Multilingual Communication Expert - Remote | Upto $50/hr
$50 per hourMercor
Toronto, ON
- Remote job
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Internet-Native Bilingual Evaluator Expert (French)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Evaluate AI outputs for linguistic accuracy, cultural relevance, and internet authenticity in French and English.
- Analyse content from French- and English-speaking online communities to identify errors involving slang, memes, cultural references, sarcasm, and code-switching.
- Build evaluation rubrics for bilingual internet communication and define expectations for culturally appropriate and platform-native language.
- Test language models using real-world bilingual prompts and provide detailed feedback to improve performance.
- Participate in QA reviews and benchmark creation to ensure consistency across evaluators and datasets.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in French and professional fluency in English.
- Strong familiarity with online communities across France, Québec, Belgium, Switzerland, or other French-speaking regions.
- Active participation in internet culture across both languages.
- Strong writing, analytical, and critical thinking skills.
- Available to commit 10–20 hours per week.
Preferred
- Background in linguistics, translation, localisation, social media, journalism, humanities, or AI evaluation.
- Familiarity with differences between European French, Québec French, and other French varieties.
- Experience evaluating online content and internet-native communication.
- Interest in AI and multilingual language technologies.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Multilingual Communication Expert - Remote | Upto $50/hr in Toronto, ON vacancy
$50 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Software Engineer Expert Type: Contract Compensation: $40–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Build MCP servers in Python using FastMCP . Integrate...Remote jobContract workSummer workLocal area$50 per hour
...Understanding Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/week Role... ...domain principles. Collaborate with subject matter experts to enhance dataset consistency and relevance. Work...Remote jobContract workPart timeSummer work$50 per hour
...Understanding Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/week Role... ...model performance. Collaborate with subject matter experts to ensure consistency and coverage across datasets....Remote jobContract workPart timeSummer work$120 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Public health communications Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain...Remote jobContract workSummer workWork at office$50 per hour
...Understanding Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/week Role... ...and objective rubric. Collaborate with subject matter experts to ensure consistency, relevance, and coverage across datasets...Remote jobContract workPart timeSummer work$120 per hour
...Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts... ...written feedback. Collaborate with subject matter experts to ensure consistency and quality. Work independently and...Remote jobContract workSummer workWork at office$110 per hour
...Contract Compensation: $90–$110/hour Location: Remote Duration: 3–4 weeks Commitment: 30–40 hours/... ...experience in real estate . ~ Excellent written communication with strong grammar and spelling skills. Start Date...Remote jobContract workSummer workImmediate start$120 per hour
...regulatory response with financial-services AI Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...Remote jobContract workSummer workWork at office$180 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Internal Medicine Expert Type: Contract Compensation: $130–$180/hour Location: Remote Duration: Ongoing Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities...Remote jobWeekly payContract workSummer workWork at office$50 per hour
...Understanding Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/week Role... ...tasks and solutions. Collaborate with subject matter experts to ensure consistency, relevance, and coverage across datasets...Remote jobContract workPart timeSummer work$90 per hour
...Jack Dorsey . Position: Physics PhD Experts (Advanced Quantum, Electrodynamics &... ...Compensation: $70–$90/hour Location: Remote Commitment: 4–6 tasks/week... .... Exceptional written and verbal communication skills . Excellent proficiency in...Remote jobContract workSummer work$120 per hour
...Nonprofit / philanthropy / community programs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...Remote jobContract workSummer workWork at office$50 per hour
...Understanding Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/week Role... ...domain principles. Collaborate with subject matter experts to ensure consistency and relevance across datasets....Remote jobContract workPart timeSummer work$80 per hour
...Position: STEM PhDs and Technical Domain Experts Type: Contract Compensation: $55–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities... .... Exceptional written and verbal communication skills . Interview Process...Remote jobContract workSummer work$120 per hour
...Position: Biology / environmental science Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...Remote jobContract workSummer workWork at office$120 per hour
...Position: Customer success / support operations Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...Remote jobContract workSummer workWork at office$70 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Shopify Expert Type: Contract Compensation: $50–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and optimize Shopify store performance to enhance...Remote jobContract workSummer work$60 per hour
...Position: Professional Photographer / Videographer Type: Contract Compensation: $60/hour Location: Remote Role Responsibilities Shoot 10 input images of people, objects, or backgrounds. Capture 1 output image and 1 output...Remote jobHourly payContract workSummer work$90 per hour
...Jack Dorsey . Position: Physics PhD Experts (String theory, QFT, Particle physics &... ...Compensation: $70–$90/hour Location: Remote Role Responsibilities... .... Exceptional written and verbal communication skills . Excellent proficiency in...Remote jobContract workSummer work$180 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Cardiology Expert Type: Contract Compensation: $180–$400/hour Location: Remote Duration: Ongoing, reviewed monthly Commitment: 20+ hours/week...Remote jobWeekly payContract workSummer workWork at office$180 per hour
...'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Physics PhD (Top 50 Program, US/UK/CA) Type: Contract Compensation: $70–$180/hour Location: Remote Role Responsibilities Solve and evaluate challenging physics problems...Remote jobContract workSummer workImmediate start$180 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Radiology Expert Type: Contract Compensation: $130–$180/hour Location: Remote Duration: Ongoing, reviewed monthly Commitment: 20+ hours/week...Remote jobWeekly payContract workSummer workWork at office$120 per hour
.... Position: Healthcare / clinical Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...Remote jobContract workSummer workWork at office$90 per hour
...Type: Contract Compensation: $70–$90/hour Location: Remote Role Responsibilities Capture high-quality screenshots of professional CAD software during realistic, expert workflows. Annotate interactive UI elements such as buttons, menus,...Remote jobContract workSummer work$85 per hour
...Position: Backend Engineer (Coding Agent Experience) Type: Contract Compensation: $85/hour Location: Remote Role Responsibilities Use frontier AI coding agents to complete and evaluate complex engineering tasks. Review model...Remote jobContract workSummer work$130 per hour
...Position: Senior Software Engineer Expert Type: Contract Compensation: $80–$130/hour Location: Remote Role Responsibilities Design,... ...applications. Strong problem-solving and communication skills. Application Process (Takes 20...Remote jobContract workSummer work$150 per hour
...Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French) Type: Contract Compensation: $50–$150/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse...Remote jobContract workSummer work10 hours per week$85 per hour
.... Position: iOS Engineer (Coding Agent Experience) Type: Contract Compensation: $85/hour Location: Remote Role Responsibilities Use frontier AI coding agents to complete and evaluate complex engineering tasks. Review model...Remote jobContract workSummer work$85 per hour
...Position: Security Engineer (Coding Agent Experience) Type: Contract Compensation: $85/hour Location: Remote Role Responsibilities Use frontier AI coding agents to complete and evaluate complex security engineering tasks ....Remote jobContract workSummer work$85 per hour
...Contract Compensation: $85/hour Location: Remote Commitment: 4–6 tasks/week Role Responsibilities... ...High attention to detail Exceptional written and verbal communication skills Excellent proficiency in English Start Date...Remote jobContract workSummer work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Multilingual Communication Expert - Remote | Upto $50/hr. Be the first to apply!
Related searches
- marketing communications specialist Toronto, ON
- senior communications specialist Toronto, ON
- communication specialist Toronto, ON
- communications officer Toronto, ON
- communication disorders assistant Toronto, ON
- internal communications specialist Toronto, ON
- health communications specialist Toronto, ON
- communications associate Toronto, ON
- marketing and communications assistant Toronto, ON
- communications assistant seasonal Toronto, ON