Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Translator-reviser, Financial Translation, Global Wealth Management (English->French)

Scotiabank

Select how often (in days) to receive an alert:

Requisition ID: 268892

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

As a key member of our Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play a vital role in the overall success of our organization, particularly Scotia Global Asset Management. As a translator-reviser, you will champion a customer-focused culture, translate and adapt high-visibility client-facing financial documents and internal communications, and ensure that translated materials align with brand standards through rigorous quality assurance. You’ll actively contribute to large-scale projects, leveraging your expertise to drive impactful outcomes for our clients and the organization.

IS THIS ROLE RIGHT FOR YOU

In the role you will:

  • Champion a customer-focused culture to deepen client relationships and leverage broader Bank relationships, systems and knowledge.
  • Translate, adapt and transcreate high-visibility financial, insvestment and marketing content for French-speaking audiences, including client communications, thought-leadership pieces, digital content, videos, campaign material and internal communications.
  • Ensure translated materials reflect the intended message, resonate with the target audience and remain aligned with brand voice, style and positioning.
  • Provide thorough revision of translations completed by internal translators and external suppliers while ensuring consistency, accuracy and readability.
  • Provide constructive feedback, coaching and guidance to colleagues and contribute to the continuous development of linguistic excellence across the team.
  • Edit and enhance French-only content material to ensure clarity, consistency and adherence to corporate writing standards.
  • Proofread, edit and approve final versions of translated and French-original documents for print, web, digital and internal platforms, etc.
  • Manage multiple priorities in a fast-paced environment while maintaining exceptional quality standards.
  • Maintain and leverage translation memories, terminology bases, AI-enabled translation tools and style guides.
  • Conduct terminology and subject-matter research to support high-quality translations and revisions.
  • Liaise with business partners and stakeholders to clarify source content, understand business objectives and ensure optimal communication outcomes.
  • Ensure service commitments are consistently met or exceeded and contribute to ongoing process improvements.
  • Collaborate closely with team members on large, complex or time-sensitive projects.
  • Understand how the Bank’s risk appetite and risk culture should be considered in day-to-day activities and decisions.
  • Actively pursues effective and efficient operations of his/her respective areas, while ensuring the adequacy, adherence to and effectiveness of day-to-day business controls to meet obligations with respect to operational risk, regulatory compliance risk, AML/ATF risk and conduct risk, including but not limited to responsibilities under the Operational Risk Management Framework, Regulatory Compliance Risk Management Framework, AML/ATF Global Handbook and the Guidelines for Business Conduct.
  • Champion a high-performance and inclusive work environment

DO YOU HAVE THE SKILLS

We would love to work with you if you have:

  • Minimum 10 years of experience in a corporate environment, preferably in financial services, wealth management, asset management.
  • Minimum 2 years of revision experience in a corporate environment.
  • Bachelor’s or Master’s degree in Translation
  • Exceptional French writing and editing skills, with demonstrated ability to adapt tone, style and messaging for diverse audiences.
  • Demonstrated expertise in financial and investment translation and strong experience adapting marketing and promotional content.
  • Excellent knowledge of Canadian English and Canadian/Québec French, including their cultural and stylistic nuances.
  • Experience with CAT tools, AI-assisted translation technologies, terminology-management systems and project-management platforms.
  • Advances knowledge of Microsoft Office.
  • Ability to work independently and collaboratively under tight deadlines.
  • Flexibility and adaptability.
  • OTTIAQ, ATIO or equivalent professional certification) is an asset.
  • Demonstrated experience translating videos, digital content and promotional material is an asset.
  • Financial accreditation such as the Canadian Securities Course (CSC) is an asset.

Working Conditions

Work from home; non-standard hours as needed. Limited travel domestically.

In addition to French, the successful candidate must also have sufficient knowledge of English, as the work involves interacting and collaborating regularly with groups and individuals based in Toronto, as well as constantly interacting with other people, including clients, who speak English, locally and elsewhere.

#SWM

Location(s): Canada : Quebec : Montreal || Canada : New Brunswick : Moncton || Canada : Ontario : Gatineau || Canada : Ontario : Ottawa || Canada : Quebec : Sherbrooke

Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.

At Scotiabank, we value the unique skills and experiences each individual brings to the Bank, and are committed to creating and maintaining an inclusive and accessible environment for everyone. If you require accommodation (including, but not limited to, an accessible interview site, alternate format documents, ASL Interpreter, or Assistive Technology) during the recruitment and selection process, please let our Recruitment team know. We thank all applicants for their interest in a career at Scotiabank; however, only those candidates who are selected for an interview will be contacted.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Translator-reviser, Financial Translation, Global Wealth Management (English->French) in Toronto, ON vacancy
  • $90k - $120k per year

     ...position. Mission Focuses on managing the account, on worldwide level...  ...relationship with designated Global Customers at all relevant hierarchical...  .... Comply with the local financial procedure and oversee and...  ...the business. About you French and English bilingualism is required... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Live In
    Local area
    Worldwide

