Legal Content Expert (AI Community)
Temporary
TELUS International
About the Role:
AI is great at writing, but it often makes legal documents too confusing or misses simple rules. As a Legal Content Expert , your job is to read AI-generated legal text—like simple contracts, privacy policies, or terms of service—and make sure they are clear, accurate, and make sense. You are the "Common Sense" filter for legal AI.
Key Responsibilities:
- Simple Fact-Checking: Make sure the AI is using the correct names, dates, and basic laws for your country.
- Clarity Check: If the AI writes a sentence that is too long or confusing, you rewrite it to be simple and easy to understand.
- Document Categorizing: Help the AI sort documents into the right piles (e.g., "This is a Rental Agreement," "This is a Non-Disclosure Agreement").
- Rule Following: Check if the AI followed a basic "Playbook" (e.g., "Always ensure the late fee is no more than 5%").
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Content Expert (AI Community) in Remote vacancy
$80 - $100 per hour
...week Experience: 3 - 5 years Location: United States | Canada + 1 more We’re seeking an experienced legal professional to support a short-term AI content evaluation project. You’ll use your legal judgment to assess written material, identify issues, and provide...LegalContentContract workTemporary workImmediate startRemote work- ...to help make the internet a safer place. You don't need to be a tech expert or a computer scientist. Your job is to use your understanding of human behavior and mental health to check if AI-generated content is safe, helpful, and responsible. You are the "Human Compass" that...CommunityContentContract workFreelance
- ...building a high-impact team of Machine Learning Experts working alongside Policy Enforcement specialists to provide actionable insights on AI decision-making. As a Machine Learning... ...optimizing machine learning models for content moderation and policy enforcement. You will...CommunityContentPart time
- ...As a Indonesian Linguist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy,...CommunityPart time
- ...About the Role: At TELUS Digital , we use Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) to align AI with human values, and in this role, you act as our "Logical Compass." We believe that AI should be helpful, honest, and harmless; you are the one who designs the strategies...CommunityPart time
- ...About the Role: Do you have a degree in Geography or Urban Planning ? AI models power the maps we use every day for delivery and travel, but they often struggle to understand the real world. At TELUS Digital , we are looking for Geography enthusiasts to be the "eyes...CommunityPart timeLocal area
- ...About the Role: AI models often sound like smart students, but they lack "real-world" business experience. As a Business Logic Expert , your job is to teach the AI how a real company works. You will review AI-generated business emails, reports, and strategies to make...CommunityPart timeWork at office
$115 per hour
...Pay: up to $115/hour In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and/or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers...LegalContentHourly payContract workFor contractorsImmediate startRemote work- ...About the Role: At TELUS Digital , we believe Python is the language of the AI revolution. As a Python AI Logic Expert in our Global Community, you are the architect of algorithmic reasoning. Your mission is to train Large Language Models (LLMs) to master Python—not...CommunityPart time
- ...At TELUS Digital , we believe that when AI enters the healthcare space, accuracy is a... ...life and death. As a Clinical & Medical AI Expert , you are the guardian of medical truth.... ...healthcare professionals within our AI Community tasked with training Large Language Models...CommunityPart time
- ...a background in Medicine, Nursing, or Biology ? AI is being used more and more in healthcare, but it needs experts to make sure the information it gives is safe and... ...with medical knowledge to check AI-generated health content. You don't need to be a doctor or a tech expert—you...CommunityContentPart timeImmediate start
- ...the Role: At TELUS Digital , we are bridging the gap between how a human thinks and how a machine writes code. As a Full-Stack AI Logic Specialist , you will join an elite squad of developers tasked with training AI to master the entire development lifecycle—from front...CommunityPart time
- ...manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Legal Expert based in Canada. We are seeking a Legal Expert to help shape the... ...legal tasks that evaluate the capabilities of advanced AI systems. In this remote, contract-based role, you will apply your...LegalFull timeContract workRemote work
- ...About the Role: At TELUS Digital , we are building the future of software development. As a expert in our Core Engineering & AI Development Community , you are the architect behind the "Code-Gen" revolution. Your mission is to push the boundaries of how Large Language...CommunityPart time
