Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Translation Quality Specialist

Jobgether

Translation quality and terminology expertise anchor this Canada-based remote-first position. Guide accurate French-English content across business units and regions.This Traducteur(rice) Reviseur role combines bilingual translation, editing, proofreading, and quality assurance. You will research specialized terminology, update linguistic databases, and assess grammatical, stylistic, and terminology consistency. Collaboration with stakeholders and language providers supports audience-appropriate content and established standards.Key Responsibilities:
Provide French-English translation and proofreading servicesConduct terminology research for complex and specialized contentMaintain, update, and develop linguistic databasesVerify translated content with subject matter expertsRecommend improvements to linguistic quality and toneRequirements:
Advanced proficiency in French and EnglishExcellent linguistic judgment and audience adaptation skillsAbility to identify grammatical and stylistic inconsistenciesStrong research and problem-solving abilitiesStrong organizational skills for meeting deadlinesBring bilingual editing, quality assurance, and terminology expertise to content requiring accuracy, consistency, and audience adaptation.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Translation Quality Specialist in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...Pilots Association, International (ALPA) seeks a Quebecois bilingual Communications Specialist & Translator for its Toronto/Ottawa office. The role supports ALPA,...  ...lead campaigns, develop multilingual content, and translate aviation communications while collaborating with staff... 
    Bilingual
    Work at office

    Air Line Pilots Association

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $111.62k - $159.46k per year

    External DescriptionQuebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The Air Line Pilots Association, International (ALPA)...  ...able to work fluidly with ALPA professional staff to translate a wide range of aviation-specific legal, economic, and... 
    Bilingual
    Long term contract
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation

    Air Line Pilots Association

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...professionals where our culture is informed by our values and commitment to protecting and saving lives. Job Summary  The Specialist I, Quality Compliance is responsible for supporting and representing Emergent during regulatory inspections, customer audits, and... 
    Suggested
    Flexible hours

    Emergent Biosolutions

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  •  ...service, innovation and a commitment to people. Our dependable quality, reliable delivery, and knowledgeable follow-up service have made...  ...improvement initiatives, ensuring identified opportunities are translated into practical actions and measurable results. • Manage assigned... 
    Suggested

    Price Industries Limited

    Winnipeg, MB
    6 days ago
  •  ...where our culture is informed by our values and commitment to protecting and saving lives. Job Summary  The Quality Assurance Deviations and CAPA Specialist provides support by managing deviations and corrective/preventative actions. Additionally, this position provides... 
    Suggested
    Flexible hours

    Emergent Biosolutions

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  • $58.88k - $80.96k per year

     ...responsible for implementing the plan by writing and editing copy that is clear and accurate and that follows quality standards and style guidelines. The Bilingual Translation Analyst will report directly to the Onsite Search & Content Manager and is an affiliated team member of... 
    Bilingual
    Worldwide

    Grainger Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $80k - $90k per year

     ...their career; everyone brings different qualities and areas of expertise to the table,...  ...Opportunity As the Quality Assurance Specialist you are the last check before any piece...  ...offer, finance terms or pricing, and french translations have been met and are correct across all... 
    Bilingual
    Full time
    Internship
    Work at office

    Rethink Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Become a Bilingual Quality Assurance Specialist at SGS, where your expertise will drive manufacturing compliance and quality standards. Work in a dynamic environment with an emphasis on technical accuracy. At SGS, your role as a Bilingual Quality Assurance Specialist involves... 
    Bilingual
    Work at office

    SGS

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $80k - $90k per year

    Chez Rethink, on te promet que tu feras la meilleure job de ta carrière. Et on sait que pour y arriver, on doit créer et promouvoir un environnement de travail où les gens se sentent heureux, inspirés, appréciés, valorisés et où ils ont du fun. On est en mesure de tenir cette...
    Bilingual
    Remplacement
    Full time
    Work at office

    Rethink Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...every broadcast and platform delivery accurate with Rethink’s bilingual video and audio quality assurance practice. This full-time hybrid position includes in-office final reviews.As Quality Assurance Specialist, you inspect final spots and cutdowns before client, broadcaster... 
    Bilingual
    Full time
    Work at office

    Rethink Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $58.2k - $79.97k per year

    Résumé des fonctions...This role is responsible for the translation and revision of documents and information from English to French and French...  ...of accuracy, consistency, and style while adhering to quality levels.The role may also involve proofreading, editing, and revising... 
    Local area

    Walmart

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Allstate Canada recherche un Analyste Traductionnel III chargé d’assurer des livrables de traduction de haute qualité et conformes aux exigences commerciales et réglementaires. Vous conseillerez sur la qualité et soutiendrez les besoins linguistiques complexes en collaboration...

    Allstate Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Grounded in safety, quality, and ethics, our experts lead their fields with dedication, a creative spirit, and a vision for growth. We...  ...Portage Avenue) office is seeking an Intermediate Water Quality Specialist / Environmental Scientist in our Environmental Services group to... 
    Work at office
    Worldwide
    Shift work

    Stantec

    Winnipeg, MB
    6 days ago
  •  ...Localization Academy Inc. seeks an experienced translator specializing in insurance to translate texts of varying complexity and ensure high quality. You may also review the work of colleagues or external contributors to meet client terminology and TRSB standards. Ideal candidates... 