    The Adecco Group

    Toronto, ON
    10 days ago
  • usd75k - usd90k per year

     ...like a career at Entain. We're a leading, global sports betting and gaming company and we...  ...) role. As a Bilingual VIP Account Manager you will be responsible for managing, retaining...  ...a portfolio of VIP players across English and French speaking audiences. Reporting to the... 
    English language skills
    French language skills
    Remplacement
    Long term contract
    Full time
    Internship
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Entain

    Toronto, ON
    7 days ago
  •  ...inclusive and high-performing culture. The Managing Director, Strategy & Transformation...  ...Strategy & Transformation function for Global Wealth Solutions (GWS). This role is accountable...  ...strategic initiatives are aligned to financial, client, employee, risk and operational... 
    Suggested
    Work at office

    Scotiabank

    Toronto, ON
    7 days ago
  •  ...more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of...  ...Collaboration We’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity. This is a senior individual... 
    Suggested
    Long term contract
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Apertera

    Toronto, ON
    6 days ago
  •  ...everyone. As a bilingual Customer Success Manager (CSM) , you'll play a critical role in...  ...Real Estate. ~ Bilingual Fluency in English and French is strongly preferred. ~ Strong...  ...with a mission to reduce carbon emissions globally to ensure a clean and sustainable future... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Work at office

    SWTCH Energy Inc.

    Toronto, ON
    a month ago
  • $70 per hour

     ...Aviso: At Aviso, we are dedicated to improving the financial well-being of Canadians. As a leading wealth management organization, we are committed to leadership,...  ...looking for an experienced and detail-oriented Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that... 
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Internship

    Aviso Wealth

    Toronto, ON
    a month ago
  •  ...They will report directly to the Manager of Tangerine Investments....  ...Outbound/Inbound Assess Clients’ financial situations and fit for mutual...  ..., its Code of Conduct and the Global Sales Principles, while...  ...you have: Bilingualism in French and English is required Minimum... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Flexible hours

    Tangerine

    Toronto, ON
    28 days ago
  • $22 - $26 per hour

     ...New Site: MaRS Discovery District, Toronto Reports to: Manager Wage Range: $22.00 - $26.00 per hour  Hours: 12 Hour Shifts...  ...communication skills, with a strong command of both the English and French languages at the professional level.  Prioritize tasks effectively... 
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Remplacement
    Permanent employment
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Remote work
    Shift work
    Night shift

    University Health Network

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $71k - $98.15k per year

     ...digital experiences, and identity and access management.  Role Purpose Statement:...  ...and pipeline via CRM FLUENT IN BOTH FRENCH AND ENGLISH  Previous SaaS sales experience Self...  ...Competitive benefits and perks. Global volunteering and community initiatives... 
    English language skills
    French language skills
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    Ping Identity

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $95k - $107k per year

     ...make a difference. KPMG’s Management Consulting practice is...  ...team focused on insurance and wealth management. We are looking for...  ...Consultants who want to help leading financial services organizations solve...  ...business problems and translate insights into practical recommendations... 
    Full time
    Internship

    KPMG LLP

    Toronto, ON
    5 days ago
  • $89.1k - $133.6k per year

     ...Company: Marsh Description: Global Financial Crime Screening Operations Manager Reporting to Marsh Head of Screening Operations the role is part of Marsh Global Financial Crime (GFC) team responsible for the development and maintenance of a robust global screening... 
    Minimum wage
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    3 days per week
    1 day per week

    Marsh McLennan

    Toronto, ON
    15 days ago
  • $75k - $125k per year

     ...Mackenzie products, including Private Wealth and Trade Settlement activities, in accordance...  ...change. Client and Relationship Management: Strong client-service focus and the ability...  ...Course (CSC) Bilingual proficiency in English and French "CGI is providing a reasonable estimate... 
    Full time
    Work at office
    1 day per week

    CGI

    Toronto, ON
    10 days ago
  • $171k - $213k per year

     ...communications, sustainability, stakeholder engagement, and reputation management. Develop and execute a comprehensive Corporate Relations...  ...within complex, matrixed organizations. ~ Bilingualism (English and French) is considered a strong asset. What's on Offer... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Permanent employment

    Michael Page

    Toronto, ON
    26 days ago
  • $18 - $20 per hour

     ...Part-Time French & English Teacher/Tutor Wanted Passionate about puns? Excited by literature? Eager to help students succeed in English and French? Gain valuable teaching experience!  Oxford Learning Scarborough East is currently seeking part-time teacher-tutors for a role... 
    English language skills
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation package
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Toronto, ON
    26 days ago
  •  ...WHAT IS THE OPPORTUNITY? Wealth Technology Group is seeking an exceptional Senior Product Manager to drive transformational innovation...  ...initiatives, you'll translate complex business needs into compelling...  ...or equivalent role in financial services Proven track record... 
    Flexible hours