- ...Do you have a background in Chemistry or Chemical Engineering ? AI is currently learning how to help scientists design new materials,... ...materials behave. Simplify Science: Take complex chemical concepts and help the AI explain them in simple terms for students or non-experts....CommunityPart time
- ...About the Role: At TELUS Digital , we don't just build smart AI; we build intuitive AI . As a Human-AI Interaction (HAI) & UX Expert , you are the architect of the user experience. You study the "friction" between human intent and machine response, refining the personality...CommunityPart time
- ...About the Role: Do you have a background in Physics or Mechanical Engineering ? AI models are getting smarter, but they often struggle with "common sense" physics—like how gravity works, how objects move, or how much force is needed to lift something. At TELUS Digital...CommunityPart time
- ...About the Role: Do you have a background in Economics or Finance ? AI models are often used to summarize market trends, explain supply and demand, or give business advice, but they can sometimes get the "logic of money" wrong. At TELUS Digital , we are looking for people...CommunityPart timeLocal area
- ...About the Role: At TELUS Digital , we are teaching AI to move from 2D screens into 3D reality. As a 3D Spatial Data Expert , you are the "Mapmaker of the Future." You will join our AI Community as a specialist tasked with identifying and labeling the physical world...CommunityPermanent employmentPart time
$40 - $125 per hour
...hours · Payouts: Weekly Overview Models produce fluent legal analysis that is often subtly wrong: invented citations,... ...plausible wrong answer in law has real consequences. As a legal expert you'll grade AI legal reasoning against the standard of a careful...LegalWeekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours- ...safety is paramount. TELUS Digital is looking for freelance experts in digital forensics to help train the next generation of... ...specialized "detective" skills to identify the subtle artifacts of AI-generated content, helping us build a more secure digital world. Key...CommunityContentContract workFreelance
- ...As a legal expert, you'll help train and evaluate how AI models reason about the law. This can be writing challenging legal prompts, evaluating model responses for accuracy and sound reasoning, spotting subtle errors like fabricated citations or misapplied rules, drafting...LegalContract work
$55 per hour
...Pay: up to $55/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Copywriting & Content Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated marketing/content-writing outputs and/or create expert copy and content, evaluating reasoning quality, intent alignment...ContentHourly payContract workFor contractorsImmediate startRemote work- ...Digital , we are building the "Shield of Trust" for global digital identity. You will join an elite freelance pool focused on training AI to detect fraud, verify identity documents, and maintain the highest standards of KYC (Know Your Customer) . Your role is to teach AI models...CommunityContract workFreelance
- ...About the Role: At TELUS Digital , we know that as AI becomes more powerful, the need for robust safety guardrails is paramount. We view you as our strategic "adversary." You will utilize your critical thinking and cultural depth to stress-test models, uncovering vulnerabilities...CommunityPart time
$60 - $150 per hour
...Field: Law The research teams behind the best-known AI models come to Mercor for legal judgment they can't generate on their own. Your standards... ...within a week or several months. Finishing the domain expert interview and joining every network you qualify for both improve...LegalPart time$150 per hour
...Review AI responses to U.S. legal hypotheticals for accuracy and reasoning. About Turing Based in San Francisco, California, Turing is the world... ...and location. About the Role Turing invites Legal Experts to join projects that fine-tune AI models. If you enjoy...LegalPart timeFor contractors- ...About the Role As a Legal & Compliance AI Specialist, you will directly improve the accuracy, safety, and jurisdictional rigor of AI in legal... ...briefs, and contract drafts generated by AI models, and providing expert, citation-grounded feedback. Building Legal Knowledge...LegalHourly payContract work
$55 - $100 per hour
...Pay: $55–100/hour You'll evaluate AI-generated responses to legal questions — covering case analysis, statutory interpretation, procedural questions... ..., and flagging anything that could mislead a non-expert relying on the output. Day-to-day work involves reading...LegalContract work- ...expanding our mission to include the physical world. We believe that for AI to be truly transformative, it must move beyond the screen and... ...safe, and efficient. Spatial Reasoning & Annotation: Provide expert feedback on 3D environments, helping AI models understand depth,...CommunityPart time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Content Expert (AI Community). Be the first to apply!
