Localization Content Strategist
Jobgether
Lead multilingual content strategy for digital learning products, combining localization expertise with technical writing for global audiences in Canada.As a Content Strategist, you will adapt content across languages, cultures, and regional needs. The position includes translation coordination, localized content quality checks, documentation management, and collaboration with international teams. You will help maintain accuracy, consistency, accessibility, and user relevance across communication channels.Key Responsibilities:
Support multilingual strategies serving diverse international audiencesAdapt content with translators, vendors, and regional teamsReview localized content and manage translation memoriesIdentify opportunities to improve localization workflowsPresent content recommendations and findings to stakeholdersRequirements:
Approximately five years in content or technical communicationKnowledge of localization and translation management platformsUnderstanding of internationalization and cultural adaptationExperience with SDL Trados, MemoQ, or similar toolsExcellent written and verbal communication skillsBring localization, translation workflow, documentation, and communication expertise to content supporting international digital education users.
#J-18808-Ljbffr
Support multilingual strategies serving diverse international audiencesAdapt content with translators, vendors, and regional teamsReview localized content and manage translation memoriesIdentify opportunities to improve localization workflowsPresent content recommendations and findings to stakeholdersRequirements:
Approximately five years in content or technical communicationKnowledge of localization and translation management platformsUnderstanding of internationalization and cultural adaptationExperience with SDL Trados, MemoQ, or similar toolsExcellent written and verbal communication skillsBring localization, translation workflow, documentation, and communication expertise to content supporting international digital education users.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Content Strategist in Winnipeg, MB vacancy
- ...Lead paid social creative strategy for SPC in Vaughan or Toronto, combining performance analysis with high-converting content direction. As Creative Strategist, you will own creative direction across Meta, TikTok, Instagram, YouTube, and organic social channels. You will...Suggested
- ...possible Looking for a flexible way to share your beekeeping expertise? Want more time with your hands in hives? We’re looking for local beekeepers to partner with us and share the world of bees with our engaged communities. What you'll do for Alvéole as an Urban...SuggestedContract workFor contractorsSeasonal workLocal areaImmediate startFlexible hours
- ...Work with UGC creators : source talent, write scripts, direct content when needed You're A Great Fit If... You have hands-on experience... ...Video editing or design skills are a plus You're a strategist, not a robot: You challenge assumptions and adapt fast You...SuggestedFull time
- ...If you take pride in a job well done and love seeing tangible results from your work, this is the role for you ! As a Contents Technician (Internally known as Contents Technician I ) , you'll be part of a team that helps people recover their belongings after fire, water,...SuggestedFull timeWork at officeRotating shiftDay shift
- ...If you enjoy hands-on work, learning advanced restoration techniques, and mentoring others, this is the role for you. As a Contents Crew Lead ( Internally known as Contents Technician II ) , you'll play a key part in helping people recover what matters most. You'll...SuggestedFull timeManual laborWork at officeRotating shiftDay shift
- ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...Local areaFlexible hoursShift work
- ...spec, and create structure where there isn't any. What You Will Do Embed with enterprise customers; act as a forward-deployed strategist on behalf of frontier AI labs and major AI companies, operating as an extension of their team and owning the path from signed contract...Contract workInternshipWork at officeRemote workWorldwide
- ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...Local areaFlexible hours
- Desjardins Group in Montreal, QC, seeks a Senior Tax Advisor to lead complex tax strategies for clients within the Desjardins network. You will collaborate across disciplines to deliver high-value recommendations and contribute to strategic initiatives. With six-plus years...
