Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Project Lyra Canadian French Culture Expert

Welo Global

Overview
Help shape how AI understands and speaks Canadian French.We're launching a short-term project that needs
Canadian French speakers based in Canada
to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.What you'll do
Read
AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fitRewrite
weak responses into clear, natural Canadian FrenchCompare
two AI answers side-by-side, pick the better one, and explain whyWrite
your own French prompts and example responses to expand our training dataFlag
answers that miss Canadian French cultural context or local referencesWho we're looking for
Fluent in French, with strong written grammar and a good ear for toneUnderstanding of English
– If you can read this posting without translation, your English is strong enough! Project guidelines, task interfaces, and team communication are all in English.Based in CanadaA background in teaching, writing, editing, or translation is a plus,
not a requirementReady for structured, repetitive review work
and meeting daily quality targetsProject details
Start date:
ImmediateDuration:
4 weeksHours:
~20 hours per week, flexible scheduleJob type:
Freelance contractLocation:
Remote, CanadaRate:
$40/USDNote: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.Why Join Welo Data?
Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Project Lyra Canadian French Culture Expert in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment:...  ...content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and...  .... Experience working on multiple projects simultaneously. Understanding of the public... 
    Project
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement:...  ...Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Immediate start
    Remote work
    Shift work
    Night shift

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...Air Canada Rouge is hiring a French-speaking Flight Attendant to operate on Toronto or Vancouver routes with relocation. The role is full-time and on-site in Winnipeg, requiring a 6-week Montréal-based training program, travel-ready travel perks, and a strong focus on safety... 
    French language skills
    Full time
    Relocation

    Air Canada Rouge

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...office is looking for English-to-French translators with varying...  ...translations tailored to the French-Canadian market using, among other...  ...brand consistency across all projects. Use and update translation memories...  ...learn more about our company culture, please watch our videos below... 
    Project
    French language skills
    Freelance
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    TransPerfect

    Winnipeg, MB
    3 hours ago
  • $22 - $30 per hour

    Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Français Heures de travail: 35 to 40 hours per week Education: Expérience: Education Bachelor's degree or equivalent experience Work setting ~ Private school Tasks Attend educational conferences...
    French language skills
    Permanent employment

    Dasmesh School Winnipeg Inc.

    Winnipeg, MB
    15 days ago
  • Lead Canadian art research and collections stewardship as ROM’s Curator of Canadian Art and Culture in Toronto, working onsite with diverse communities.Reporting to the Chief Curator...  ...collaborative, communication, and project management skillsBring Canadian art expertise... 
    Project

    Royal Ontario Museum

    Winnipeg, MB
    3 hours ago
  • Les tuteurs de la Prep Academy recrutent! Vous êtes un étudiant universitaire talentueux et passionné, et vous souhaitez acquérir une expérience pratique comme tuteur? C'est exactement le profil que nous recherchons actuellement. Le travail Nos postes de tutorat flexibles...
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Apprenticeship
    Flexible hours

    Prep Academy Tutors

    Winnipeg, MB
    16 days ago
  •  ...degree. Tasks: Estimate cost of projects. Prepare detailed...  ...for the position (English or French)?. Experience: 3 years to less...  ...Provides diversity and cross-cultural trainings to create a welcoming...  ...or refugees . Does not require Canadian work experience. Support for youths... 
    Project
    French language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Immediate start

    Emcab Kitchens Inc.

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  • $114.8k - $157.9k per year

     ...our planet and its people. The Project Engineering Manager will join...  ...promoting a Value Engineering culture throughout the project life cycle...  ...team and providing expert insights and recommendations....  ...information to diverse audiences (both French and English are an asset).... 
    Project
    French language skills
    Full time
    For contractors
    Flexible hours

    AtkinsRéalis

    Winnipeg, MB
    9 hours ago
  • $114.8k - $157.9k per year

     ...qualité, en plus de promouvoir une culture de l'ingénierie de la valeur...  ...et des recommandations d'expert. À propos de vous Diplôme...  ...our planet and its people. The Project Engineering Manager will join...  ...information to diverse audiences (both French and English are an asset).... 
    Project
    French language skills
    Full time
    Internship
    Flexible hours

    AtkinsRéalis

    Winnipeg, MB
    1 day ago
  • $88.8k - $121k per year

     ...Senior Modernization Project ManagerApply: On-Site: LOC13062 1230 10Th Avenue SW,Calgary...  ...structural drawings in both English and French* Team-oriented and adaptable in dynamic settings...  ...72,000 people strong, including engineers, digital technology experts, sales, and funct... 
    Project
    French language skills
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Internship
    Live In
    Local area
    Worldwide

    Otis Worldwide Corporation

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...that connect every corner of the farm. We are seeking an HR Project Support Coordinator (Temporary) to join our team on a temporary,...  ...teams that represent a broad range of experiences, backgrounds, cultures, and perspectives.If you are contacted regarding an opportunity... 
    Project
    Full time
    Temporary work
    Work at office

    AGCO

    Winnipeg, MB
    8 days ago
  •  ...’ve made delicious, healthy protein that Canadians love under iconic national and regional brands...  .... We embrace a strong, values-based culture Our eight Leadership Values are our...  ...and manage the on site execution of key projects at various facilities. Projects will be aimed... 
    Project
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work at office

    Maple Leaf Foods Inc.

