Expert Juridique En Traduction Et Révision
Apertera
Faites progresser votre carrière avec Apertera en tant qu'expert(e) en traduction et révision de documents juridiques. Ce poste combine compétences juridiques et linguistiques dans un cadre innovant.
Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses traductions. Vous vous concentrerez sur des documents complexes, en veillant à l'exactitude terminologique et à la conformité légale. Vous jouerez aussi un rôle important dans l'éducation et la formation des linguistes, assurant l’excellence au sein de l’équipe.
Key Responsibilities: - Réviser des documents en droit des affaires et finance - Maintenir la cohérence des textes source et cible - Animer des formations linguistiques internes - Développer des ressources pédagogiques pour l'équipe - Contribuer à l'amélioration de la plateforme Apertera IA
Requirements: - Diplôme en droit et en traduction français-anglais - 3 ans d'expérience en développement de compétences - Membre d’un ordre professionnel reconnu - Très bonnes compétences en TAO - Excellente maîtrise des deux langues
Optimisez votre expertise en droit pour soutenir les avancées linguistiques d’Apertera.#J-18808-Ljbffr
Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses traductions. Vous vous concentrerez sur des documents complexes, en veillant à l'exactitude terminologique et à la conformité légale. Vous jouerez aussi un rôle important dans l'éducation et la formation des linguistes, assurant l’excellence au sein de l’équipe.
Key Responsibilities: - Réviser des documents en droit des affaires et finance - Maintenir la cohérence des textes source et cible - Animer des formations linguistiques internes - Développer des ressources pédagogiques pour l'équipe - Contribuer à l'amélioration de la plateforme Apertera IA
Requirements: - Diplôme en droit et en traduction français-anglais - 3 ans d'expérience en développement de compétences - Membre d’un ordre professionnel reconnu - Très bonnes compétences en TAO - Excellente maîtrise des deux langues
Optimisez votre expertise en droit pour soutenir les avancées linguistiques d’Apertera.#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Expert Juridique En Traduction Et Révision in Winnipeg, MB vacancy
- ...stratégique vous place au cœur de la qualité juridique et linguistique d’Apertera. Vous y assurerez la traduction et la révision de documents complexes en droit, tout en jouant... ...compétences et la professionnalisation des experts linguistiques. Élaborer des plans d’amélioration...LegalApprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Beneva recherche un Expert Legal Review Claims Consultant pour Montréal. Vous gèrerez des dossiers litigieux en assurance de dommages et travaillerez avec les avocats et partenaires pour définir les orientations et soutenir la prise de décision. Vous évoluerez au sein de...Legal
IVADO
Winnipeg, MB1 hour ago - Expertise en litiges complexes et assurance de personnes: ce poste régulier chez Beneva s’adresse à un conseiller juridique expert. Vous représentez Beneva devant les tribunaux et gérez des dossiers stratégiques à haut risque.Au sein de la direction Contentieux, vous intervenez...Legal
CIE_101 Beneva Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - Soyez un Expert juridique senior chez FÉRIQUE, où votre savoir-faire en droit réglementaire fera une réelle différence. Ce rôle hybride combine travail d'équipe et autonomie dans un cadre agréable à Montréal. FÉRIQUE recherche un·e candidat·e avec une expérience significative...LegalContract work
FÉRIQUE International
Winnipeg, MB1 hour ago - Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialisée Information générale Milieu de vie privilégié au cœur de la... .... Au besoin, enseignement de contenus connexes tels que la révision bilingue, la postédition, la traductique ou la terminologie.Encadrement...Suggested
Université Laval
Winnipeg, MB1 hour ago - Rejoignez Aviso en tant que Réviseur Principal pour une mission de 12 mois à temps partiel. Apportez votre expertise en révision et traduction pour assurer des contenus de qualité dans le secteur financier. Ce poste à temps partiel au sein de l'équipe des Services de traduction...Part time
Aviso
Winnipeg, MB1 hour ago - ...domaine de la santé est à la recherche d’un(e) Spécialiste en révision linguistique médicale afin de contribuer à la qualité... ...publication.Profil recherchéBaccalauréat en lettres, linguistique, traduction ou dans un domaine connexe.Expérience en révision linguistique,...Temporary work
TOTEM talent recruiter
Winnipeg, MB1 hour ago - Official Internal Job Title:Expert Legal Review Claims Consultant Status:Regular Job Description:Direction : Indemnisation responsabilité... ...ou soumis à l’arbitrage inter-sociétés comportant des enjeux juridiques, financiers ou réputationnels importants. En collaboration avec...LegalContract workInternship
IVADO
Winnipeg, MB1 hour ago - ...milliers de jeunes au Québec.Raison d’être du poste Les Canadiens de Montréal sont à la recherche d’un coordonnateur, rédaction et traduction afin de contribuer au succès du contenu et des initiatives numériques de l’équipe. En tant que membre de l’équipe de stratégies de...
