherche un conseiller juridique principal pour soutenir ses activités canadiennes, avec responsabilité majeure au Québec et contribution à des dossiers d’envergure à l’échelle nationale. Vous travaillerez directement avec les dirigeants et profiterez d’un esprit d’...PrincipalLegal
Amrize
Winnipeg, MB2 hours ago - Rejoignez Tecsys en tant que Développeur Java Principal. Développez des systèmes backend critiques pour le secteur de la santé, avec une forte... ...en anglais, essentiel Apportez votre expertise technique pour transformer les systèmes de santé chez Tecsys ! #J-18808-LjbffrPrincipal
Tecsys Inc.
Winnipeg, MB2 hours ago - Rejoignez EDC en tant que Développeur Principal en IA dans un environnement hybride. Vous contribuerez au développement de solutions IA pour aider les entreprises canadiennes à prospérer à l’étranger. Le groupe des solutions numériques et technologiques d’EDC recrute un...PrincipalWork at office
Export Development Canada | Exportation et développement Can...
Winnipeg, MB2 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Réviseur Juridique Principal Chez Apertera. Be the first to apply!
Related searches