- ...be judged on whether the number moved, keep reading. Requirements What the job looks like Own a set of DTC accounts as the strategist, the buyer, and the client's direct point of contact. Budgets run from $5k/mo to well into six figures a month. Own the client relationship...Remote workWorldwideShift work
$80k - $130k per year
...Permanent Full Time - Canada Life is seeking a highly skilled Solution Architect - Enterprise Content Management (ECM) to lead the architecture, modernization, and delivery of enterprise-scale content and business automation solutions. This role will focus primarily on...Permanent employmentFull timePart timeInternshipFlexible hours- ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...Local areaFlexible hours
- ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...InternshipLocal areaFlexible hours
- ...The Content & Communications Specialist is a creative marketing professional responsible for developing compelling content that strengthens brand awareness, engages target audiences, and supports business growth across Smartrend Manufacturing Group (SMG) and First Light...Full time
- ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...Local areaFlexible hours
- ...D2L is a cloud company modernizing education and shaping the Future of Work. We seek a Content Strategist to lead multilingual content, localization, and technical writing efforts. Hybrid/Kitchener or remote in Canada, 12-month contract, with a base salary range in CAD. You...Contract workRemote work
$115k - $155k per year
...Montreal, Paris, Berlin and Seoul. Join us! Role SummaryThe Content Strategist decides what the team makes and why. This role sets direction... ...Perks A weekly lunch stipend of $75/£75 or equivalent in your local currency for lunch. Full health and dental benefits,...Full timeWork at officeLocal areaRemote workHome office- Votre rôle, votre impactEn tant que stratège de contenu, vous définirez l’orientation des contenus numériques pour répondre aux besoins des utilisateurs et soutenir les objectifs d’affaires de l’organisation. Vous assurerez la qualité, la cohérence et la performance des contenus...Daily paid
- ...websites. You will lead and manage digital projects for the Digital Citizen Experience team, as well as create and manage the digital content standards using a client-centered approach. You will establish relationships and liaise with ministry web leads, communications...Flexible hours
$100k - $120k per year
...considered for all open roles across our companies, not just the one you applied for. We are looking for an experienced YouTube Content Strategist to lead the creative strategy behind a world‑class YouTube channel. This is not an execution‑only role. We need someone who...Long term contractInternship- Content strategy and exceptional writing define this Content Strategist & Account Manager role at Sonder Studios, serving consumer brands and local institutions across North America.You will lead monthly content strategy across client accounts while working directly with the...Local area
- ...AI-first digital firm, is seeking an SEO Strategist, Multifamily. You will own search for a portfolio... ...clients, defining the technical roadmap, content priorities and the ranking story for... ...strategy, on-page optimization, links, local search and multi-location SEO, with...Local areaRemote work
- ...answer to revenue. That system spans everything from Paid Media and Content Marketing, to PR and Paid Social, to Marketplace and Lifecycle... ...something, you'll fit right in. About The RoleThe Content Strategist is a crucial, client-facing role that is responsible for day-to-...Work at officeRemote workWork from homeHome office
- Airbnb is seeking a Senior Planning Partner, Content, to oversee end-to-end planning for Community Support content launches. You will act as the primary liaison with Content Managers, writers and strategists across product spaces, ensuring clear objectives, alignment, and on...
- Content and SEO strategy meets enterprise client leadership at Directive Consulting, using analytics, creative briefs, and performance insights... ...revenue-focused marketing decisions.As a client-facing Account Strategist, Content & SEO, you will create and manage custom strategies for...Remote work
- Shape Edmonton’s innovation stories as a full-time Content and Social Media Specialist using storytelling, social strategy, and digital analytics.At Edmonton Unlimited, you will bring founders, companies, technologies, and ideas to life for new audiences. This role develops...Full time
- ...agency-managed retainers and outdated social media management models to build a high-velocity, performance-driven content engine. As our Creative Strategist, you will own SPC's creative direction across paid social, TikTok, Instagram, and YouTube. You serve as the bridge...
- Concordia University is seeking a Webmaster and Digital Content Advisor to manage and enhance the university’s digital channels. You will plan, create, and analyze content for University Communications Services and collaborate with multiple units to meet publishing schedules...Remplacement
- Remote Content SEO Strategist work at Directive Consulting combines SEO principles, content strategy, and client-facing communication across B2B accounts.This client-facing strategist creates custom strategies for enterprise clients and manages day-to-day deliverables. The work...Remote work
- Lead SEO-focused content strategy as a Senior Digital Content Strategist in Kimberley, Northern Cape, using audience research and analytics. Work through a hybrid model combining remote and office collaboration.This senior role develops digital content strategies for client...Work at officeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Content Strategist. Be the first to apply!
Related searches