Groupe CH
Winnipeg, MB1 hour ago - Contribuez aux services linguistiques d’Allstate comme analyste en traduction, avec cinq ans d’expérience et une maîtrise du français et de l... .... La fonction comprend la traduction anglais-français, la révision comparative et la relecture des textes finaux. Elle demande aussi...
Allstate Insurance
Winnipeg, MB1 hour ago - ...pour les Canadiens de Montréal, en contribuant aux contenus numériques du club et à leur découvrabilité.Le coordonnateur, rédaction et traduction crée du contenu informationnel et engageant pour les initiatives numériques. Ce poste exige une créativité forte, une connaissance...
Groupe CH
Winnipeg, MB1 hour ago - ...avons actuellement un poste à temps plein de conseiller(ère) en traduction et en communications internes à pourvoir. Ce poste sera basé à... ...maintien de normes linguistiques élevées. Effectuer, au besoin, la révision de contenus traduits et fournir des conseils linguistiques....Full timeWork at office
Sobeys Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - Lead CG storyboard revisions across British Columbia with strong drawing skills, visual continuity expertise, and production-focused team leadership. This hybrid role is based in Vancouver.WildBrain Studios seeks a Storyboard Revision Supervisor reporting to the Producer. You...
Impleo
Winnipeg, MB1 hour ago - ...AbbVie recherche un Spécialiste, Révision du matériel au Québec pour assurer la révision médicale et réglementaire du matériel promotionnel et non promotionnel. La fonction relève du service Excellence médicale/Opérations médicales et nécessite une connaissance approfondie...
AbbVie
Winnipeg, MB1 hour ago - ...'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures afin de pourvoir à un poste de professeure régulière ou professeur régulier en traduction de l’anglais au français, avec une spécialisation (théorique et pratique) en traduction littéraire et une expérience récente en traduction...Full timeSummer work
Université de Sherbrooke
Winnipeg, MB1 hour ago - L’expérience canadienne en traduction littéraire est au cœur de ce poste. L’Université de Sherbrooke recrute une professeure ou un professeur régulier à temps complet.Rattaché au Département des arts, langues et littératures, le poste exige une pratique récente de la traduction...Full timeSummer work
Université de Sherbrooke
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Canada, les États-Unis et d'autres pays Préparer des traductions, des affidavits et d'autres documents juridiques Préparer diverses correspondances avec les... ...informatiques Vous savez rédiger facilement des lettres et réviser des documents Vous êtes axé sur le client...LegalSummer workWork visaFlexible hours
Bombardier
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Baro RH recherche un(e) adjoint(e) juridique afin de se joindre à une équipe dynamique et... ...également responsable de la préparation et de la révision de documents juridiques, du suivi... ...suivis auprès des clients, des tribunaux, des experts, des assureurs et des autres intervenants...LegalDaily paidWork at officeFlexible hours
Baro Rh
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Sobeys inc. à Montréal offre un poste à temps plein de conseiller(ère) en traduction et communications internes. Vous serez le principal point de contact pour les services linguistiques et la gestion de la relation avec le fournisseur externe, garantissant la qualité et la...Full time
Sobeys Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - Avocat bilingue, vous traduisez et révisez des documents complexes en droit des affaires et... ....Ce rôle stratégique exige une expertise juridique et linguistique approfondie. Vous assurez... ...d’Apertera IA, la plateforme de traduction neuronale.Responsabilités clés: Traduire...Legal
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - ...mobilières et des affaires réglementaires. À titre de conseiller(ère) juridique principal(e) et secrétaire corporatif(ve) adjoint(e) au sein de... ...et aux modifications du capital-actions. Préparer ou réviser les documents liés'aux activités de financement de la Société....LegalFlexible hours
- ...assure un rôle-conseil stratégique en matière juridique afin de sécuriser les contrats tout en... ...dans le cadre de ton travail Rédiger, réviser et/ou valider divers contrats commerciaux... .... Ta polyvalence : Tu n'es pas expert absolu dans tout, mais tu es capable de...LegalContract work
Groupe Lebel inc.