    Localization Academy Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from...  ...strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate...  ...scope, and ensuring timely delivery of high-quality translations. This role offers competitive... 
    Bilingual

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • The Canadian Red Cross, a trusted not-for-profit organization, seeks a Translator to translate, revise and proofread a wide range of English and French documents for internal and external distribution. The role reports to the Manager, Translation Services and emphasizes accuracy... 
    Bilingual
    Temporary work

    Canadian Red Cross

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Intermediate Quality Assurance Engineer (C#/.NET Automation)Mandatory Clearance: Must be eligible for up to a Top-Secret Security Clearance...  ...collaborate with product and development teams to write and translate requirements into clear acceptance criteria, often leveraging BDD... 

    Orion Innovation

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...initiatives.Implement programs, and procedures using statistical quality control statistics, lean manufacturing concepts, and six-sigma...  ...repair center, engineering etc.Qualifications: Candidate must be bilingual (French and English)Must have 3 years Quality Assurance... 
    Bilingual
    Work at office

    FTAI Aviation Ltd.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $115k - $145k per year

     ...working, innovative team, this opportunity is for you. The Quality Assurance Specialist is located in either Pickering and/or Bowmanville and...  ...expectations. Collaborate closely with procurement teams to translate technical and code requirements into clear, enforceable... 
    Contract work
    Work at office

    Black & McDonald Limited

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • 87431# Guidewire Quality SpecialistMontrealHybridSoftware Development and EngineeringApplyWith over 30 years of recognized expertise, COFOMO...  ...testing; * Have hands-on experience in conducting tests to translate guidance into concrete and applicable practice; * Master the... 
    Permanent employment

    Cofomo

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...world. Building on more than 100 years of excellence in thermal management, we provide trusted systems and solutions that improve air quality and conserve natural resources. More than 13,000 employees are at work in every corner of the globe, delivering the solutions our... 
    Temporary work

    Modine Manufacturing Company

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • We are seeking a Quality Assurance Specialist responsible for overseeing that products are built in accordance with quality plans to achieve overall customer satisfaction. The Quality Assurance Specialist responds effectively to all internal inquiries and ensures issues are... 
    Work at office

    Dynamic Source Manufacturing Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...responsibilities you’ll have : Develop, implement and ensure quality strategies for large or complex initiatives; Collaborate...  ...adopt best practices in quality assurance; Coordinate quality specialists in the collection, analysis and interpretation of data required... 
    Internship

    COFOMO

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $90k - $115k per year

    Position OverviewAs a Quality Specialist, you will primarily have responsibility for inspections and tests pertaining to a specific scope of work such as welding, piping, concrete, mechanical, electrical, etc. You will also perform other duties as directed by his/her supervisor... 
    Full time
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Internship
    Relocation
    Flexible hours
    Weekend work

    Ganotec

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • To help us better manage incoming applications, please submit your resume through the Careers section of our website: Quality Specialist, full-time, in-personPuzzle Medical Devices® Inc. is developing a percutaneous heart pump for patients with advanced heart failure. The device... 
    Full time

    Puzzle Medical Devices® Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...SGS – the world's leading testing, inspection and certification company. We are recognized as the global benchmark for sustainability, quality and integrity. Our 99,600 employees operate a network of 2,600 offices and laboratories, working together to enable a better, safer... 
    Bilingual
    Long term contract
    Temporary work
    For subcontractor
    Work at office
    Shift work

    SGS

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...saving lives. Job Summary   Reporting to the Sr. Director, Quality, the Director, Quality Assurance leads QA Operations, Quality...  ...including influencing senior leaders on matters of significance. • Translates technical details, regulatory and quality standards, and... 
    Flexible hours

    Emergent Biosolutions

    Winnipeg, MB
    5 days ago
  • $77.9k - $106.06k per year

     ...others. The Project Manager, Translation is responsible for...  ...skills, full English/French bilingualism (written and spoken), linguistic...  ...translation projects, meeting quality, timeline, and budgetary requirements...  ...translators and language specialists based on project... 
    Bilingual
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $104.18k - $130.23k per year

     ...Chief Risk Officer's team in the Senior Specialist, Compliance and Quality Assurance position. In this role,...  ...from multiple sources and translate operational risk data into clear, accessible...  ...including a CPA, CISA, CIA, CRM, or CRMP.Bilingualism (French and English).A... 
    Permanent employment
    Work at office

    Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) Société canad...

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $75.23k - $86.69k per year

    Quality Improvement and Client Experience Specialist Corporate Services Full Time Brampton, ON $75,234 - $86,686 CAD...  ...evaluation frameworks.Ability to translate data and evidence into practical...  ...reporting and presentation capabilities.Bilingual language skills in one of the... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Work at office

    Collage

    Winnipeg, MB
    1 hour ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Translation Quality Specialist. Be the first to apply!