Senior Localization Engineering Lead
Apertera
Apertera seeks a Senior Localization Engineering Lead to enhance our Professional Translation team. Focus on automation, language technology, and data integration with a hybrid work model. In this leadership role, you will spearhead the automation initiatives within translation operations. Your expertise in workflow orchestration, automation tools, and language technology will be vital for optimally managing a small agile team. The position demands strong skills in automation and integration while ensuring quality and confidentiality in high-precision translations across legal and financial sectors. Key Responsibilities:
- Own roadmap for workflow automation and tooling initiatives
- Deliver data-driven automation across production processes
- Build auditable workflows for client confidentiality
- Drive improvements in terminology and translation memory leverage
- Collaborate with tech teams on architecture and security
- Experience in automation and data engineering
- Direct involvement in language tech ecosystems
- Strong knowledge of translation workflow processes
- Familiarity with APIs and system integrations
- Proven leadership in technical teams
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Localization Engineering Lead in Toronto, ON vacancy
- ...reporting, and system integrations. We are looking for a senior technical lead who can understand translation operations, drive... ...Help establish and manage a small agile team focused on localization engineering, automation, linguistic data, analytics, and workflow tooling...SeniorFull timeInternshipWork at officeRemote work
- ...Job Description Job Description Role Overview Seeking an experienced, proactive, analytical, and resourceful Senior Local Marketing Strategist to support local marketing performance across our North American and UK franchise network. This role combines franchisee consultation...SeniorLong term contractLocal area
Sullivan Search
Toronto, ON29 days ago $140.6k - $190.6k per year
...seeking a highly skilled and experienced Lead IAM Engineer to join our team. This role will be... ...(MFA). This individual will serve as a senior technical resource for identity architecture... ...role Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure of...SeniorLong term contractRemplacementFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$118.2k - $168.2k per year
...Lead Data Engineer We are seeking a highly skilled and strategic Lead Data Engineer to join our... ...PowerPoint. Partner strategically with senior stakeholders to define complex reporting... ...Plan. Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure of...SeniorFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$90k - $170k per year
...We are looking for a Principal security engineer responsible for development and implementation... ...remediations. This position is a senior technical role and will drive the IAM and... ...candidate for this position will be a technical leader to: Lead the security architecture for S&P Global...SeniorPermanent employmentFull timeSecond jobLive InRemote workWorldwideFlexible hoursShift work$115k - $165k per year
...Job Description Overview The Engineering Lead role will be hired under the Engineering Management Centre of Excellence group within the... ...solution identification. Demonstrable experience in managing senior stakeholder relationships and providing strategic level...SeniorFull timeContract workFor contractorsInternshipWork at officeFlexible hours$162k - $176k per year
...empowering some of the boldest and most ambitious space missions LEAD, MANUFACTURING ENGINEER Based out of Rocket Lab's site Sinclair Interplanetary in... ..., procedures, and equipment. Progress alignment of local business processes with those of the global business YOU’...Permanent employmentLocal area$130k per year
...ships, submarines, crafts and other floating structures. The Lead Marine Engineer leads teams of less experienced technical staff to which the individual... ...minutes and could change your career! In compliance with local laws regarding pay transparency, the salary target range for...Full timeContract workInternshipLocal areaImmediate start$140k - $175k per year
...builds and ships using AI-native engineering practices: agentic coding tools that let a small, senior group move at a pace well beyond... ...velocity and stability. As our Lead AI Engineer, you'll set technical... ...Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure...SeniorFull timeInternshipWork at officeLocal areaFlexible hoursShift work$96.56k - $128.74k per year
...world better through trade. Position: Senior Software Engineer, Edge Delivery Services, Design... ...trends and emerging technologies. ~ Lead integrated digital, data, infrastructure... ..., Core Web Vitals, SEO, security, localization, analytics, and content authoring....SeniorPermanent employmentFull timeContract workSummer workWork at officeRelocation package3 days per week$136k - $187k per year
...are too, let's talk. Opportunity As a Senior Engineer on the OIG team, you will be involved... ...role for someone who thinks in systems, leads with craft, and is energized by the challenge... ...Tools (AEDT), as defined by New York City Local Law 144, that use artificial intelligence...SeniorLocal areaWorldwide- ...Canada. As a member of our global team of 23,500+ engineers, architects, scientists and consultants, you'll... ...building a career with global opportunities and local impact. Job Description Systems Engineering Lead is responsible for providing technical direction,...Full timeFor contractorsLocal area
$140.6k - $190.6k per year
...Lead Software Development Engineer Thomson Reuters is looking for a Lead Software Engineer to join a highly dynamic team developing our next generation... ...Stock Purchase Plan. Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure of the expected pay...Work at officeLocal areaFlexible hours$105k - $155k per year