    Royal Bank of Canada

    Toronto, ON
    7 days ago
  •  ...mise en œuvre des stratégies globales à long terme pour les comptes...  ...posting, recruiters and hiring managers who support multiple...  ...Integration / API Market Awareness Management of large key account(s)...  ...experience, etc.) Fluency in French, both written and spoken is required... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Salesforce

    Toronto, ON
    10 days ago
  •  ...Urgently Hiring For: English & French to Punjabi. Job Title: Freelance Remote Interpreter (English + French / Punjabi) Location:...  ...strict confidentiality, neutrality, and professionalism. Manage your own schedule and log in reliably to handle calls.... 
    English language skills
    French language skills
    Remote job
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    Tonguepoint

    Toronto, ON
    6 days ago
  • $115k - $165k per year

     ...time. As a Solution Architect for the Wealth and Asset Management Fund Accounting platform, you will...  ...Partner with Product Management to translate business requirements into technical...  ...lifecycle, NAV calculations, securities, and financial data flows Technical Expertise... 
    Full time
    Work at office
    1 day per week

    CGI

    Toronto, ON
    10 days ago
  •  ...development and articulation of the RBC Wealth Management (RBC WM) segment strategy. The director...  ...business issues Demonstrated business and financial acumen around business / client trends...  ...customer experience and remains a Global Digital leader. Work/life balance is... 
    Long term contract

    Royal Bank of Canada

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $81.6k - $115.2k per year

     ...Overview:   As part of TD Private Wealth Management, Specialized Wealth Planning provides...  ...advisors identify planning opportunities and translate complex needs into practical,...  ...and partner experience. Help mitigate financial, operational, and reputational risk through... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Work from home

    TD Bank

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $90k - $100k per year

     ...Darktrace is a global leader in AI-driven cybersecurity, helping organizations stay ahead...  ...Description : The Technical Success Manager (TSM) is a high-impact customer-facing role...  .... Qualifications Fluent in both French and English You have 3+ years' experience in a technical... 
    English language skills
    French language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    1 day per week

    Darktrace

    Toronto, ON
    10 days ago
  • $70k - $150k per year

     ...Street West Job Family Group: Wealth Sales & Service The Manager, Operations Support leads the Support...  ..., Regulatory & Change Management Translates new or changing policies, procedures...  ...in banking, wealth management, financial services, operations or a related environment... 
    Contract work
    Part time

    Bank of Montreal

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $18 - $23 per hour

     ...French and English Teacher/Tutor Wanted Eager to help students turn “Je ne sais pas” into “Oh la la”? Motivated to help support children’s French and English education outside of the classroom?  Our hours count! Gain valuable teaching experience! Are you a friendly,... 
    English language skills
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation package
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Toronto, ON
    28 days ago
  • $100k - $115k per year

     ...billing, loyalty, and relationship management; and Zafin IO , an...  ...Zafin partners with leading financial institutions across North America...  ...Opportunity? The Manager, Global Events role reports to the Senior...  ...risks or trade-offs. Translates the approved event brief and... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Remote work

    Zafin

    Toronto, ON
    1 day ago
  • $85.5k - $185k per year

     ...Family Group: Technology Please note: Wealth Management Experience is a MUST; This is a Hybrid...  ...project areas of focus includes translating user requirements into technical specifications...  ...Salaried The above represents BMO Financial Group’s pay range and type. Salaries... 
    Contract work
    Part time

    Bank of Montreal

    Toronto, ON
    2 days ago
  • $175k per year

     ..., full-service North American-based financial services provider, with over 2,700 professionals...  ..., execution, and portfolio management across the Asset & Wealth Management sector. The role...  ...strategies, and hedging requirements, translating findings into clear credit recommendations... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Part time
    Local area

    BMO

    Toronto, ON
    5 days ago
  •  ...our Clients achieve lifetime financial security and live healthier lives...  .... Job Description: The Wealth Specialist is a key member of...  ...Consultants to focus on relationship management and business growth by...  ...we specify that bilingualism (French, English, both oral and written... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Sun Life Assurance Company of Canada

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $81.6k - $115.2k per year

     ...documentation), test scripts (development and execution), and issue management (identification and capturing in the grid) May execute the...  ...Who We Are: TD is one of the world's leading global financial institutions and is the fifth largest bank in North America by... 
    Work from home

    TD Bank

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $81.6k - $115.2k per year

     ...documentation), test scripts (development and execution), and issue management (identification and capturing in the grid) May execute the...  ...asset Who We Are: TD is one of the world's leading global financial institutions and is the fifth largest bank in North America... 
    Full time
    Work from home

    TD

    Toronto, ON
    10 days ago
  • $85k - $156k per year

     ...mentoring and on the job coaching   Deloitte Global is the engine of the Deloitte network....  ...major business decisions and in overall financial health Leverage data analytics to...  ...insights that inform recommendations Manage the implementation of changes to management... 
    Permanent employment
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Deloitte

    Toronto, ON
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Translator-reviser, Financial Translation, Global Wealth Management (English->French). Be the first to apply!