    Winnipeg, MB
    25 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...requirements listed in the job posting for the position (English or French)?. Experience: 2 years to less than 3 years. Health benefits:...  ..., indigenous-owned businesses and organizations . Provides cultural competency training and/or awareness training to all employees to... 
    Project
    French language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Immediate start
    Relocation

    Accurate Indigenous Managers & Advisors

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  • $17 - $17.5 per hour

     ...education will accept equivalent experience. Fully bilingual in both French and English Minimum of one (1) year verifiable experience in...  ...applicants of all backgrounds. This posting does not require Canadian work experience Use of AI in hiring: • ASP may use automated... 
    French language skills
    Hourly pay
    Internship
    Relocation
    Long distance
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    A.S.P. Incorporated

    Winnipeg, MB
    25 days ago
  • Rejoignez Nordex comme Expert en Personnes et Culture à Montréal, Québec, pour apporter un soutien stratégique en ressources humaines sur tout le territoire canadien. Ce rôle généraliste implique un impact direct au sein de l'entreprise. Vous serez responsable des relations... 

    Nordex SE

    Winnipeg, MB
    3 hours ago
  •  ...Paradigm has opportunities for Project Managers with strong Information Technology experience to employ their knowledge, skills and techniques...  ...will be contacted. Paradigm Consulting Group is committed to cultural diversity, inclusiveness and gender equity. We encourage all... 
    Project
    Contract work
    Remote work

    paradigmconsulting

    Winnipeg, MB
    4 days ago
  • $78.05k - $166.65k per year

     ...comprehensive collection of Art, Culture and Nature. Among the top 10...  ...L.R. Wilson Curator of Canadian Art & Culture to advance the research...  ...exhibitions, gallery projects, and interpretive experiences...  ...Ability to communicate in French. WHAT WE OFFER Comprehensive... 
    Project
    French language skills
    Bi-weekly pay
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Part time
    Internship
    Local area

    Royal Ontario Museum

    Winnipeg, MB
    3 hours ago
  •  ...can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a people-first culture with a high priority on your personal and professional growth.Your OpportunityOur Winnipeg office is looking for a Senior Accountant to join the Canadian Tax Service team. The su...
    Full time
    Work at office

    BDO Canada

    Winnipeg, MB
    15 days ago
  • $90k - $125k per year

     ...Improvement $90,000 - $125,000 Our client is an established Canadian Commercial Builder with operations across Canada. Position Description...  ..., directs and coordinates the overall management of multiple projects Project Manager Essential Duties & Responsibilities... 
    Project
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Flexible hours

    TalentSphere Staffing Solutions

    Winnipeg, MB
    20 days ago
  •  ...more than bridges, roads, and rail. As we plan, design, and manage projects that move people and goods from Point A to Point B, we create...  ...5–10 years of transportation design experience, preferably in a Canadian consulting environment. P.Eng. registration with Engineers Geoscientists... 
    Project
    Contract work
    Work at office

    Stantec

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...therapists can expand access to mental health care through the Lyra Health Canada network as International Affiliate Providers. Maintain...  ...licensed therapy expertise, evidence-based practice, and culturally competent support to Lyra Health Canada clients. #J-18808-Ljbffr

    Lyra Health, Inc.

    Winnipeg, MB
    3 hours ago
  • $40k - $60k per year

     ...recognition. Offers mentorship programs that pair newcomers and/or refugees with experienced employees . Provides diversity and cross-cultural trainings to create a welcoming work environment for newcomers and/or refugees . Support for youths: Participates in a government or... 
    Project
    Permanent employment
    Full time
    Immediate start
    Relocation
    Flexible hours

    Summit Design Build

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...opportunity Associated Engineering is a proudly Canadian, 100% employee-owned company passionate...  ...currently looking to hire an experienced Project Manager with Bridge experience to join...  ...and intermediate staff, help support our culture of support and success that retains good... 
    Project
    Long term contract
    Internship
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Associated Engineering

    Winnipeg, MB
    a month ago
  •  ...transformation in technology services as the VP of MSP Operations with Lyra Technology Group. Focus on enhancing performance and delivery for...  ...MSP or IT services will help in improving service delivery, project operations, and overall profitability. This isn’t about managing... 
    Project
    Local area

    Lyra Technology Group

    Winnipeg, MB
    3 hours ago
  •  ...Lead complex cybersecurity projects at iA Financial Group in Quebec or Montreal, applying governance and technology risk expertise. Hybrid...  ..., negotiation, and conflict management skills Advanced French and English proficiency required Bring senior project leadership... 
    Project
    French language skills

    iA Financial Group

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...experience building some of Canada’s largest electrical infrastructure projects. As our team grows and projects are beginning to take off, we...  ...systems in alignment with company expectations. Promote a culture of health, safety, and environmental protection on the project.... 
    Project
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Shift work

    Victor Energy

    Winnipeg, MB
    a month ago
  •  ...Devenez Expert Cloud Data Engineer chez Synechron, en concevant des solutions de données avancées sur AWS et GCP. Participez à l'automatisation et à l'optimisation des pipelines de données. Dans ce rôle, vous appliquerez vos compétences acquises durant plus de six ans pour... 

    Synechron

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a people-first culture with a high priority on your personal and professional growth.Your OpportunityWe are looking for a Senior Manager to join the Canadian Tax team in Winnipeg! The successful candid...
    Full time

    BDO Canada

    Winnipeg, MB
    28 days ago
  •  ...support to our architectural construction contract administration team through a variety of functions related to design, construction, and project management, but with an emphasis on supporting the construction contract administration team with document control through the... 
    Project
    Contract work
    Work at office

    Stantec

    Winnipeg, MB
    7 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Project Lyra Canadian French Culture Expert. Be the first to apply!