...Description We are looking for a hands-on Senior Software Engineer with strong DevOps and cloud platform... ...have the tools and knowledge to grow, lead, and thrive in an AI-enabled future.... ...role Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure of...SeniorFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours3 days per week$72.06k - $138.94k per year
...At Capgemini Engineering, the world leader in engineering services, we... ...national, state, provincial, and local pay transparency laws. The... ...experience and skills, Seniority and performance, Market and business... ..., all fueled by its market leading capabilities in AI, generative...SeniorPermanent employmentFull timeLocal areaRemote work- ...Who We Are: SOCi is the leader in AI-powered marketing solutions for multi-location businesses... ...capable of handling the workload of 1,000 local marketers™, empowering brands to achieve... ...locations. Founded in 2012 and backed by leading strategic investors, SOCi is transforming...Full timeLocal area
- ...Toronto, Ontario, Canada Category Technology Careers Job Id JREQ191401 Job Type Full time Hybrid Lead Frontend Engineer, Materia AI Thomson Reuters is looking for a skilled Lead Frontend Engineer to develop the next iteration of the user...Full timeWork at officeFlexible hours2 days per week3 days per week
$118.8k - $214.8k per year
...only because we provide industry-leading products and services, but... ...experience. We are looking for a Senior Azure Technical Account Lead... ...Science, Information Technology, Engineering, Business, or related field... ...characteristic protected by applicable local laws, regulations and...SeniorLong term contractFull timeLocal areaWork from homeWorldwideFlexible hoursShift work$105k - $175k per year
...mentoring and on the job coaching Summary We are hiring a Senior DevOps Engineer to own and evolve our cloud platform on AWS, grounded in... ...runs. What will your typical day look like? You will lead how we adopt AI for infrastructure and platform work—not as a...SeniorLong term contractPermanent employmentFlexible hours$136k - $187k per year
...points at scale. We're looking for a Senior level Platform Engineer to join a team of highly skilled and... ...support Okta’s future business needs. Lead design and code reviews to ensure... ...Tools (AEDT), as defined by New York City Local Law 144, that use artificial...SeniorLocal areaWorldwideFlexible hours- ...elevated hospitality experience. As a Senior Engineering Manager of this team, you will be... ...-intensive systems, and have experience leading teams You have proven experience in mentoring... ...will always abide by and consider local laws and regulations. Inclusion We...SeniorWork at officeLocal area2 days per week
- ...with ~4+ years of Web or Mobile Software Engineering experience ~ Expert in Kotlin, Kotlin... ...mission is to make hourly work easier for local businesses and hourly workers. Homebase... ...Gusto, and First Data. Homebase is backed by leading venture investors Bain Capital Ventures,...SeniorHourly payFull timeInternshipWork at officeLocal areaWork from homeMonday to fridayShift work
$118k - $162k per year
.... Okta Identity Governance is the leading contributor to Okta's new product bookings... ...evidence that isn't true. The Senior Software Development Engineer in Test Opportunity As a Senior... ...(AEDT), as defined by New York City Local Law 144, that use artificial intelligence...SeniorLocal areaWorldwide$140.6k - $190.6k per year
...statute has been treated over time. We are looking for a Senior Manager, AI Engineering to build and lead a team that is evolving KeyCite for the next generation... ...for the role Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure of the expected pay...SeniorRemplacementFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours- ...Who We Are SOCi is the leader in AI-powered marketing solutions for multi-location businesses... ...capable of handling the workload of 1,000 local marketers™, empowering brands to achieve... ...locations. Founded in 2012 and backed by leading strategic investors, SOCi is transforming...Full timeLocal area
$110k - $160k per year
...Senior Geotechnical Engineer – Tailings Toronto or Sudbury, ON KCB is a multidisciplinary engineering... ...bring together global technical knowledge, local insight, and a shared commitment to... ...Toronto office. This role will support and lead geotechnical aspects of mining projects...SeniorLong term contractWork at officeLocal areaFlexible hours- ...Technology team. We are looking for a Senior Infrastructure Cloud Engineer who brings experience specifically in... ...in a multi-platform environment. Lead the evaluation, selection and implementation... ...and the global, regional and local software architecture and infrastructure...SeniorFull timeLocal areaRemote work
- ...culture. The Team Crypto Product and Engineering is responsible for leading cryptographic security and cross-... ...technology and business partners to lead foundational and transformational... ...the enterprise. The Role As a Senior Crypto Engineer, you will be a core member...SeniorPermanent employmentFull timeManual laborFlexible hours
- ...Job Responsibility: Job Summary We are seeking a dynamic and experienced SailPoint Engineer to lead and enhance our Onboarding processes. This role is responsible for designing, implementing, and optimizing the SailPoint instance. The ideal candidate will have deep expertise...Full time
- ...Job Responsibility: Sr Research Engineer Do you love creating innovative solutions for customers... ..., Government, and Reuters News. As a Senior Research Engineer at Thomson Reuters Labs... ...that for almost 160 years. Our industry-leading products and services include highly...SeniorCasual workWork at officeRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Localization Engineering Lead. Be the first to apply!
Related searches
- senior administrator Toronto, ON
- senior ruby developer Toronto, ON
- senior sales consultant Toronto, ON
- senior internal audit manager Toronto, ON
- senior delivery manager Toronto, ON
- senior manager risk management Toronto, ON
- senior buyer Toronto, ON
- senior building operator Toronto, ON
- senior safety manager Toronto, ON
- senior administrative officer Toronto, ON