Winnipeg, MB1 hour ago $100k per year
...·s, dévoué·e·s et créatif·ve·s, chacun·e expert·e dans son domaine et animé·e par une volonté... .... Ta missionLe ou la Conseiller.Ère juridique est le premier point de contact juridique... ...transactions immobilières : rédiger et réviser les contrats clients et fournisseurs ainsi...LegalContract workWork at officeInvestiir
Winnipeg, MB1 hour ago- ...Ouest canadien en fournissant des conseils juridiques stratégiques en droit commercial et des... ...milliard de dollars, vous agirez à titre d’expert(e) juridique de confiance en offrant des... .... Ce que tu feras Préparer, réviser, analyser, commenter, rédiger et négocier...LegalContract workSummer work
Pomerleau
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Relevant de la cheffe d’équipe du soutien juridique, le ou la titulaire du poste est responsable des activités de secrétariat, des recherches... ..., à la préparation des dossiers d’enquête pour audience et pour révision, ainsi qu’à la mise à jour des dossiers de plaintes en cours de...LegalWork at office
OIQ
Winnipeg, MB1 hour ago - ...’environnement. Job DescriptionEnvie de mettre ton expertise juridique au cœur des décisions d’affaires? Rejoins Biogénie Canada à titre... .... Principales responsabilitésContrats Assurer la révision, l'analyse, la rédaction et la négociation des contrats conclus...LegalPermanent employmentContract workPrivate practiceWork at officeRemote workMonday to fridayDay shift
Ortec Group
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Votre futur rôle : En tant qu’adjoint·e juridique spécialisée, vous jouerez un rôle central... ...BCF : Préparer, modifier, corriger et réviser des documents juridiques liés au droit... ...pratique. Des collègues accessibles, experts dans leur domaine, évoluant dans un environnement...LegalContract workFlexible hours
Corporation BCF Inc
Winnipeg, MB1 hour ago - ...tant que membre de l'équipe commerciale juridique, vos principales responsabilités seront de... ...multitude d’équipes et participer, en tant qu’expert juridique, au développement de nouveaux... ...distribution Expérience en rédaction, révision et négociation de contrats commerciaux...LegalContract workWork at officeFlexible hours
BRP
Winnipeg, MB1 hour ago $135.2k - $179.1k per year
...qui vient ensuite Mettez votre jugement juridique au service de grands projets de transport... ...stratégiques, pratiques et opportuns. Réviser et négocier des appels d’offres publics... ...Canada en 2026. Une communauté mondiale d’experts – votre prochaine idée, votre prochain...LegalContract workWork at officeWorldwideWSP Global Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago- ...sommes présentement à la recherche d’un adjoint ou d’une adjointe juridique en litige pour se joindre à l’équipe de notre bureau de... ...Excellentes aptitudes en matière de correction d’épreuves (capacité à réviser des documents dactylographiés de manière à y déceler tout...LegalDaily paidWork at office
Miller Thomson LLP
Winnipeg, MB1 hour ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Expert Juridique En Traduction Et Révision. Be the first to apply!
Related searches